国家办事处一级 in English translation

• country office level

Examples of using 国家办事处一级 in Chinese and their translations into English

根据费用分类审查，在2010-2011年期间，国家办事处一级有27%的费用用于开展联合国发展协调活动。
Based on the cost classification reviews, 27 per cent of costs at the country office level during 2010-2011 are attributable to United Nations development coordination activities.

涉及国家办事处一级可足额偿还的临时服务和杂项收入。
Relates to fully reimbursable, ad hoc services and miscellaneous income at the country office level.

在项目和方案风险管理领域，开发署正在利用Atlas系统，追踪国家办事处一级的项目风险。
In the area of project and programme risk management, UNDP is leveraging the Atlas system to track project risks at the country office levels.

资发基金利用开发署在当地银行的账户办理其日常承付款项，而且也不在国家办事处一级接受捐款。
UNCDF uses UNDP local bank accounts for its day-to-day financial commitments and does not receive contributions at the country-office level.

这些成果已被进一步推进，以制订适于管理国家办事处一级的关切的减缓战略。
These results have been taken forward to develop mitigation strategies appropriate to manage concerns at the country office level.

它们呼吁开发署进一步划拨资金，用于完善和量化指标并建设特别是国家办事处一级的监督和报告能力。
They called on UNDP to invest further in refining and quantifying the indicators and in building monitoring and reporting capacities, especially at the country office level.

在国家办事处一级，审计委员会发现，在对物业租用、通讯、旅行社及安保等各种服务进行市场测试方面，所采取的做法各不相同。
At the country office level, the Board found variable practice in the market testing of services such as property rental, communications, travel agent and security.

在国家办事处一级，各组织并不共享实施伙伴的信息，甚至不共享那些业绩欠佳记录或欺诈行为的信息，这造成了探查欺诈行为的一个主要障碍。
At the country office level, organizations did not share information on implementing partners, even those with a poor performance record or fraudulent behaviour-- a major barrier to fraud detection.

评价结果正确地强调，应作出更系统的努力，把开发计划署变成一个全方位的学习组织，尤其是在国家办事处一级。
The evaluation correctly emphasizes that more systematic efforts should be mounted to turn UNDP into a fully fledged learning organization, especially at the country office level.

在其余57份报告中，7份(12%)有"不满意"的评级，包括在国家办事处一级的5次审计和总部的2次审计(见图6)。
Of the remaining 57 reports, seven(or 12 per cent) contained an'unsatisfactory' rating, comprising five audits at country office level and two at headquarters(see figure 6).

结果大致相符，但许多分散评价报告已经过修订，提交的结果是管理层(特别是在国家办事处一级)期望看到的。
Findings are broadly compatible, but many decentralized evaluation reports have been amended to present results desired by management(particularly at the country office level).

儿童基金会的工作人员中，约有86%的人(9637)在区域办事处和国家办事处一级的外地工作，14%的人(1546)在总部所在地工作。
Some 86 per cent(9,637) of UNICEF staff work in the field at regional and country office levels, while 14 per cent(1,546) work in headquarters locations.

表2列出拟为前两项成果分配的核心资金水平的合并数(国家办事处一级的费用占22%)：2010-2011年1.471亿美元，2012-2013年1.433亿美元。
Table 2 reflects a proposed combined core funding level for allocation to the first two results(22 per cent of costs at the country-office level): $147.1 million in 20102011 and $143.3 million in 2012-2013.

年国家办事处一级共计拟设员额2831个（84.9％，包括设在国家办事处的120个联合国志愿人员员额）。
Total 2008-2009 proposed posts at the country office level are 2 831(84.9 per cent, inclusive of 120 UNV posts based in country offices)..

在开展本次审查的过程中，检查员走访了国家办事处一级的一些现金统转使用者，以便核实以上表示的一些关注的现状。
In the conduct of this review the Inspectors interviewed a number of HACT users, at the country office level, in an attempt to verify the current status of some of the concerns expressed above.

结果，现在在向区域管理团队作简介时和在国家办事处一级的管理人员培训班上一直会提及这些问题。
As a result, coverage of these issues is now always included in briefings to regional management teams and in training sessions for managers at the country-office level.

关于国家办事处一级能力发展的问题，它们建议联合国国家工作队在联合国评价小组支持下举办培训活动。
Regarding capacity development at the country office level, they suggested that training could be organized jointly by the United Nations country team supported by the United Nations Evaluation Group(UNEG).

国家办事处一级的发展实效费用根据按其主要工作领域和职能职称确定的全员额来分配(见第31-36段)。表4.
Costs attributed to development effectiveness at the country office level are distributed based on whole posts, as determined by their predominant area of work and functional job title(see paragraphs 31-36).

注意到DP/2003/28号文件第110至112段所载的署长关于联合国系统业务活动支助部分国家办事处一级的订正费用比额的报告；.
Take note of the report by the Administrator on the revised proportion of cost at the country office level attributed to support of the operational activities of the United Nations system contained in paragraphs 110 to 112 of document DP/2003/28;

开发计划署业务支助组的方案顾问提请注意多年筹资框架的质量保证机制，特别是扩大国家办事处一级的内部审计和区域局的监督。
The Programme Advisor, Operations Support Group, UNDP, drew attention to MYFF quality-assurance mechanisms, particularly expanded internal audits at the country-office level and oversight by regional bureaux.