在某种情况 in English translation

• in some cases
• in certain circumstances
• in some instances
• under certain conditions
• in a situation
• in certain situations

Examples of using 在某种情况 in Chinese and their translations into English

这种模式应该得到推广和整合，使得所需要的服务能够以补充的方式，或在某种情况下以竞争的方式得到保障。
That model could be extended and adjusted to provide services required on a complementary or, in some cases, competitive basis.

如2009年12月中旬，一些山顶上的积雪在某种情况下持续到2010年5月。
Snow in mid-December 2009 on some hill summits created snow patches that lasted in some cases until May 2010.

这种作业建立在为主要综合配套措施协调拟定方案，在某种情况下，还拟定筹资联合提议。
It is based on coordinated programming for the essential package and in some cases, preparation of joint proposals for funding.

在某种情况下，机器无法识别与人相符的生物特征数据。
In one case, the machine fails to recognize an item of biometric data that does, however, correspond to the person.

在某种情况下，共产党人应该表示准备同非共产主义的工人党和工人组织一起成立工人政府。
Under certain circumstances, Communists must state their readiness to form a workers' government with non-Communist workers' parties and workers' organisations.

在某种情况下，监狱长可允许作为母亲的女囚犯携带一名婴儿在狱中生活。
The Director of the prison may permit an infant of a female prisoner to stay in prison with its mother under certain circumstances.

在某种情况下，如何气候变化严重损害国家或国家以下一级的增长前景，都会增加社会不和谐和冲突的风险。
Any serious compromise of national or subnational growth prospects from climate change could, in some situations, increase risks of social discord and conflict.

在某种情况下，女生显得比男生还有优势。
In certain cases, girls' situation seems more favourable than that of boys.

许多人可以记住在某种情况下情感上的感受，即使细节更为朦胧。
Many people can remember how the emotionally felt during a certain situation, even if the finer details are hazy.

WTO协议坚持这些原则，但也允许在某种情况下有例外。
The WTO agreements mandate to uphold the principles, and also allow exceptions in some circumstances.

在许多国家，像美国和英国，税法规定这些现金价值所得的利息在某种情况下不应征税。
In many countries, such as the US and the UK, tax law provides that the interest on this cash value is not taxable.

还有一种特例，叫“储蓄空间”，在某种情况下它允许涨幅超过20%。
An exception called"banked room" also existed, which under certain circumstances permitted the yearly increase to exceed 20%.

同样地，得到公平审判的公民权利包括免遭任意拘留的权利和在某种情况下国家提供法律援助的权利。
Similarly, civil rights to a fair trial include the right to be free from arbitrary detention as well as the right to legal assistance from the State in certain instances.

WTO协议坚持这些原则，但也允许在某种情况下有例外。
The WTO agreements uphold the principles, but they also allow exceptions- in some circumstances.

经验似乎表明，对出口商的财务资料加以操纵，在某种情况下就有可能扭曲其倾销幅度。
Experience seems to suggest that manipulation of exporters financial information may result in distortion of the dumping margins of exporters under certain circumstances.

在许多国家，像美国和英国，税法规定这些现金价值所得的利息在某种情况下不应征税。
In many countries, such as the United States and the UK, the tax law provides that the interest on this cash value is not taxable under certain circumstances.

关于卡特尔的问题，豁免不应受到忽视，应该在某种情况下予以适用。
With regard to cartels, exemptions should not be overlooked and should be applied in certain circumstances.

可是，他们也排除那些没有财产的人、奴隶、获得自由的黑人、在某种情况下的少数民族宗教信仰者，还有妇女，她们在各地一直都不被允许参与政治。
But they also excluded those without property, slaves, free blacks, in some cases religious minorities, and always and everywhere, women.

取代它的大部分是因为内容：在线提供商提供更多的内容选择，并且在某种情况下，它是唯一的内容来源，特别是在非本土的体育节目上。
Instead, mostly because of content: The Internet provides more content choices, and in some cases, it's the only source for some content, especially out-of-town sports.

因此，拥有适当住所的社会权利包括免遭迫迁的权利和在某种情况下得到援助便于取得住房的权利。
Thus, the social right to adequate housing covers a right to be free from forced evictions as well as a right to receive assistance to facilitate access to housing in certain situations.