国家行政部门 in English translation

• state administration
• of national administrations
• the national executive branch

Examples of using 国家行政部门 in Chinese and their translations into English

人们早就认识到非法、未报告和未加管制的捕鱼破坏了国家行政部门管理渔业的工作以及区域渔业管理组织采取的主动行动。
It has been long recognized that IUU fishing serves to undermine the work of national administrations to manage fisheries and regional initiatives taken by fisheries management organizations.

缔约国如何确保在制订方案和行动计划时将性别平等主流化这一问题列入地方议会、州区两级国家行政部门委员会的议程？?
How does the State party ensure that the gender mainstreaming in the development of programmes and action plans is included in the agendas of local councils, boards of regional and district state administrations?

国家行政部门的首长是共和国总统、共和国执行副总统、各部部长以及宪法和法律指定的其他官员。21.
The national executive branch is headed by the President of the Republic, the Executive Vice-President of the Republic and the Ministers and other officials determined by the Constitution and the laws.

年，劳工组织专家委员会请乌干达采取措施承认非国家行政部门的公共雇员和公务人员享有集体谈判的权利。
In 2011, the ILO Committee of Experts requested Uganda to take measures to recognize the right to collective bargaining to all public employees and public servants not engaged in the administration of the State.

更加重视各方面的能力建设，包括国家行政部门、政党、民间社会以及妇女组织的能力建设，丰富专门知识，确保可持续性.
Increase the focus on capacity-building across the board, in national administrations, political parties and civil society, including women' s organizations, to build expertise and ensure sustainability.

但整体进展依然缓慢，尤其是在立法；国家行政部门的扩展；军事整合；解除武装、复员和重返社会以及筹备选举等方面。
Yet, overall progress remained slow, in particular with regard to the legislative agenda; the extension of State administration; military integration; disarmament, demobilization and reintegration; and preparation for elections.

这包括："新生力量"前战斗人员解除武装和解散民兵；科特迪瓦国防和安全部队的重新整合；在全国范围内有效地重新部署国家行政部门；财政中央化。
This includes the disarmament of former combatants of the Forces nouvelles and the dismantling of the militias, the reunification of the Ivorian defence and security forces, the effective redeployment of State administration throughout the country and the centralization of the Treasury.

年军事政变后被革职。在政变后头九个月期间，未经审判或起诉被（国家行政部门下令）拘留。
In 1976, she was removed from this position following the military coup and detained at the order of the national executive branch for nine months without charge or trial.

将随着时间的推移不断得到改进，并考虑到新出现的问题和新制定的方法，同时尽量减少国家行政部门提交报告的负担。
They will evolve over time, taking into account emerging issues and the development of new methodologies, and will minimize the reporting burden on national administrations.

根据《国家行政机构组织和运作法》，与宗教教派和宗教团体关系委员会是国家行政部门的一个独立机构。
According to the Law on the Organization and Work of State Administration Bodies, the Commission for Relations with Religious Communities and Religious Groups is an independent body of the State administration.

三国家行政部门.
III Government Administration.

第4条：国家行政部门.
ARTICLE 4: THE NATIONAL EXECUTIVE.

授权国家行政部门下令追加资金；.
(c) To authorize the National Executive to order additional funding;

协调国家行政部门与国民议会之间的关系；.
(e) To coordinate relations between the national executive and the National Assembly;

将性别平等观点纳入芬兰国家行政部门的主流.
Mainstreaming gender equality into the Finnish State Administration.

举行工作会议,评估国家行政部门重新部署工作的执行情况.
Holding of working sessions to assess the state of implementation of the redeployment of State administration.

警察和国家行政部门的工作人员享有其他工人同样的权利。
Members of the police forces and persons engaged in the administration of the State enjoy the same rights as other workers.

目前，地方和国家行政部门已经实行了帮助摆脱束缚的计划。
Local and national administrations are currently implementing programmes for the empowerment of disabled people.

共有三个国家行政部门对地理标志进行注册、登记和管理。
There are three national departments engaged in the registration and management of geographical indications.

国家行政部门作出聘任决定时，只应考虑经验和能力等客观因素。
When deciding on appointments within the State administration, only objective factors such as experience and competence shall be taken into account.