国家办事处和总部 in English translation

• country offices and headquarters
• country office and headquarters

Examples of using 国家办事处和总部 in Chinese and their translations into English

人口基金采用了更为用户友好的审计数据系统，更方便各国家办事处和总部进行查阅。
UNFPA introduced a more user-friendly audit data system, giving greater access to country offices and headquarters.

管理局协调各国家办事处和总部的改革管理进程，旨在创造一种新的管理文化，并将在2004-2005年期间继续支助改革进程。
BOM coordinated the change management processes in country offices and headquarters towards the creation of a new management culture, and will continue to support the transformation process during 2004-2005.

开发署从2004年1月2日开始第一阶段行动，在所有国家办事处和总部单位采用Atlas系统，只有巴西国家办事处除外。
UNDP introduced wave 1 of the Atlas system from 2 January 2004 at all country offices and headquarters units, with the exception of the Brazil country office..

开发署还采用了审计和调查处(审调处)向业务组提交的半年期报告，以积极应对通过国家办事处和总部审计确定的审计风险。
UNDP has also leveraged the half-yearly report of the Office of Audit and Investigation(OAI) to the Operations Group to proactively address audit risks identified through country office and headquarters audits.

对于2011-2013年期间，该司已协同各关键利益攸关者，包括各国家委员会、国家办事处和总部各司，制定了一个三年战略计划。
For the period 2011-2013, the Division has developed a three-year strategic plan in consultation with key stakeholders, including the National Committees, country offices and Headquarters divisions.

加强分散评价将意味着加强开发署工作的证据基础，这应赋予国家办事处和总部改进国家、区域和全球战略的权能。
Strengthening decentralized evaluations will mean strengthening the evidence base of UNDP work, which should empower country offices and headquarters to improve country, regional and global strategies.

为了继续维持和加强这种能力，2004-2005两年期方案概算（DP/2003/28）引进了国家办事处和总部基本结构的概念。
In order to sustain and strengthen this capacity, the biennial budget estimates for 2004-2005(DP/2003/28) introduce the concept of a base structure for country offices and headquarters.

此外，《公共部门会计准则》的披露要求比《联合国系统会计准则》更为严格和广泛，这需要增加国家办事处和总部的能力。
In addition, the disclosure requirements of IPSAS are rigorous and extensive in comparison to UNSAS, and this will require additional capacity both at country offices and headquarters.

开发署具备一个生气蓬勃的"性别知识网络"，这个网络由发展局管理，在开发署国家办事处和总部有900多名成员。
UNDP has a dynamic'gender knowledge network' managed by BDP, with more than 900 members located in UNDP country offices and at headquarters.

如果决心在成果管理制度的复杂领域达到最佳的技术水平，就必须努力把有效的监测与评价纳入国家办事处和总部的核心管理关切事项。
A commitment to technical excellence in the complex area of RBM must be complemented with efforts to integrate effective monitoring and evaluation into the core management concerns of country offices and headquarters.

就2008-2009和2010-2011两年期而言，这些费用涉及外地安保协调方案以及国家办事处和总部在遵守最低运作安保标准方面的投资。
For the 2008-2009 and 2010-2011 biennium, those costs relate to the field security coordination programme and to country office and headquarters investments in achieving compliance with the minimum operating security standards.

两项大的差额涉及苏丹国家办事处和总部银行薪金账户。
Two large differences related to the Sudan country office and the headquarters payroll bank account.

报告使用了国家办事处和总部单位内部报告中收集的数据和资料。
The report uses data and information gathered from internal reporting by country offices and headquarters units.

采购事务处正在强制要求各国家办事处和总部进行采购规划。
The Procurement Services Branch is making it mandatory for country offices and headquarters to undertake procurement planning.

但是，有人对国家办事处和总部的费用和工作量有可能增加表示关切。
Concern was expressed, however, over the possibility of an increase in costs and workload at the country office and headquarters levels.

审计委员会以前曾强调需要在所有国家办事处和总部制订单个和综合的采购计划。
The Board has previously emphasized the need for individual and consolidated procurement plans at all country offices and headquarters.

这些措施包括联合国外勤安保协调方案和在国家办事处和总部各级遵行最低运作安保标准。
These measures include the United Nations field security coordination programme and compliance with minimum operational security standards at the country-office and headquarters levels.

在个体、国家办事处和总部，为绩效规划和结果审查，制定经改进的正常过程。
Develop improved regular processes for performance planning and results reviews at the individual, country office and Headquarters levels.

采购审计分析了总部的采购政策，参照国家办事处和总部的实际采购实践加以测试。
The audit of procurement examines headquarters policies with respect to procurement and tests them against actual procurement practises in country offices and at headquarters.

所有国家办事处和总部部门在财务管理所有方面都获得财务数据质量公告板绿色评级.
Achievement of an overall green rating in the FDQD for all areas of financial management for all country offices and headquarters units.