的国家能力建设 in English translation

• national capacity-building
• to building national capacity
• the building of national capacities

Examples of using 的国家能力建设 in Chinese and their translations into English

全球方案提供资源开展生殖健康用品安全和后勤管理方面的国家能力建设。
The Global Programme provided resources to build capacity in countries in reproductive health commodity security and logistics management.

不过，联合方案在一些国家产生了积极影响，促进了两性平等战略主流化方面的国家能力建设。
However, the joint programmes have had a positive impact in some countries in building national capacity to mainstream gender strategies.

联合国系统特别能够牵头推动减贫战略所需的国家能力建设。
The United Nations system could be in a special position to lead the promotion of national capacity development required by the poverty reduction strategy.

它包括为支持国家方案进行的高效率采购和采购方面的国家能力建设。
It includes efficient procurement in support of country programmes and building national capacity in procurement.

根据这种情况，印度强调必须高度重视人权领域的国家能力建设。
It is in this context that India stresses the importance that has to be attached to national capacity-building in the area of human rights.

在2011年选举后，政府和联利特派团在2012年开始规划特派团缩编，重点放在安全、司法与和解方面的国家能力建设。
Following on the 2011 elections, in 2012 the Government and UNMIL began planning the drawdown of the Mission, focusing on national capacity-building in security and justice and reconciliation.

人口基金在非洲的行动主要有：实事求是的政策对话，人口与生殖健康方案管理方面的国家能力建设，以及数据开发。
The interventions of UNFPA in Africa focused on evidence-based policy dialogue, national capacity-building for the management of population and reproductive health programmes and data for development.

开发署将支持采取具体的措施来进行以下方面的国家能力建设：农场和农田排雷；减少小武器的泛滥；帮助前战斗员重新融入社区。
UNDP will support specific measures to build national capacities to de-mine farms and fields, reduce availability of small arms, and support the reintegration of former combatants in communities.

将这些本国干事纳入惩教方案还将有助于增强项目的国家自主权，并最终有助于监狱管理方面的国家能力建设。
The integration of these National Officers in the corrections programme will equally serve as a tool in enhancing national ownership of projects and eventual development of national capacity in prison management.

同样重要的是，应优先进行那些预防性活动，特别是加强那些不稳定中心所在国的国家能力建设，尤其是中亚地区。
Priority should also be given to preventive activities, in particular by building States' national capacities in centres of instability, especially in the central Asian region.

强调特别需要通过司法部门、警察机关和刑罚系统改革以及少年司法改革，进行司法领域的国家能力建设；.
Stresses the special need for national capacity-building in the field of the administration of justice, through reform of the judiciary, the police and the penal system, as well as juvenile justice reform;

有关吸毒、艾滋病毒预防和药物依赖治疗的区域宣传运动以及艾滋病毒研究，与改进药物依赖治疗的国家能力建设工作互为补充。
Regional advocacy campaigns on drug use, HIV prevention and drug dependence treatment and studies on HIV were complemented by national capacity-building to improve drug dependence treatment.

非洲局的目的还在于制定与国家规划周期相联系、适合当地发展的国家能力建设战略。
It also aims to generate locally adapted national capacity development strategies linked to national planning cycles.

例如，在格鲁吉亚，联合国志愿人员通过对民间团体的代表进行培训促进了解决冲突方面的国家能力建设。
In Georgia, for example, UNV volunteers were instrumental in building up national capacity for conflict resolution through the training of representatives of civil society groups.

在协助各国进行生殖保健商品采购方面的国家能力建设时，与其他伙伴的采购和供应管理部门开展合作至关重要。
In assisting countries in developing national capacity in reproductive health commodity procurement, collaboration with the procurement and supply management functions of other partners is critical.

吁请联合国人权事务高级专员加强司法、尤其是少年司法领域的国家能力建设方面的咨询服务和技术援助；.
Calls upon the High Commissioner to reinforce advisory services and technical assistance relating to national capacity-building in the field of the administration of justice, in particular juvenile justice;

全球范围的国家能力建设.
National capacity-building on a global scale.

生物技术的国家能力建设；.
National capacity-building in biotechnology;

特别注意冲突预防的国家能力建设。
Particular attention has been paid to building national capacity for conflict prevention.

(e)以治理/执法为重点的国家能力建设；.
(e) National capacity-building focusing on governance/law enforcement aspects;