国家能力建设 in English translation

• national capacity-building
• national capacity development
• building national capacity
• state capacity-building
• for capacity-building in countries
• national capacitybuilding
• for capacitybuilding in countries
• national capacity building
• building national capacities

Examples of using 国家能力建设 in Chinese and their translations into English

这些措施涉及加强边界安全、情报交流和国家能力建设以及加紧马里防务和安全部门改革。
These pertain to the strengthening of border security, intelligence-sharing and national capacity-building, as well as to the intensification of defence and security sector reform in Mali.

需进行国家能力建设，使公共机构和公职人员能够充分应对信息请求。
State capacity-building was needed so that public bodies and officials could respond adequately to requests for information.

指引亚洲及太平洋区域国家能力建设的人口和社会统计核心数据集（第69/16号决议）.
A core set of population and social statistics to guide national capacity development in Asia and the Pacific(resolution 69/16).

I）制定并实施国家能力建设战略的咨询服务，以促进适足的住房和可持续城市发展(3)[2].
Advisory services to develop and implement national capacity-building strategies to promote adequate shelter and sustainable urban development(3)[2].

FCCC/SBI/2004/16经济转型期国家能力建设框架的执行效果，秘书处的说明.
FCCC/SBI/2004/16 Effectiveness of the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition. Note by the secretariat.

亚洲及太平洋指导国家能力建设的人口和社会统计核心数据集.
A core set of population and social statistics to guide national capacity development in Asia and the Pacific.

截至2001年，国家能力建设政策已成功地将妇女在劳动力中的份额增至近三分之一。
State capacity-building policies had succeeded in increasing women' s share of the labour force to nearly a third by 2001.

特别鼓励与其他区域和国际组织实行联合举措，包括举办旨在国家能力建设的联合培训班。
The conduct of joint initiatives with other regional and international organizations, including joint training courses aimed at building national capacity, was particularly encouraged.

该方案强调国家能力建设以及在政策对话中，尤其是在国家减贫和千年发展目标监测工作方面利用人口普查数据。
The programme emphasized national capacity-building and the use of census data in policy dialogue, especially in relation to national poverty reduction efforts and MDG monitoring.

关于为执行经济转型国家能力建设框架而开展的活动的信息。
Information on activities undertaken to implement the framework for capacity-building in countries with economies in transition.

决议草案：亚洲及太平洋指导国家能力建设的人口和社会统计核心数据集.
Draft resolution: A core set of population and social statistics to guide national capacity development in Asia and the Pacific.

显然，它们无论倾向于何种转变，都必须开展旨在推动社会保护的冲突后/灾后国家能力建设工作。
Whatever shift is preferred, there is clearly a need to put State capacity-building efforts after conflict/disaster at the service of social protection.

(a)关于国家人权行动计划和国家能力建设：.
(a) With regard to national human rights plans of action and national capacitybuilding.

有助于防止生物武器扩散，包括通过国家能力建设防止扩散。
(g) Contributes to preventing the proliferation of biological weapons, including through building national capacity.

预期这次高级别会议也将有助于国家能力建设,以克服该区域各国面临的限制和障碍。
It is expected that the high-level meeting will also contribute to national capacity-building to overcome the constraints and obstacles faced by the countries of the region.

利用该立场声明，人口基金期望在2006年完成其国家能力建设战略。
Using this position statement, UNFPA expects to complete in 2006 its national capacity development strategy.

在第3/CP.7号决定中，缔约方会议还决定定期审查经济转型期国家能力建设框架执行的有效性。
The COP, by its decision 3/CP.7, also decided to review at regular intervals the effectiveness of the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition.

培训教员和编写国家使用的培训教材是国家能力建设的重要活动。
Training of trainers, and development of training materials for use at the national level, are important activities in building national capacity.

需要开展国际合作，以支持国家能力建设、传播专业知识以及分享经验和良好做法。
International cooperation was needed to support national capacity-building, the dissemination of specialist knowledge and the sharing of experience and good practice.

FCCC/SBI/2007/MISC.9全面审评经济转型期国家能力建设框架执行情况的有关资料。
FCCC/SBI/2007/MISC.9 Information relating to the comprehensive review of the implementation of the framework for capacitybuilding in countries with economies in transition.