国家部门 in English translation

• state sector
• state department
• national sector
• national sectoral
• national authorities
• national departments
• national sector-based
• state departments
• national sectors
• state ministries
• state authorities

Examples of using 国家部门 in Chinese and their translations into English

其中，国家法律法规设定28项，国家部门规章和文件设定23项，北京市设定的全部取消。
Among them, 28 were set by state laws and regulations, 23 were set by state department rules and documents, and all those set by Beijing were abolished.

另外，"国家部门和投资规划"一词也应更好界定。
Also, the term" national sectoral and investment plan" should be better defined.

一般而言，国家部门方案根植于《减贫战略文件》的整个框架之中。
Generally, national sector programmes are anchored within the overarching framework of the Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP).

整个经济的和[部门密度具体目标]、国家部门缓解行动和标准、[以及"无损"部门入计基线]；.
Economy-wide and[Sectoral intensity targets], national sector-based mitigation actions and standards,[and no-lose sectoral crediting baselines];

国家部门的雇员在1990年占就业人员总数的70.7%，但是在1995年下降为56.1%，在2000年更下降为34.5%。
State sector employees accounted for 70.7 per cent of all persons in employment in 1990, but 56.1 per cent in 1995 and 34.5 per cent in 2000.

这表明各国应促进国家部门，如金融情报机构与其他主管部门之间更加密切地合作。
This would suggest that States should foster closer cooperation between national authorities, such as financial intelligence units and other competent authorities..

联合国驻地协调员和国家部门机构都赞赏这种实质性补充活动。
This substantive addition has been appreciated by United Nations Resident Coordinators and national sectoral agencies alike.

你会准备获取教育的国家部门成为技术许可和农业教育和教师教育。
You will be prepared to obtain your State Department of Education license and become a technology education or agricultural education teacher.

需要协调国家部门政策，并对区域决定进行有效监督。
There needs to be co-ordination of national sector policies and effective monitoring of regional decisions.

部门目标、国家部门缓解行动和标准、以及"无损"部门入计基线。
Sectoral targets, national sector-based mitigation actions and standards, and no-lose sectoral crediting baselines.

人口基金还报告为国家部门战略作出贡献，例如与教科文组织合作对刚果共和国的教育作出贡献。
Contributions were also reported to national sectoral strategies such as on education in the Republic of the Congo, in partnership with UNESCO.

在大部分情况下，其原因可以追溯到国家部门没有能够提供它们承诺提供的财政或行政管理资源。
In most cases they could be traced to national authorities not being able to provide the resources they had committed themselves to providing, whether financial or administrative.

儿童基金会将进一步推动在国家部门计划中为幼儿教育划拨足够的资源。
UNICEF will further promote sufficient resourcing for early childhood education in national sector plans.

尽管存在财政方面的限制，许多国家部门的保健机构多年来一直在改善其服务质量。
In spite of financial constraints, however, many of the state sector health care institutions have been able, over the years, to improve their service quality.

所以你们有一个十分差劲的名字，国家部门，这不是国家部门。
So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.

我还协助完成税务账户登记，并配合各个国家部门解决税务事宜。
I also assist with registering tax accounts and resolving tax matters with various state authorities.

中国政府甚至命令所有国家部门在三年内拆除外国制造的计算机设备。
The Chinese government has even ordered all state departments to remove foreign-made computer equipment within three years.

有几个国家在其情况说明中表示，它将支持国家部门方案，并且援助儿童指标最差之地理区域的综合方案。
Several country notes would combine support to national sector-based programmes, with assistance to integrated programmes in some of the geographic areas with the worst child indicators.

(e)发展分析和评价工具，以设计国家部门政策和制定战略，使性别观点在非洲国家的减贫方案中纳入主流；.
(e) Developing analysis and evaluation tools for designing national sectoral policies and formulating strategies to mainstream gender in poverty reduction programmes in African countries;

在紧急情况下，儿童基金会将确保可以很快启动国家部门协调机制，并将其用作应急反应的基础。
In emergencies, UNICEF will ensure that national sector coordination mechanisms are activated quickly and used as the basis for the emergency response.