在第六十五届会议 in English translation

• of the sixty-fifth session

Examples of using 在第六十五届会议 in Chinese and their translations into English

同样，将在第六十五届会议上审查这两个法庭的规约。
Similarly, the statutes of the Tribunals would be reviewed at the sixty-fifth session.

启动非洲裔国际年的开幕式应在大会第六十五届会议期间于2010年12月10日举行。
The International Year should be launched with an opening-day ceremony, to be held on 10 December 2010 during the sixty-fifth session of the General Assembly.

据此，大会必须在第六十五届会议期间行使职权，为上诉法庭任命一名法官。
As a result it would be imperative for the General Assembly, during its sixty-fifth session, to exercise its mandate to appoint a judge to the Appeals Tribunal.

大会在第六十五届会议上，以协商一致方式通过关于全球卫生与外交政策的第65/95号决议。
At its sixty-fifth session, the General Assembly adopted by consensus its resolution 65/95 on global health and foreign policy.

在继续审议保护责任的背景下，在大会第六十五届会议期间就区域和次区域组织的作用展开非正式互动对话.
Informal interactive dialogue during the sixty-fifth session of the General Assembly on the role of regional and subregional organizations in the context of continued consideration of the responsibility to protect.

建议邀请大会在第六十五届会议上审议本成果文件中载列的结论，并采取适当措施，建立该平台；.
Recommend that the General Assembly at its sixty-fifth session should be invited to consider the conclusions set out in the present outcome document and take appropriate action to establish the platform;

自从我们上次在第六十五届会议期间就这些问题进行辩论以来，非洲大陆发生了很大变化(见A/65/PV.30和PV.31)。
Much has changed on the continent since our last debate on these issues, during the sixty-fifth session(see A/65/PV.30 and A/65/PV.31).

根据这些准则，我国代表团在第六十五届会议期间积极参加了大会振兴问题特设工作组的审议。
In keeping with those guidelines, my delegation participated actively in the deliberations of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly during the sixty-fifth session.

我国代表团希望，在大会第六十五届会议期间，这些倡议将会成为非洲问题行动建议中重要部分。
My delegation hopes that those initiatives will feature among the proposals for action on Africa during this sixty-fifth session of the General Assembly.

也请允许我借此机会，感谢斯洛伐克的米洛什·科捷雷奇大使在大会第六十五届会议期间娴熟和有效地指导第一委员会。
Let me also take this opportunity to thank Ambassador Miloš Koterec of Slovakia for his skilful and effective stewardship of the First Committee during the sixty-fifth session of the General Assembly.

在第六十五届会议上，委员会任命了一位后续活动协调员和一位候补协调员。
At its sixty-fifth session, the Committee appointed a coordinator on follow-up and an alternate.

我们相信，各会员国应该全力在大会第六十五届会议期间取得确切进展，达成实际成果。
We believe that the membership should rally towards making definitive progress during the sixty-fifth session of the General Assembly and achieving tangible outcomes.

特别代表在大会第六十五届会议期间主持了一次专题讨论，会上介绍了该报告的初步研究结果。
The preliminary findings of the report were presented during a panel discussion hosted by the Special Representative during the sixty-fifth session of the General Assembly.

加拿大将在联大第六十五届会议再次提出一项关于核查问题的决议草案。
Canada will again table a resolution on verification at the sixty-fifth session of the General Assembly.

我也愿以本国代表身份在大会第六十五届会议第一委员会开始工作时作以下发言。
In my national capacity, I would also like to make the following statement at the beginning of the First Committee' s work during the sixty-fifth session of the General Assembly.

养恤金联合委员会在2009年审议的其他事项和做出的各项决定将在大会第六十五届会议上向第五委员会报告。
Other matters considered and decisions taken by the Board in 2009 would be reported to the Committee at the sixty-fifth session of the General Assembly.

环境管理小组高级官员第十六次会议于2010年9月21日在大会第六十五届会议期间在纽约召开。
The sixteenth meeting of the senior officials of the Environment Management Group was held in New York on 21 September 2010, during the sixty-fifth session of the General Assembly.

根据第六委员会的报告通过的决定64/525.第六委员会在大会第六十五届会议期间的暂定工作方案.
Decisions adopted on the reports of the Sixth Committee64/525. Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly.

我是否可以认为大会希望注意到这些仍然开放供在大会第六十五届会议期间审议的议程项目？?
May I take that the General Assembly wishes to take note of those items on the agenda that remain open for consideration during the sixty-fifth session of the Assembly?

在审议应对危机的体制对策过程中，许多会员国呼吁工作组在大会第六十五届会议期间继续开展工作。
In the deliberations on institutional responses to the crisis, many Member States called for the Working Group to continue its work during the sixty-fifth session of the General Assembly.