Examples of using 国家建设 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
贸发会议还协助发展中国家和最不发达国家建设有效参与贸易便利化和后勤服务多边贸易谈判进程的能力。
UNCTAD has assisted developing 为使妇女全面参与国家建设进程，她们应能全面获取所有社会服务，如卫生和教育。
Women' s full participation in the nation-building process requires full access to all social services, such as health and education.这是确保各自国家建设和捍卫事业取得胜利的要素。
This is also one 向民间社会就如何理解、监测和参加国家建设工作提供咨询，为其提供这个主题的训练和相关文献.
Advice to civil society on how to understand, monitor and participate in the state-building process by providing training and relevant documentation on the subject.但在整个国家建设及建设和平议程上，国际援助是零散、重复和混乱的，因而净结果不尽人意。
But across the statebuilding and peacebuilding agenda, international assistance is fragmented, duplicative and confused, rendering the net result suboptimal.开发计划署还帮助方案国家建设其能力,拟订关于以市场为基础的经济转型、私营部门发展及全球性挑战的政策和框架。
UNDP also helps programme countries to build their capacities 将性别观点纳入国家建设方案以及巴勒斯坦妇女的充分平等参与对于取得可持续的和平成果极为重要。
The mainstreaming of a gender perspective into nation-building programmes and the full and equal participation of Palestinian women are critical to the sustainable outcome of the peace.这些措施妨碍了古巴人民为进行国家建设，取得经济和社会发展，提高生活水平而作出的努力。
These measures have been hindering the Cuban people' s efforts in the process of national construction, economic and social development and improving their living standard.阿人权委员会与联阿援助团合作，通过培训增加对国家建设进程的监测和报告及能力建设.
(ii) Increase in monitoring, reporting and capacity-building through training on the State-building process by AIHRC in cooperation with UNAMA.因为打击恐怖主义、国家建设和发展是互相依赖的，因此，应该在整个联合国系统协调进行反恐工作。
Because fighting terrorism, Statebuilding and development were mutually dependent, counter-terrorism should be addressed across the United Nations system in a coordinated manner.这项倡议正在帮助49个国家建设这一领域的能力，并动员世界各国作出空前承诺。
The initiative, known as H4+, is helping 49 countries to build capacity in this area and has mobilized an unprecedented number of commitments from 此外，40多年来，日本海外合作志愿人员一直被派往发展中国家，在基层参与社区和国家建设工作。
In addition, for over 40 years the Japan Overseas Cooperation Volunteers have been sent to developing countries to participate at the grass-roots level in community- and nation-building efforts.视需要通过每月会议向苏丹南方政府提供关于国家建设和分享财富的咨询.
Provision of advice, through monthly meetings, to the Government of Southern Sudan on State-building and wealth-sharing, as required.为解决家庭暴力问题，政府特别制订了《国家建设和平与家庭和谐政策》。
The National Peacebuilding and Family Harmony Policy(Haz Paz) had been designed specifically to address the problem of domestic violence.国家元首指望我们识字的公民积极参加国家建设工作。
The head 国际社会必须帮助最不发达国家建设自己的能力和加入世界经济,以便从全球化过程中获益。
The international community must help the least developed countries to build their capacity and 实习生直接向民主过渡局和国家建设科主任汇报，并将在下所有监督ECRI主任。
The intern reports directly to the Chief, Democratic Transition and Statebuilding Section and will be under the overall supervision of the Director of ECRI.宪法》中规定多元化和自由主义的概念是为了确保所有人参与民主化和国家建设进程的空间。
The notions of pluralism and liberalism enshrined in the Constitution were designed to ensure space for all to participate in the process of democratization and nation-building.财政部正与联合国一道开展一项研究，以审查新政的五项建设和平与国家建设目标.
The Ministry, together with the United Nations, is conducting a study to examine the five peacebuilding and State-building goals of the New Deal.阶级社会习惯于把军队建设看作是衡量经济建设和国家建设的最高尺度。
In the eyes of class society the creation of an army has usually been regarded as the supreme test of economic and state construction.
