可能的解决办法 in English translation

• possible solution
• possible solutions
• potential solutions
• potential solution

Examples of using 可能的解决办法 in Chinese and their translations into English

专题讨论会的一项主要目的是对限制发展中国家充分利用各项空间应用技术的制约因素提出可能的解决办法。
A major aim of the Symposium was to suggest possible solutions to the constraints that kept developing countries from taking full advantage of space technology applications.

正如1964年以来特别委员会在所有声明中指出的那样，唯一可能的解决办法是有关各方举行谈判。
As indicated in all the pronouncements of the Special Committee since 1964, the only possible solution was negotiation between the parties involved.

他们觉得，这将有助于查明青年人为何过早离开学校，并提出可能的解决办法。
It is felt that this would assist in identifying the reasons why young people leave school prematurely and in formulating possible solutions.

特别报告员认为，建立一个独立的机关，负责支助这些报刊是可能的解决办法，以避免任何形式的依赖。
The Special Rapporteur considers that the establishment of an independent organ responsible for assisting newspapers would be a possible solution in order to avert dependency of any kind.

在这些案件中，监察员将与有关单位密切合作，努力找出可能的解决办法，或酌情探讨其他安置办法。
In those cases the Ombudsman will work closely with the relevant offices to try to identify possible solutions, or explore alternative placements as appropriate.

WESTBROOK先生(美利坚合众国)说，法国代表提出了可能的解决办法，应受到称赞。
Mr. WESTBROOK(United States of America) said that the representative of France should be commended for proposing a possible solution.

本着这种精神，我愿提出几点意见，说明我国代表团如何看待本次辩论的目的和各种可能的解决办法。
In that spirit, I would like to offer a few comments on how my delegation sees the purpose of the present debate and possible solutions.

有关安理会的作用，第10条第2款（联合王国的提案）可为该问题达成可能的解决办法提供基础。
Regarding the role of the Council, paragraph 2 of article 10(United Kingdom proposal) could provide a basis for reaching a possible solution to the problem.

所编写的研究报告业经分区域能源机构审查，并被用于识别国家能源市场方面的重大问题及可能的解决办法。
The studies produced have been reviewed by subregional energy bodies and used to identify the major problems in national energy markets and possible solutions.

安全理事会回顾它赞同《利纳-马库锡协定》，这仍然是科特迪瓦危机唯一可能的解决办法，.
The Security Council recalls that it endorsed the Linas-Marcoussis Agreement which remains the only possible solution to the crisis in Côte d' Ivoire.

由于缺少统一的多式联运国际法律框架，促使一些国际和区域组织着手寻找可能的解决办法。
The lack of a uniform international legal framework governing multimodal transport has prompted a number of international and regional organizations to initiate work in order to identify a possible solution.

主席说，可能的解决办法是整个地删除第(5)款。
The Chairman said a possible solution would be to delete paragraph(5) altogether.

候任主席在文件中还着重指出，一种可能的解决办法是将南非的提案和欧洲联盟的提案合并起来。
In his paper the Chairperson-designate also underlined that a possible solution could be to merge the proposals of South Africa and the European Union.

候任主席已一再着重指出，一种可能的解决办法是将不同的提案合并起来。
On several occasions the Chairperson-designate has underlined that a possible solution could be to merge the different proposals.

可能的解决办法是在国际一级确立一项适当的发展和协调政策。
The solution could be to establish a proper development and coordination policy at the international level.

就可能的解决办法而言，一名成员建议，应当利用现有信托基金对成员的收入损失给予补偿。
In terms of possible solutions, one member suggested that the existing trust fund should compensate members for loss of income.

重振与会员国和其他利益攸关方的持续对话，寻找可能的解决办法使联合国维和更好地满足当前和未来的要求。
Reinvigorate the ongoing dialogue with stakeholders on possible solutions to better calibrate UN Peacekeeping to meet current and future requirements.

一种可能的解决办法可以是给那些更换起来或仿造起来最困难和费用最高的零件作上标记。
A possible solution could be to mark those parts which are most difficult and most expensive to replace or rebuild.

本报告突出讲述了发展中国家主要关切的一些问题以及可能的解决办法。
This report has highlighted some key concerns of developing countries and their possible solutions.

对这个问题无论采取哪一种可能的解决办法都各有利弊。
Each of the possible solutions to this issue entails advantages and disadvantages.