IN CERTAIN CIRCLES in Hungarian translation

• bizonyos körökben
• egyes körökben

Examples of using In certain circles in English and their translations into Hungarian

Their marriage met with disapproval in certain circles because most of Queen Victoria's relations were German, and Denmark was at
A házasságot bizonyos körök rossz szemmel nézték, mert Viktória királynő rokonságának nagy része német volt,

documented over the years, perpetuating the belief in certain circles that there is still much to discover in Hades.
ezzel is táplálva egyes körök hitét abban, hogy még mindig sok felfedezni való maradta a Hades-en.

When it was broken off and enclosed in certain circles, the sun, moon,
S amikor ez róla leszakíttatott és meghatározott körökbe záratott, keletkeztek a nap

especially in certain circles, on certain festive occasions, chocolate is the beverage.
névnapokon bizonyos körökben bizonyos ünnepélyességgel csokoládét isznak.

is brought forward in certain circles as though it were the antithesis of that fearful word, Revolution, which implies changes more
folyamatos fejlődésével rokonértelmű, egyes körökben úgy használják, mintha a félelmetes revolúció szó antitézise volna,

He has assessed that in certain circles in the international community there is no political will to reveal the full truth
Úgy véli, a nemzetközi közösség bizonyos köreiben, nincs politikai akarat a teljes igazság felderítésére,

I would like to state specifically that I very much regret the growing Islamophobia in certain circles in Europe.
a megkülönböztetés más formáira is, azt is szeretném kijelenteni, hogy nagyon sajnálom az Európán belül, bizonyos körökben tapasztalható iszlamofóbia növekedését.

In certain circles.
Bizonyos körökben.

Only in certain circles.
Csak bizonyos körökben.

Shunned in certain circles.
Bizonyos körökben gyűjtötték össze.

At least in certain circles.
Legalábbis bizonyos körökben.

It's well-known in certain circles.
Ez"jól ismert", bizonyos körökben.

That is unforgivable in certain circles.
Ez bizonyos körökben megbocsáthatatlan bűn.

It's legendary in certain circles.
Bizonyos körökben legendás.

It's well-known in certain circles.
Ez bizonyos körökben már ismert.

Maybe it does in certain circles.
Talán így van ez bizonyos körökben.

Maybe“well-known” in certain circles.
Ez"jól ismert", bizonyos körökben.

It has caused outrage in certain circles.
Bizonyos körökben felháborodást keltett….

In certain circles this is still true.
Bizonyos körökben ez igaz is.

But that is only in certain circles.
De ez már csak bizonyos körökben számít.