IN CERTAIN WAYS in Hungarian translation

• bizonyos módon
• bizonyos szempontból
• bizonyos értelemben
• bizonyos módokon
• meghatározott módokon történő

Examples of using In certain ways in English and their translations into Hungarian

Our beliefs also act as filters, causing us to act in certain ways and to notice some things at the expense of others.
Hitünk, meggyőződéseink szintén szűrőként hatnak, és arra késztetnek, hogy bizonyos módokon cselekedjünk, és hogy egyes dolgokat mások rovására vegyünk észre.

except if the cost of changing shapes in certain ways is greater than in others(e.g.,
ha az alakváltoztatás bizonyos módjai költségesebbek másoknál(pl:

Things happen to you that then create energy in certain ways that invite you to clear them
A dolgok megtörténnek veletek, hogy aztán egy bizonyos módon olyan energiát hozzanak létre,

push others in certain ways to get the things they want.
toporzékolni fognak, vagy egy bizonyos irányba fognak eltolni másokat, hogy megszerezzék azokat a dolgokat, amiket akarnak.

People acted in certain ways, and were contented by this because they knew that they were living their lives correctly.
Az emberek egy bizonyos módon cselekedtek, és elégedettek voltak mindezzel, mivel tudták, hogy életüket megfelelő módon élték.

It makes it clear that even if we are born in certain ways we need not live the same way throughout our lives.
Ez azt mutatja, hogy még amikor megszületünk, egy bizonyos módon, nem kell, hogy maradjon, mint hogy egész életünkben.

It is very Ingmar Bergman in certain ways. Family secrets
Az egész nagyon Ingmar Bergman-szerű: családi titkok

Although we should serve unbelievers in certain ways, Paul is not using this verse to tell us that.
Bár valamilyen módon akarjuk szolgálni a hitetleneket, Pál nem használja ezt a verset, hogy elmondja nekünk.

I know that for some people freedom must be defended in certain ways and in certain places.
Tudom, hogy néhány ember számára a szabadság védelme bizonyos módszerekhez és bizonyos helyekhez kötődik.

But their military patrons were very interested, In how to steer them or direct them in certain ways, Almost as a.
De a katonai finanszírozóik nagyon érdekeltek voltak abban, hogyan lehet eltéríteni vagy irányítani őket, bizonyos irányokba, szinte mint egy irányított fegyvert.

these bad feelings might then lead you to behave in certain ways.
akkor valószínűleg rossz érzéseket tapasztalsz, amelyek miatt egy adott módon fogsz viselkedni.

I think he took the logic of them in certain ways that brought him to take very radical solutions for them.
tulajdonképpen szerintem ezeknek a logikáját egy bizonyos módon alkalmazta, ami arra késztette, hogy radikális megoldásokat keressen.

the more awakened portion, it is quite capable of acting upon the latter in certain ways.
felébresztett rész alig befolyásol, mégis képes hatni ez utóbbira bizonyos módok szerint.

because there have to be certain parts of the meal that need to be soaked or marinated in certain ways, perhaps even pre-cooked,
hogy még előző este előkészültök vele, mert lehet az ételnek olyan része, amit bizonyos módon kell beáztatni,

feeling like you're under attack in certain ways, then you're definitely opening yourself up, especially if you become overconfident
úgy érzed, hogy bizonyos módon támadás alatt vagy, akkor minden bizonnyal meg fogod nyitni magad,

for humanity is not highly respected, and though you are virtuous in certain ways, your liabilities far outweigh your potential, from their perspective.
az emberiséget nem tartják nagy tiszteletben és bár bizonyos szempontból erényes vagy, az ő meglátásukból a felelősségeid messzemenően felülmúlják a képességedet.

therefore often in certain ways less power and enthusiasm;
ezért gyakran bizonyos módon kevesebb erő és lelkesedés van benne,

for humanity is not highly respected, and though you are virtuous in certain ways, your liabilities far outweigh your potential, from their perspective.
az emberiséget nem tartják nagy tiszteletben és bár bizonyos szempontból erényes vagy, az ő meglátásukból a felelősségeid messzemenően felülmúlják a képességedet.

employment information, online identifiers, and/or usage data in certain ways.
előírások hatálya alá esik, amelyek bizonyos módokon gyűjtik és használják személyes azonosító adatait, hivatalos azonosító adatait, pénzügyi adatait, tranzakció információkat, foglalkoztatási információkat, online azonosítót és/ vagy használati adatokat.

and communicate in certain ways(e.g., send virtual winks).
kommunikálni, bizonyos módon(e. g. küldjön virtuális kacsint).