IN CERTAIN INSTANCES in Chinese translation

• 在某些情况
• 在某些情形

Examples of using In certain instances in English and their translations into Chinese

In certain instances, UNSOA and UNSOM share assets or contracts on a cost-shared basis, as this is operationally effective and cost-efficient.
在某些情况下，从业务成效和成本效率出发，非索特派团支助办和联索援助团在费用分摊基础上共享资产或合同。

In certain instances, you may be given the opportunity to provide us with information that we stipulate will be publicly available.
在一些情形下，您可能有机会向我们提供我们规定将会被公开的信息。

In certain instances, Jiangsu did not submit receipts as it stated that these were lost as a result of the" war".
有些情况江苏没有提交收据，并称是因"战争"而遗失。

In certain instances, the contracts specify which party bore responsibility for the costs in China(where specified, Jiangsu was responsible).
在某些个案中，合同具体规定由何方负责承担在中国的费用(由江苏负担的都有规定)。

In certain instances, the Commission has employed the phrase" general international law" to refer, in a generic manner, to rules of international law other than treaty rules.
委员会在某些情况下采用"一般国际法"这一词组来泛指除条约规则之外的国际法规则。

The existence of a" place of business", i.e., a facility such as premises or, in certain instances, machinery or equipment;
存在一个"营业地"，即房舍或某些情况下的机器设备之类的一个设施；.

In certain instances, one could adopt the industry benchmarks but that method could not be applied to all cases.
在一些情况下可以采用行业基准，但是该方法不能适用所有情况。

(c) In certain instances, while the material requisition orders had been included in the spreadsheets, the goods had not actually been shipped.
(c)在某些情况下，尽管电子表格中包括物资请购单，货物并没有实际运出。

Moreover, in certain instances, any ensuing wealth from fertile or mineral-rich regions was concentrated in the capital and in the hands of the central State.
此外，在一些情形下，从富饶或矿产资源丰富的地区得到的财富主要集中在首都和中央州的手中。

In certain instances, it has expressed concern that the forums within which Governments can take into account the views of indigenous children are inadequate.
在一些情况下，委员会表示关注：政府能够考虑土著儿童意见的论坛不健全。

In certain instances, a series of similar cartels involving the same group of multinational corporations can be formed and operated across several jurisdictions.
某些情况下，同一组跨国企业参与的一系列类似的卡特尔可能跨越几个辖区成立并运营。

Japan has also endorsed the development of a private-sector-driven regime for privacy protection, although it recognizes that legislative solutions may be necessary in certain instances.
日本也赞成制定由私营部门带动的保密制度，尽管它认为，在有些情况下可能必须采取立法解决的办法。

It should be noted that responses to the Questionnaire were provided by a number of States at the beginning of the project and might therefore be, in certain instances, outdated.
应当指出，一些国家对调查表的答复是在项目开始时提交的，因此在某些情况下可能已经过时。

In this regard, NAM expresses its concern about the slow pace of progress towards nuclear disarmament, as well as about reversals in certain instances.
在这方面，不结盟运动对实现核裁军方面进展缓慢，以及对某些情况中的倒退表示关切。

In some cases, bleeding gums are no big deal, but in certain instances can warrant professional treatment.
在一些情况中，牙龈出血没什么关系，但一些特定情况需要专业治疗。

Similarly, civil rights to a fair trial include the right to be free from arbitrary detention as well as the right to legal assistance from the State in certain instances.
同样地，得到公平审判的公民权利包括免遭任意拘留的权利和在某种情况下国家提供法律援助的权利。

Federal and state laws allow you to restrict the sharing of your Personal Information in certain instances.
根据联邦及州法律的规定，您可以限制我们在某些情况下分享您的“个人信息”。

The Materials is protected, without limitation, by U.S. and foreign copyright and trademark laws, and in certain instances, U.S. and foreign patent laws.
材料不受限制地受到美国和外国版权法和商标法的保护，在某些情况下，受美国和外国专利法的保护。

The OECD Model TIEA(article 5(4)) provides in effect for an override in certain instances of bank secrecy and other confidentiality rules see the Commentary on the OECD Model TIEA, paras.
经合组织示范公约TIEA（第5(4)条）实际上规定，在某些情况下其他规定可以优先于银行保密和其他保密规则（见经合组织示范公约TIEA的评注，第46段至第56段）。

The audit plan database, in certain instances, did not include the actual expenditure figures, as the plan was compiled before the end of the fourth quarter of the year under scrutiny.
在某些情况下，审计计划数据没有包括实际支出数字，因为该计划是在接受审计的该年第四季度末之前编制的。