在少数群体 in English translation

• of minorities

Examples of using 在少数群体 in Chinese and their translations into English

但是，委员会感到关切地是，习惯法和传统习俗仍然在阻碍少数群体儿童权利的充分实现。
However, the Committee is concerned that customary law and traditional practice continue to threaten the full realization of the rights guaranteed to children belonging to minority groups.

按上述决议要求，报告提供的情况包括了人权事务高级专员在保护少数群体方面所实施的项目和活动。
It includes information on projects and activities carried out by the High Commissioner for Human Rights in the field of minority protection as requested in the resolution.

在许多国家，保健基础设施，包括医院或诊所，根本不在少数群体地区设立。
In many countries, the health-care infrastructure, including hospitals or clinics, is simply not available in minority areas.

应针对少数群体作出努力，提高他们对机构和服务的认识，并在少数群体媒体和通过这些媒体以及在少数群体社区进行宣传。
Efforts to raise awareness of the institution and services should target minorities and include advertising in and through minority media and in minority localities.

联合国人权事务高级专员办事处和人权机构在少数群体和有效参与权方面的工作.
WORK OF THE OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS AND HUMAN RIGHTS BODIES WITH REGARD TO MINORITIES AND THE RIGHT TO EFFECTIVE PARTICIPATION.

在少数群体参与减少贫穷和发展方面，与会者审查了造成边缘化群体不能充分受益于千年发展目标的因素。
Within the context of the participation of minorities in poverty reduction and development, the participants examined elements that resulted in the marginalized not adequately benefiting from the Millennium Development Goals.

政府应在少数群体充分有效的参与下，在这些部门实施特别措施方案，以解决歧视和经济活动中代表性失衡的问题。
Governments, with the full and effective participation of minorities, should implement programmes of special measures in these sectors to address discrimination and to redress imbalances in representation in economic activities.

在这种关系中，不歧视原则首先以旨在保护少数群体和托管的人口与领地的准则的形式，出现在和平条约中。
In the context of such relations, the principle of non-discrimination first appeared in peace treaties in the form of standards for the protection of minorities and of populations and territories under mandate.

还确认联合国除其他外，通过适当注意并实施《宣言》等手段，可在保护少数群体方面发挥日益重要的作用，.
Acknowledging also that the United Nations has an increasingly important role to play regarding the protection of minorities by, inter alia, taking due account of and giving effect to the Declaration.

他（她）还将负责就联合国可能采取的预防活动提出建议，特别是在少数群体、民主治理和加强法治的问题上。
He/she would also be responsible for making recommendations on possible United Nations prevention activities, especially on the issue of minorities, democratic governance and consolidation of the rule of law.

确认联合国，除其他外经由适当顾及并实施该项《宣言》，可在保护少数群体方面发挥日益重要的作用，.
Acknowledging that the United Nations has an increasingly important role to play regarding the protection of minorities by, inter alia, taking due account of and giving effect to the Declaration.

在保护少数群体领域,政府不妨要求提供关于少数群体问题包括防止冲突的专门知识,以协助解决涉及少数群体的现有或潜在的各种情况。
In the area of minority protection, Governments may request expertise on minority issues, including the prevention of disputes, to assist in the existing or potential situations involving minorities..

米尔周二表示，“这种情况每天都发生在少数群体，他们没有发言权，我只是来自-它几乎就像城市….
This happens to minorities on a daily basis when they have no voice," said the rapper,"and I just come, it's almost like cities….

各国应在少数群体的全面参与下设立咨询或磋商机构，以便确保他们的问题和意见能够在决策机构得到反映。
States should establish advisory or consultative bodies with the full participation of minorities in order to ensure that their issues and views are reflected in decision-making bodies.

在少数群体集中的地区、选举区，应该在可行的范围内采取比例代表制或其他选举制度，以增加少数群体的机会。
Where minorities are concentrated geographically, electoral districts, a proportional representation system or some other electoral design should be put in place, where practicable, to increase opportunities for minorities..

人权高专办目前在建立少数群体理事会和即将选举其成员的框架中，与塞尔维亚人权和少数群体权利部合作。
OHCHR is currently cooperating with the Ministry of Human and Minority Rights of Serbia within the framework of the establishment of minority councils and the upcoming elections of their members.

委员会建议采取进一步的行动，确保更广泛地宣传《公约》的规定，特别是在少数群体、政府官员和警察中宣传。
The Committee suggests that further action be taken to ensure that the provisions of the Convention are more widely publicized, particularly among minority groups, government officials and the police.

然而，普遍人权并不包括获取为这些语言教学提供公共资金的普遍权利；这只有在具体少数群体权利存在的情况下才可提出要求。
Universal human rights do not, however, include a general right to obtain publicly funded education in that language; that can only be demanded where specific minority rights exist.

确保少数群体切实和知情的参与，并管理对其有直接影响的事务，是在少数群体居住的社会中促进稳定和融合的基本手段。
Ensuring meaningful and informed participation of minorities, and the management by minorities of matters directly affecting them, are essential means to promoting stability and integration in the societies in which they live.

从每个国家各个收入阶层中的研究结果来看，污染导致的疾病在少数群体、边缘群体和其他脆弱群体中最为普遍。
In countries at every income level, disease caused by pollution is most prevalent among minorities, members of marginalized groups, and those who are otherwise vulnerable.