Examples of using 采取协调行动 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
部门间和学科间的行动：为了确保适当程度的健康，政府将促进所有部门和有关学科采取协调行动。
(f) Intersectoral and interdisciplinary 马德里老龄问题国际行动计划》的执行进度取决于在国家和国际一级同时采取协调行动。
Progress in the implementation of the Madrid Plan of 目前已经就常规武器采取协调行动的另一个领域就是全球努力使世界摆脱杀伤人员地雷的灾祸。
Another area where concerted action on conventional weapons is well under way is in the global effort to rid the world of the scourge of anti-personnel landmines.鼓励各国政府和议会宣传环境意识，教育公众减少粮食浪费的措施，对环境退化采取协调行动；.
Encourages governments and parliaments to advocate environmental awareness and educate the public about food waste-reduction measures and coordinated action against environmental degradation;考虑到这项工作的复杂性，有代表团认为需要在区域和全球两级采取协调行动。
Given the complexity of that endeavour, the point was made that coordinated actions were required, at both the regional and the global level.通过采取协调行动来镇压令广大国际社会感到关切的最严重罪行，可以加大这种保护的力度。
Such protection is enhanced through concerted action to suppress the most serious crimes that concern the international community as a whole.这种情况需要国际社会特别是联合国采取协调行动。
That situation requires coordinated action by the international community, in particular the United Nations.这很好地说明了国际社会采取协调行动会取得的成果。
This is a good indication of what concerted action by the international community can achieve.他指出，这还需要就跨界病虫害、抗微生物药物耐药性和食品安全标准等全球性问题采取协调行动。
It will also require coordinated action on global issues such as transboundary pests and diseases, antimicrobial resistance and food safety standards, he noted.不过，如果大家都有实现共同目标的政治愿望，每个国家都承担起自己的职责，那么，采取协调行动的可能性还是存在的。
Concerted action was still possible, however, if countries showed the political will to achieve common objectives while fulfilling their own individual responsibilities.国际社会必须更加关注这些国家毒品问题的供应和需求方面的情况并采取协调行动。
The supply and demand aspects of the drug problem in those countries deserved both increased attention and coordinated action from the international community.为了遏制这一趋势并促使可持续地利用资源，需要根据《海洋法公约》所概述的，在若干领域采取协调行动。
To counteract this trend and promote sustainable utilization of the resources, concerted action is needed in several fields, as outlined in UNCLOS.穷国发展以及确保合理的医疗保健机会也需要采取协调行动。
Coordinated action is also required for development in poor countries and to ensure reasonable access to health care.各国政府很早就已经认识到，要应对全球关注的特定物质和做法，需要在国际层面采取协调行动。
Governments have long recognized that concerted action at the international level is required to address certain substances and practices of global concern.电信联盟、教科文组织和其他相关组织也必须采取协调行动，为这些活动提供支持。
There must also be concerted action from the ITU, UNESCO, and other relevant organizations to support these activities.但是，侵害儿童的行为非常广泛，每天都在发生，需要进一步采取协调行动和参与。
However, widespread violations occur daily against children, demanding further concerted action and engagement.各国政府、政府间机构、非政府组织、民间团体、联合国系统和整个国际社会也必须采取协调行动。
They must also involve concerted action on the part of Governments, intergovernmental agencies, non-governmental organizations, civil society, the United Nations system and the entire international community.在这方面，部长们认为，国家、区域和国际各级必须紧急采取协调行动，弥补数字差距，创造数字机会。
In this regard, the ministers thought urgent and concerted actions at the national, regional and international levels were imperative for bridging the digital divide and building digital opportunities.他要求采取协调行动，将全球化改造成促进发展的有效手段，而这就需要处理贫困这个当代的最大问题。
He called for concerted action to transform globalization into an effective instrument 采取协调行动打击国际恐怖主义，并尽快加入所有相关的国际公约。"（第55/2号决议，第9段）.
To take concerted action against international terrorism, and 
