国家高等法院 in English translation

• the national high court

Examples of using 国家高等法院 in Chinese and their translations into English

特别是，国家高等法院只审查了收到的证据，包括认罪书，以确定申诉人的责任。
The National High Court, in particular, merely examined the evidence before it, including the self-incriminating statement, in order to establish the complainant' s responsibility.

在对申诉人的刑事诉讼范围内，国家高等法院也审查了其接受审问时的情况。
Within the criminal proceeding against the complainant, the National High Court also looked at the circumstance in which he had been questioned.

国家高等法院的法官平均每月收入约为60美元，而薪金的支付是不定期和没有保证的。
An average state High Court judge earns about US$ 60 per month and payment is irregular and uncertain.

事实上，在提交人提出的撤销原判上诉中，最高法院根据事实、证据和法律对国家高等法院的判决作了复审。
In fact, in the appeal in cassation filed by the author the Supreme Court was able to review the National High Court' s judgement on the basis of the facts, evidence and law.

然而并无新事实存在，最高法院维持国家高等法院的原判，未作任何有关事实的变更。
However, there is no new element, and the Supreme Court confirmed the judgement delivered by the Audiencia Nacional without making any factual changes.

与普通法民事法庭并存的是特别法庭，即军事法庭、高等法院、国家安全法院和特别刑事法庭。
Alongside the civil courts of general jurisdiction there are also courts of special jurisdiction, namely military tribunals, the Court of Impeachment, the State Security Court and the Special Criminal Tribunal.

不少国家的高等法院已明确否定了"发现论"和"无主地论"，而这两个理论就是实际剥夺土著人民土地和法律的基础。
High courts in various States have expressly discredited the doctrines of Discovery and of Terra nullius, which underpin the de facto dispossession of indigenous lands and laws.

联邦宪法法院把这部分条文解释为授权高等法院保护国家不受最危险的政治反对派的颠覆。
The Federal Constitutional Court interpreted this as authorizing the high court to protect the state against its most dangerous political opponents.

国家高等法院判决后可向最高法院上诉。
The judgements of the National High Court are subject to appeal before the Supreme Court..

申诉人的辩护律师充分参与了国家高等法院诉讼程序的全过程。
The complainant' s defence counsel participated fully throughout the proceedings in the National High Court.

国家高等法院在审讯申诉人时，再次调查了申诉人接受警方审讯时的情形。
When it tried the complainant, the National High Court again looked at the circumstances in which he had been questioned.

国家高等法院驳回了其中的一项敲诈行为指控，认为该指控已经丧失时效。
The National High Court rejected one of the charges of extortion, deeming it to be time-barred.

年3月14日，国家高等法院决定，这个绑架案由中央第五调查法院审理。
On 14 March 1989, the National High Court decided that this abduction would be investigated by central court of investigation No. 5.

因此，国家高等法院在审理申诉时，只依据书面上诉。
Therefore, when hearing the appeal, the National High Court had had to limit itself to the content of the written appeal.

年5月27日，休达第一预审法院退出此案，将其移交至国家高等法院。
On 27 May 2008, Examining Court No. 1 of Ceuta withdrew from the case and turned it over to the National High Court.

年2月19日，休达第一预审法院决定退出案件的审理，将其移交至国家高等法院。
On 19 February 2009, Examining Court No. 1 of Ceuta decided to withdraw from the case and to refer it to the National High Court.

它还注意到缔约国提出的意见，即最高法院全面审查了国家高等法院的裁定。
It further notes the State party' s observations to the effect that the Court fully reviewed the National High Court ruling.

年11月，国家高等法院传唤申诉人，对他提起作为恐怖主义者实施谋杀的帮凶的刑事指控。
In November 2005, the complainant was brought before the National High Court to face criminal charges as an accessory to a murder carried out by terrorists.

国家高等法院刑事庭就申诉人向巴斯克警方作出的供词是否通过酷刑获得进行了调查。
The criminal division of the National High Court did look into whether the complainant' s statement to the Basque police was obtained under torture.

缔约国进一步引述西班牙国家高等法院关于递解提交人的一份报告，其中指出：.
The State party further quotes a report of the National High Court of Spain, concerning the author' s transfer, which stated that.