国家出口管制 in English translation

• national export control
• state export control
• national export controls

Examples of using 国家出口管制 in Chinese and their translations into English

年4月17日第342号总统令批准了乌克兰国家出口管制局条例。
The Regulations governing the State Export Control Service of Ukraine were approved by Presidential Decree No. 342 of 17 April 2002.

为了限制小武器和轻武器贸易的"灰色区域"，国家出口管制系统应予协调统一和相互兼容。
National export control systems should be harmonized and mutually compatible in order to restrict the" grey area" of the trade in small arms and light weapons.

为了实际执行这一优先事项，在2007年适当修订了乌克兰国内法，以改进国家出口管制制度。
With a view to the practical implementation of this priority, appropriate amendments were made to Ukrainian domestic law in 2007 in order to improve the State export control system.

第10条规定国家出口管制程序旨在防止大规模毁灭性武器及其运载工具的扩散。
Article 10 sets forth State export-control procedures designed to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.

核供应国集团准则在制定国家出口管制政策方面发挥重要和有益的作用，并促进国际不扩散制度。
The Nuclear Suppliers Group guidelines play an important and useful role in the development of national export control policies and contribute to the international non-proliferation regime.

此外，在同一段中，还应明确提及为国家出口管制提供了一个框架的桑戈委员会与核供应国集团。
Furthermore, explicit references should be made in the same paragraph to the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group, which provided a framework for national export controls.

协调国家出口管制政策对实现《不扩散条约》的不扩散目标大有裨益。
Coordination of national export control policies contributes significantly to the non-proliferation objectives of the NPT.

这些部门包括负责国家出口管制、金融系统和机构、移民、教育和研究事务的相关主管当局。
These include the authorities in charge of national export controls, the financial system and institutions, immigration, education and research.

年12月27日关于国家出口管制局的第1265号总统法令；.
Presidential Decree No. 1265, of 27 December 2001, on the State Export Control Service;

已经在俄罗斯联邦建立一套国家出口管制制度，并且已经开始运作。
A national export control system has been set up and is in operation in the Russian Federation.

不遵守国家出口管制立法规定者应承担刑事和行政责任，后者同时适用于个人和法人。
Failure to comply with the requirements of national export control legislation involves criminal and administrative responsibility, the latter being applied both to individuals and to legal entities.

根据国家出口管制条例和安理会决议规定的限制，实施严密警戒。
Strict vigilance is exercised under the national export control regulations and the restrictions imposed by the Council resolutions.

许可和申报单由国家出口管制机构"经济部"颁发。
The permissions and declarations are issued by the Ministry of Economy, which is a national export control body.

澳大利亚坚定支持向扩散导弹作斗争的努力，包括通过实行国家出口管制并酌情谈判双边协议。
Australia firmly supports efforts to combat missile proliferation, including through the imposition of national export controls and, where appropriate, the negotiation of bilateral agreements.

年12月28日关于进一步改善国家出口管制的总统令;
On further improvement of State export control of 28 December 1996;

专家小组可采用国际实物保护咨询服务（IPPAS）特派团的思想和格式，由国家出口管制专家组成，经费由其本国承担。
Taking up the idea and format of the IPPAS missions, the expert team could consist of national export control experts financed by their home countries.

大韩民国政府特别重视按照该决议的要求建立和有效执行国家出口管制措施。
His Government attached particular importance to the establishment and effective implementation of national export controls, as called for by the resolution.

按照既定程序，注册从事国际转让受国家出口管制货物的实体；.
It registers, in accordance with established procedure, entities undertaking international transfers of goods subject to State export control;

罗马尼亚当局承诺进一步提高国家出口管制制度的效率。
The Romanian authorities are committed to improve further the effectiveness of the national export control regime.

乌克兰参加核供应国集团的机制，与该机制成员国分享在国家出口管制制度框架内双重用途材料问题的资料。
Ukraine participates in the Nuclear Suppliers Group mechanisms to share information with member States on dual-use material issues within the framework of the national export control system.