在社会保障 in English translation

• social security
• social protection

Examples of using 在社会保障 in Chinese and their translations into English

通过该方法，共签发了573270份许可证，随后有550136人在社会保障中进行了注册。
As a result of that process, 573,270 permits were issued, and 550,136 persons were subsequently registered in Social Security.

结果，到2006年底，已有3000名妇女在社会保障系统中登记。
As a result, 3,000 women had registered in the social security system by the end of 2006.

在2010年，超过54万美国人收到了大约$712十亿在社会保障福利。
In 2010, more than 54 million Americans received approximately $712 billion in Social Security benefits.

安保公司，特别是在重大安保任务中，充分发挥其在社会保障方面的优势，发挥重要作用。
Security companies, especially in major security missions, have played an important role in the social security advantages of the security company.

有些毕业生进入政府工作，例如在社会保障或经济事务部门。
Some graduates go to work in government, for instance in social security or economic affairs departments.

我们还希望居住在这些房屋内的家庭能够实现中产阶级生活标准，而不是让他们永远住在社会保障房里。
We wanted the families to live in houses able to achieve a middle-class standard instead of condemning them to an everlasting social housing one.

在社会保障补贴方面也是如此，根据《第118号公约》规定的类别，外国国民也享有同等的待遇。
The same is true for social security benefits, which are provided to foreign nationals on the basis of equality of treatment, in line with the categories set out by Convention No. 118.

在社会保障中的某些福利方面(例如育儿补贴、子女抚养费、保育费)挣工资者的活动受到限制，只允许从事非全日制工作。
In the case of some benefits of the social security system(e.g. childcare allowance, childraising support, nursing fee) wage earner activity is restricted and only part-time work is allowed.

在那些社会保障机制刚开始建立或尚未发展的国家,这种情况可能对受影响的人的福利产生极其重大的影响,从而造成社会动乱和政治不稳定。
In countries where social protection mechanisms are incipient or undeveloped this can have devastating consequences for the welfare of those affected, thus triggering social unrest and political instability.

在社会保障缴款的逐渐降低的同时，社会保障的收支名义上都增长了，但是随国民总收入相应发生周期性的变化。
Besides the gradual reduction of social security contributions, both the revenues and the expenses of social security have been increased nominally, but changed cyclically in relation to the GNI.

在社会保障系统、政府服务保险系统和医疗保险下，是通过雇主和雇员的强制性缴费进行筹资的，与此不同的是，菲律宾的工伤福利只通过雇主的缴费进行筹资。
Unlike in the SSS, GSIS and Medicare, where the method of financing is through compulsory contributions from both employers and employees, the employment injury benefits in the country is financed solely by employers.

马来西亚注意到了阿根廷在社会保障、养老金福利、就业、妇女赋权、接纳残疾人、儿童、教育和其他方面取得的进步。
It noted improvements in social security, pension benefits, employment, the empowerment of women, inclusion of persons with disabilities, children, education and others.

消除对妇女一切形式歧视公约》提到了老年人在享有社会保障权方面面临的歧视(第十一条第1款(e)项)。
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women includes a reference to old age in relation to discrimination in the enjoyment of the right to social security(article 11.1(e)).

还请说明为保护这些关系中的妇女在社会保障、住房以及关系解除后的各种事项上的权利而采取的措施。
Please also indicate measures taken to protect the rights of women in these relationships with regard to social security, housing, as well as on matters upon the dissolution of the relationship.

在享有社会保障方面不受歧视权，并未要求各国赋予每个人社会保障，或让每个人享有每一类社会保障。
The right to the non-discriminatory enjoyment of social security does not require States to accord everyone social security, or to accord everyone every type of social security..

上述两种机制都涵盖艾滋病毒/艾滋病患者，条件是他们已在社会保障普遍制度登记，但不需要宽限期。
Persons living with HIV/AIDS are covered by both mechanisms described above, provided they are enrolled in the Social Security General Regime, and no grace period is required.

昂山素季对能正式访问越南感到高兴，对越南革新30年来所取得的重大成就，尤其是在社会保障和可持续发展方面取得的成就表示祝贺。
Aung San Suu Kyi congratulated Vietnam on obtaining important achievements over the past 30 years of renovation, especially in ensuring social welfare and sustainable development.

由于消减了应享的权利,但是不利的风险一直存在,社会保护一旦在社会保障方案下的福利用尽或无法获得就限于社会援助方案。
As entitlements are cut but adverse risks persist, social protection- once benefits under social security programmes are exhausted or unavailable- is restricted to social assistance programmes.

在社会保障领域.
In the field of social security.

在社会保障领域采取的措施.
Measures adopted in the area of social security.