在其他案件 in English translation

• in other cases

Examples of using 在其他案件 in Chinese and their translations into English

在其他案件中，他们以其他方式推进印度教议程。
In other cases, they have pushed the Hindutva agenda in other ways.

然而，在其他案件中依然存在着缺少恰当行动的问题。
However, concerns remain about the lack of appropriate action in other cases.

但在其他案件中，法院的裁决损害了妇女的自主权。
However, in other cases, court rulings undermined women's autonomy.

在其他案件中，失踪事件责任者据说也是安全部队的成员。
In other cases, those responsible for the disappearances were said to have been members of the security forces.

在其他案件中，两国公认犯罪是准予引渡的先决条件。
In other cases, dual criminality is a prerequisite for granting extradition.

这在离婚诉讼中尤其常见，但在其他案件中也越来越普遍。
This is especially common in divorce proceedings, but it's increasingly being used in other cases as well.

在其他案件中，国际条约规定了缔约国引渡或起诉的义务。
In other cases, international treaties provided for the parties' obligation to extradite or prosecute.

一些记者遭拘留不久后被释放，但当局在其他案件中继续施压。
Some detained journalists were released shortly after detention, but pressure from the authorities continued in other cases.

在其他案件中，必须加强法律制度，并使侦查方法现代化。
In other cases, the legal system has to be strengthened and methods of investigation modernized.

在其他案件中，内政部应决定有关外国国民不得再次进入墨西哥的时期。
In all other cases, the Ministry of the Interior shall determine the period during which the foreign national concerned may not reenter the country.

在其他案件中，他们的参与不易核实，因为很多行动都有便衣安全人员参与。
In other cases, their participation was difficult to verify, as many operations also involved plain-clothed security agents.

这项规则历来在其他案件中得到遵守，最近也得到伊朗-美国索赔法庭的支持。
This rule has been followed in other cases and has more recently been upheld by the IranUnited States Claim Tribunal.

如在其他案件中所指出，有些人可能已经死亡，有些则可能永远不会被捕。
As noted in other cases, some of them may have died, whereas others may never be arrested.

在其他案件中，由于合同限制或出于政策上的原因，可能不宜提起民事诉讼。
In other cases, civil action may not be an option due to contractual limitations or for policy reasons.

检方以书面形式提出证据，采用之前在其他案件中所作的证词，以减少审判时间。
The Prosecution is tendering evidence in writing to admit prior testimony from other cases to reduce the length of the trial.

而在其他案件中，工作人员承认最佳行动办法是让监察员协助，通过联系第三方解决问题。
In other cases, it is agreed with the staff member that the best course of action is for the Ombudsman to assist in the resolution of the conflict through contact with a third party.

在其他案件中，如果所述的这一步骤是接收法院所熟悉的，则可能不需要专家证据。
In other cases, where the procedure in issue is well-known to the receiving court, expert evidence may not be necessary.

虽然这些裁决有时与"无形"或"精神"损害裁决类似，但在其他案件中，这一联系十分明显。
While such awards sometimes resembled those made for" intangible" or" moral" injuries, in other cases this connection has been made explicit.

在其他案件中，一个"D"类索赔人就一个企业提出索赔，而一个"C"类索赔人已经就此从委员会取得了赔偿。
In other cases, a category" D" claimant filed for losses in connection with a business in respect of which a category" C" claimant has already received compensation from the Commission.

据称，许多被拘留者没有被带上法庭；在其他案件中，司法当局将命令或判决下达到监狱。
Reportedly, many detainees were not brought before the court; in other cases, judicial authorities delivered the orders or judgements to the prison.