Examples of using 发展中国家的能力建设 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
政府间海洋学委员会。海委会在海洋科学领域的一些活动的目标是发展中国家的能力建设。
Intergovernmental Oceanographic Commission A number of activities of IOC 发展账户的一个根本性目标----确保发展中国家的能力建设指引着项目的设计和就交付手段作出的决定，是评估项目效果的标准之一。
A fundamental goal for the Account-- to ensure capacity-building in developing countries-- is guiding the design of projects and decisions on the means of delivery and is one of the criteria to assess the impact of projects.发展中国家的能力建设对于上述领域的进步至关重要，从工业国家中央银行的造币收益提供资金最为合适。
Capacity-building in developing countries is critical to progress 认定了三类最终用户：(a)贸易谈判，(b)研究与分析，(c)发展中国家的能力建设。
Three related groups of end-users were identified:(a) trade negotiations;(b) research and analysis; and(c) capacity-building in developing countries.确定了三组最终用途：(a)贸易谈判和标准制定；(b)研究与分析；和(c)发展中国家的能力建设。
Three groups of end-uses were identified:(a) trade negotiations and standard-setting;(b) research and analysis; and(c) capacity-building in developing countries.第三，可以对发展中国家的能力建设作出明确承诺，以便提高这些国家的出口能力，将贸易作为推动发展的一个手段。
Thirdly, there could be a visible commitment to capacity-building in developing countries 科学界强调发展中国家的能力建设需要所有各国政府下定决心，并提请警惕将资源由公共部门转向私营部门的倾向。
Scientific communities stressed that capacity-building in developing countries requires commitment of all Governments and cautioned against the trends of shifting resources from the public to the private sector.在发展中国家的能力建设(《阿克拉协定》第166段)方面，一些代表还强调，必须开展区域培训，发展国家公共服务部门的贸易能力。
In the context of capacity-building for developing countries(paragraph 166 在同次会议上，根据履行机构的建议，缔约方会议通过了题为"《公约》之下发展中国家的能力建设"的第6/CP.14号决定(FCCC/CP/2008/7/Add.1)。
At the same meeting, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 6/CP.14 entitled" Capacity-building for developing countries under the Convention"(FCCC/CP/2008/7/Add.1).其政府间和非全球的特性仍予保持并进一步加强，为此，将大力促进发展中国家的能力建设，使之得以收集、评估和交流环境数据和信息。
The intergovernmental and subglobal features will be sustained and further strengthened through capacitybuilding in developing countries for collection, assessment and exchange of environmental data and information.A）通过联合国附属各空间科学和技术教育区域中心，为发展中国家的能力建设提供教育和培训支助；.
(a) Providing support 公约》之下发展中国家的能力建设。
Capacity-building for developing countries under the Convention.向发展中国家的能力建设提供支持；.
(ix) Providing support for capacity-building in developing countries;新方案将有助于促进发展中国家的能力建设和竞争力。
The new programmes would help to promote capacity-building and competitiveness in developing countries.发展中国家的能力建设，以帮助地方对影响、脆弱性和适应的研究。
Capacity-building in developing countries to enable research on impacts, vulnerability and adaptation at local level.工发组织应与其他机构合作，侧重于为发展中国家的能力建设转让技术。
UNIDO should join hands with other agencies to focus on technology transfer for capacity-building in the developing countries.其他还包括，日本承诺提供1600万美元用于支持发展中国家的能力建设。
Among other moves, Japan pledged US$16 million to support capacity-building activities in developing countries.还必须为发展中国家的能力建设及其渔业发展提供必要的技术和财政支持。
Developing countries must also be provided with the necessary technical and financial support for capacity-building 其他还包括，日本承诺提供1600万美元用于支持发展中国家的能力建设。
Japan pledged $16 million 在工作组2008年的会议上，有人强调需要增加发展中国家的能力建设。
At the 2008 meeting of the Working Group, the need for increased capacity-building for developing States was highlighted.
