IN CERTAIN INSTANCES in Hungarian translation

• bizonyos esetekben
• egyes esetekben

Examples of using In certain instances in English and their translations into Hungarian

each of its elements is one round, but in certain instances the election procedure
annak minden eleme egy fordulós, de bizonyos esetekben a választási eljárás

Aside from the lack of stakeholder support in certain instances, we came across practical obstacles to the creation of green infrastructure such as the absence of an adequate methodology,
Az érdekelt felek általi támogatottság hiánya mellett egyes esetekben a zöld infrastruktúra létrehozása előtt álló olyan gyakorlati akadályokkal találkoztunk, mint például a megfelelő módszertan,

efficient exploitation can, in certain instances, be better achieved by organisations composed of members from different EU States
hatékony felhasználása bizonyos esetekben jobban megvalósítható olyan szervezetek által, amelyek tagjai az Unió különböző tagállamait és különböző régióit képviselik,

Equity capital managed by ARK is in certain instances co-managed in collaboration with other third-party institutional managers
Az ARK által kezelt saját tőke egyes esetekben más, harmadik félnek számító intézményi kezelőkkel együttműködve kerül kezelésre,

efficient exploitation can, in certain instances, be better achievedy can sometimes be exploited more sustainable
hatékony felhasználása bizonyos esetekben jobban megvalósítható olyan szervezetek által, amelyek tagjai az Unió különböző tagállamait és különböző régióit képviselik,

A high level of renewable energy consumption characterizes all the five Nordic countries while in certain instances this is coupled with large-scale oil and gas offshore extraction
A megújuló energia felhasználásának magas szintje az öt észak-európai országban mindenütt jellemző, noha egyes esetekben ez az olaj és a gáz nagy volumenű offshore kitermelésével

In certain instances, text and data mining may involve acts protected by copyright and/or by the sui generis database right,
Bizonyos esetekben a szöveg- és adatbányászat szerzői jogi, illetve az adatbázisok sui generis védelme alatt álló cselekményeket, így művek

led the donor community to systematically review their cooperation portfolios and, in certain instances, reorient or suspend cooperation activities until conditions improved.
az adományozó közösség együttműködési portfólióinak módszeres felülvizsgálatához, és bizonyos esetekben az együttműködési tevékenységek átirányításához vagy a helyzet javulásáig történő felfüggesztéséhez vezetett.

conditions for implementation specific actions of the Union, taking into account the possible value of designating, in certain instances, a person responsible for implementing the specific action on the spot.
fellépéseinek végrehajtására vonatkozó feltételeket, figyelembe véve, hogy egyes esetekben célszerű az adott fellépés végrehajtásáért felelős személyt a helyszínen kijelölni.

rises dangerously to become life threatening in certain instances.
kiépítése nő veszélyesen válnak- bizonyos esetekben- életveszélyes, feltételezhetően van.

It therefore does not have a location that can constitute a“place of business” as there is no“facility such as premises or, in certain instances, machinery or equipment”(see paragraph 2 above) as far as the software and data constituting that web site is concerned.
Ezért nem kapcsolható hozzá olyan helyszín, amely„tevékenységi helynek” minősülne, mivel az érintett webhelyet képező szoftver és adatok vonatkozásában nincsenek olyan létesítmények, mint a helyiségek vagy bizonyos esetekben gépek vagy berendezések.

it is marketplace Europe and, secondly, in certain instances, enlargement policy has problematic relations with international law.
egy európai piac, másodszor pedig néhány esetben a bővítési politika problematikus viszonyban áll a nemzetközi joggal.

In certain instances, text and data mining can involve acts protected by copyright, by the sui generis database right
Bizonyos esetekben a szöveg- és adatbányászat szerzői jogi védelem, vagy az adatbázisok sui generis jogának védelme, vagy mindkét védelem alatt álló cselekményeket,

In fact, in certain instances there is a serious obligation to respond in full obedience,
Valóban, vannak bizonyos helyzetek amelyekben kötelesek vagyunk teljes felelõsséggel válaszolni,

In certain instances, a UN Regulation listed in the table provides in its transitional provisions that as from a specified date,
Egyes esetekben a táblázatban felsorolt ENSZ-előírások átmeneti rendelkezései olyan rendelkezést tartalmaznak, hogy egy adott

In certain instances, a UNECE regulation listed in this table provides in its transitional provisions that as from a specified date,
Egyes esetekben a táblázatban felsorolt ENSZ-előírások átmeneti rendelkezései olyan rendelkezést tartalmaznak, hogy egy adott

Transfer duty in certain instances.
Átruházási illeték bizonyos esetekben.

In certain instances, that's perfectly true;
Bizonyos esetekben ez tökéletesen igaz;

In certain instances, they are able to really assist.
Néhányan valóban képesek bizonyos esetekben segíteni.

In certain instances, the information may be shared internally.
Bizonyos esetekben az információ belsőleg megosztható.