国家教育制度 in English translation

• national education system
• state education system
• national education systems

Examples of using 国家教育制度 in Chinese and their translations into English

任何人不得利用宗教进行破坏社会秩序、损害公民身体健康、妨碍国家教育制度的活动。
No one may make use of religion to engage in activities that disrupt public order, impair the health of citizens or interfere with the educational system of the State.

当局通过加强后苏维埃时代宣传和利用国家媒体与国家教育制度建立总统的个人迷信，从而强化其专制性。
The regime reinforced its authoritarian character through the intensification of a post-Soviet propaganda and the development of the cult of the President' s personality using the State media and the national education system.

国家教育制度在对抗陈规定型态度上应发挥重要的作用；课程应力求强调无性别歧视并须顾及教材的性别均衡。
The State education system had an important role to play in countering stereotypical attitudes, and the curriculum endeavoured to reinforce non-sexism and provide for gender balance in the use of materials.

老挝与其发展伙伴一起执行了各项倡议，包括《教育部门发展框架草案》、《教育法》以及《2006-2015年国家教育制度改革战略》。
Along with its development partners, it had implemented initiatives including the Draft Education Sector Development Framework, the Education Law and the National Education System Reform Strategy 2006-2015.

敦促各国查明其国家教育制度在多大的程度上能为非裔人民提供与人口其他群体相同的教育覆盖面和教育质量。
Urge States to determine to what extent their national education systems provide people of African descent with the same coverage and quality of education as the rest of the population.

(b)将人权教育纳入国家教育制度的主流，并考虑到文化多样性、历史的发展和每个国家的教育历史；.
(b) Mainstreaming human rights education into national education systems, taking into account the diversity of cultures, historical developments and the history of education in each country;

其中，由于私立学校进一步与国家教育制度融合一体，私立(独立的)小学数量从73所下降至58所。
Within these figures, the number of private(non-integrated) primary schools decreased from 73 to 58 due to the further integration of private schools into the State education system.

鉴于以上所述，人权教育的经费也可来自整个国家教育制度分配的资源，特别是：.
Having this in mind, funding for human rights education can be made available also within the context of resources allocated to the national education system in general, and in particular by.

这些条款拟订了所有国家教育制度的共同目的。
These provisions constitute a statement of the common goals of educational systems in all countries.

国家教育法》第2条规定，土耳其国家教育制度的目标之一是，教育全体公民作为个人对人权的尊重。
Article 2 of the Law on National Education stipulates that one of the goals of the Turkish national education system is to educate all citizens as individuals respectful of human rights.

他们国家的教育制度如何？
How is the education system in their countries.

他们国家的教育制度如何？?
How is the education system in your country?

许多国家的教育制度是不可能改革的。
Education systems reforms are needed in many countries.

我们不能这样对待我们的国家的教育制度。
The same must not happen to our nation's education system.

立法的目标是使国家的教育制度能够满足国家安全需要。
The goal of the legislation was to enable the country's educational system to meet the demands posed by national security needs.

我们不能像这样处理我们国家的教育制度。
The same must not happen to our nation's education system.

草拟关于基本教育和国家教育制度的法律。
Law on basic schooling and national education system drafted.

对此，应当指出，对国家教育制度的影响各不相同。
Against this, impact on national education systems varies markedly.

检讨国家教育制度；.
Restructuring the national education system;

国家教育制度应以预防此类事情的发生为目标。
National educational systems should aim to prevent this from occurring.