Examples of using In certain circles in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
but… you hear things in certain circles.
אבל… אתה שומע דברים בחוגים מסוימים.at least in certain circles.
לפחות בחוגים מסוימים.Landes's"pretty harsh claims" have earned him a"reputation in certain circles as a right-wing conspiracy theorist.".
טענותיו הקשות של לנדס יצרו לו מוניטין, בחוגים מסוימים, כ"ימני", ה"תומך בתאוריות קונספירציה".if mom hadn't slipped it to me Turned out to be very popular(in certain circles, of course).
אמא לא החליק לי את זה הפך להיות מאוד פופולרי(בחוגים מסוימים, כמובן).but there's no justification for the constant complaining in certain circles.”.
עוד הרבה מה לעשות ולתקן, אבל אין שום הצדקה לנרגנות המתמדת בחוגים מסוימים.I may say that the paper gives its holder a certain power in certain circles where such power is of immense value.'.
אוכל רק לומר שהמסמך נותן בידי מי שמחזיק בו כוח More than anything else, it has succeeded in poisoning the atmosphere surrounding Israel in certain circles in the West, such as on campuses and in social media,
יותר מכל הוא השפיע על הרעלת האווירה בכל הקשור לישראל בחוגים מסוימים במערב, כגון בקמפוסים ובמדיה חברתית,The Post's essential and unrelenting coverage of the murder of its columnist Jamal Khashoggi is undoubtedly unpopular in certain circles,” Mr. Bezos wrote in his blog post last year.
הסיקור המהותי והבלתי מתפשר של רצח בעל הטור ג'מאל חשוקג'י הוא ללא ספק לא פופולרי בחוגים מסוימים", כתב בזוס בבלוג שלו בשנה שעברה.just a wave of protest and incitement that erupted in certain circles without any factual basis.".
סתם צץ גל של מחאה והסתה בחוגים מסוימים בלי שום בסיס עובדתי.The Post's essential and unrelenting coverage of the murder of its columnist Jamal Khashoggi is undoubtedly unpopular in certain circles," Bezos wrote addressing the National Enquirer controversy in February of last year.
הסיקור המהותי והבלתי מתפשר של רצח בעל הטור ג'מאל חשוקג'י הוא ללא ספק לא פופולרי בחוגים מסוימים", כתב בזוס בבלוג שלו בשנה שעברה.The Post's essential and unrelenting coverage of the murder of its columnist Jamal Khashoggi is undoubtedly unpopular in certain circles,” Mr. Bezos wrote in his blog post Thursday.
הסיקור המהותי והבלתי מתפשר של רצח בעל הטור ג'מאל חשוקג'י הוא ללא ספק לא פופולרי בחוגים מסוימים", כתב בזוס בבלוג שלו בשנה שעברה.The Post's essential and unrelenting coverage of the murder of its columnist Jamal Khashoggi is undoubtedly unpopular in certain circles," Mr. Bezos wrote in his blog post Thursday.
הסיקור המהותי והבלתי מתפשר של רצח בעל הטור ג'מאל חשוקג'י הוא ללא ספק לא פופולרי בחוגים מסוימים", כתב בזוס בבלוג שלו בשנה שעברה.as one can hear quite often on campuses and in certain circles in Europe and in the US, would be to utterly accept the Arab worldview,
שניתן לשמוע שוב ושוב בקמפוסים ובחוגים מסוימים באירופה ובארה”ב, יהיה לקבל לחלוטין את תפישת העולם הערבית,as I'm described in certain circles.
כפי שמגדירים אותי באגפים מסוימים.In certain circles.
בחוגים מסוימים.It's been noticed in certain circles.
זה כבר הבחין בחוגים מסוימים.You're quite famous in certain circles.
אתה די מפורסם בחוגים מסוימים.This is already happening in certain circles.
זה קורה כבר היום בתחומים מסויימים.You even garnered some respect in certain circles.
אתה אפילו זכה קצת כבוד בחוגים מסוימים.
