Examples of using 取得显著进展 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
联科行动民警部门的部署工作取得显著进展。民警部门核定员额350人，目前已部署了160名警官。
There has been significant progress in the deployment of the ONUCI civilian police component, which now includes 160 officers, out of an authorized strength of 350.在把临界负荷法理论转变为实践方面已经取得显著进展。
Notable progress has been made in the translation of theory into practice in terms of the critical loads approach.专家组在其任务规定期间，注意到科特迪瓦经济取得显著进展和复苏。
During the course of its mandate, the Group noted tangible progress and recovery in the Ivorian economy.关于实现千年发展目标，报告特别指出，北非是显示取得显著进展的一个次区域。
With respect to achieving the Millennium Development Goals, North Africa is singled out as a subregion showing remarkable progress.尽管已经取得显著进展，但刚果民主共和国的局势仍很脆弱，特别是因为各种紧张状况导致过渡政府分裂。
Despite noticeable progress, the situation in the Democratic Republic of the Congo remains fragile, notably because of the tensions dividing the Transitional Government.乌克兰正处于转型到市场经济的时期,通货膨胀已经缓和,在私有化领域也取得显著进展。
The Ukraine was in a period of transition towards a market economy. Significant progress had been achieved in the area of privatization while inflation had been reduced.联合特派团支持和核查消除阿拉伯叙利亚共和国化学武器计划的工作继续取得显著进展。
Conclusion The Joint Mission has continued to make notable progress in the support and verification of the elimination of the Syrian chemical weapons programme.在实现千年发展目标2和3方面，已取得显著进展。
Remarkable progress has already been made towards the attainment of Millennium Development Goals 2 and 3.主席指出，特设工作组能够在本届会议上就该附件所载问题取得显著进展。
The Chair notes that the AWG-KP can make significant progress at this session on the issues contained in this annex.鉴于对电池成本持续快速下降的预测，未来几年将取得显著进展。
Given our forecast for continued rapid battery cost reduction, we anticipate remarkable progress over the next several years.维持和平行动部和开发署在使全球协调中心进入运作方面取得显著进展。
The Department of Peacekeeping Operations and UNDP have made notable progress in operationalizing the global focal point.由于使用了新工具，如种子、疫苗、艾滋病药物和避孕药具等，我们已经取得显著进展。
Using the latest tools-- seeds, vaccines, AIDS drugs, and contraceptives, for example-- we have made impressive progress.在攻势的前6天，反对派武装取得显著进展，他们宣称已经攻占了25座村庄。
In the first six days of the offensive, rebels made significant advances, claiming to have captured at least 25 villages.过去一年，联合国大学在与联合国系统其他机构发展密切关系方面继续取得显著进展。
During the past year the University has continued to make significant progress in developing closer relations with other parts of the United Nations system.虽然法律修正案解决了人道主义界的一些关切，取得显著进展，但若干规定依然含糊不清。
While amendments to the law have addressed some of the concerns expressed by the humanitarian community and constitute notable progress, several provisions still remain vague.关于普及率的新数据表明，多哥等一些国家已经取得显著进展。
Some countries with new coverage data, such as Togo, have already shown remarkable progress.从那时起，对该问题的讨论不断取得显著进展，原先的文件也在其他代表团的观点与主张中得以充实扩展。
Since that time, considerable progress had been made and the original document had been enriched by comments and proposals from other delegations.他们说，“我们欢迎跨太平洋伙伴关系协定的达成，并期待跨大西洋贸易和投资协定的谈判在2016年取得显著进展。
We welcome the conclusion of the Trans-Pacific Partnership and expect significant progress in the negotiations on a Transatlantic Trade and Investment Partnership in 2016.联合国国家工作队注意到，成年残疾人的非机构化进程未取得显著进展。
UNCT noted that no remarkable progress had been made in the de-institutionalization process for adult persons with disabilities.非洲经委会在实现2006年开始的重新定为目标方面继续取得显著进展。
ECA continues to make notable progress in achieving the objectives of its repositioning exercise, which began in 2006.
