Examples of using 的发展中国家来 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
对于三分之一的发展中国家来说，旅游业是他们的主要出口产品。
One third of developing countries have tourism as their most exporting industry.对于我们这样的发展中国家来说，我们认为我国社会经济发展的重要责任在于我们自己。
For a developing country such as ours, we agree that the primary responsibility 对于拥有12亿人口的发展中国家来说，这也是一项重大壮举，其中大多数人都是穷人。
Succeeding would also mark a major feat for the developing country of 1.2 billion people, most of whom are poor.同样,对不拥有所有同样手段实现要求他们所达到的结果的发展中国家来说,区分也特别有价值。
Likewise, the distinction was of particular value to developing countries which did not all have equal means at their disposal 但是，法制改革是一个漫长和微妙的过程，对一个贫穷的发展中国家来说尤其如此。
Legal reform was, however, a lengthy, intricate process, especially for a poor, developing country.作为高营养密度食物，柑橘类水果对微量营养素缺乏较为普遍的发展中国家来说尤为重要。
As highly nutrient-dense foodstuffs, citrus fruits are particularly essential in developing countries where micronutrient deficiencies are widespread.日益扩展的全球经济一体化，为此种仿效行为提供了动力，对于比较发达的发展中国家来说尤其如此。
Expanding global economic integration provides a force for such emulation, particularly for the more advanced developing countries.我们决定通过仔细研究一组具有代表性的发展中国家来找寻答案。
We decided to find out by carefully studying a representative group of developing countries.因气候变化而引起的减少灾害风险责任不应该完全由受影响最严重的发展中国家来承担。
The responsibility for mitigating the risk of disaster resulting from climate change should not be borne solely by those developing countries most affected.官方发展援助继续起到关键作用，特别是对那些国内资源有限的发展中国家来说。
ODA continued to be essential, especially for those developing countries with limited domestic resources.即使对于那些有关于竞争的国内立法的发展中国家来说，当这类做法是从世界市场中产生出来时，或者如果在国外才能找到证据的实体，会使得这类立法很难实施。
Even for developing countries having domestic competition legislation, its implementation is rendered difficult when such practices originate from abroad, and if the body of proof is to be found abroad.有许多机会促进和支持南-北技术转让,成为双边和多边官方援助方案的一部分,尤其是对森林覆盖面低的发展中国家来说。
There are opportunities to catalyse and support North-South technology transfer as parts of official bilateral and multilateral assistance programmes, especially for developing countries with low forest cover.对于注重于大型工业化农业、并以这类经济结构作为创新政策基础的发展中国家来说，这将是一个重大的政策转变。
This can be a major policy shift for developing countries that focus on large-scale and industrial agriculture and base their innovation policies on such economic structures.资源和石油价格上涨是亚太区域面临的严峻现实，对那些需要利用经济增长对抗持续贫困的发展中国家来说尤其如此。
Rising prices 我认为，重新强调贸易，对力求挽救其遭到重创的经济，并使其人民脱贫的发展中国家来说，是一个关键因素。
I believe that a renewed emphasis on trade is a critical element for developing countries seeking to rescue their battered economies and lift their people up out of poverty.对于一个期望受益于空间探索的发展中国家来说，这种机会是独一无二的，最终可为其提供如何利用空间探索的实例。
For a developing country looking to benefit from space exploration, that opportunity was unique and ultimately would provide the 然而，对于诸如博茨瓦纳之类的发展中国家来说，要想加强其防止、适应和减轻气候变化的工作，需要获得更多的财政和技术资源。
However, developing countries such as Botswana needed increased financial and technical resources to strengthen their climate change prevention, adaptation and mitigation efforts.此外，我们知道，对于尼日利亚这样的迫切需要经济转型的发展中国家来说，我们需要大约10％的国内生产总值的增长率。
Besides, we are conscious that for a developing country like Nigeria, which really wants to transform its economy, we need 许多研究表明，尽管《多哈发展议程》带来的贸易自由化福利收益是积极的，但是对大多数的发展中国家来说却将是有限的。
Many studies suggest that the welfare gains from trade liberalization resulting from the DDA, although positive, would be limited for the majority of developing countries.关于利用清洁发展机制的另一个挑战是：特别是对像一些非洲国家那样的更穷的发展中国家来说，将投资的分布更多地引向农村地区。
Another challenge regarding the utilization of CDM is channelling the distribution of investments much more to rural areas, particularly in the poorer developing countries such as those of Africa.
