在经济和社会领域 in English translation

• in the economic and social fields
• in the economic and social spheres
• in the economic and social areas
• in the economic and social sectors
• in the economic and social sphere
• in the economic and social field

Examples of using 在经济和社会领域 in Chinese and their translations into English

经济及社会理事会关于国际十年在经济和社会领域的指导方针规定十年的主题应：.
The Economic and Social Council Guidelines for international decades in economic and social fields stipulate that the subject should.

第13条-消除在经济和社会领域对妇女的歧视.
Article 13- Elimination of discrimination against women in the area of economic and social life.

柬埔寨表示，赞赏文莱达鲁萨兰国在人权方面，特别是在经济和社会领域取得的重大进步。
Cambodia expressed appreciation for the significant progress in human rights in Brunei Darussalam, particularly in economic and social spheres.

中国表示相信，只要不断作出努力，肯尼亚一定会在经济和社会领域以及增进人权方面取得进展。
China expressed confidence that, with sustained efforts, Kenya would make progress in economic and social areas and in the promotion of human rights.

然而帝国主义的罪恶侵略阻碍了其在经济和社会领域的发展。
However, suffered imperialistic and criminal aggressions that had slowed down its progress in both the economic and social spheres.

与此同时，国际货币基金组织和世界银行等其他机构在经济和社会领域取得了显著进展。
At the same time, other bodies, such as the International Monetary Fund and the World Bank, have gained significant ground in economic and social spheres.

联合国尽管有其局限性，它对维护国际和平与安全以及在经济和社会领域作出了重大贡献。
The United Nations, in spite of its limitations, has made significant contributions towards maintaining international peace and security, as well as in the economic and social fields.

Ali先生（阿拉伯叙利亚共和国）提请大家注意西亚经社会为该地区各国在经济和社会领域所做工作的重要意义。
Mr. Ali(Syrian Arab Republic) drew attention to the importance of the work done by ESCWA in the economic and social domains for the countries of the region.

他忆及，随着冷战的结束，发展中国家看到在经济和社会领域进行合作的新时代已经开始，《发展纲领》就是具体的体现。
With the end of the cold war, the developing countries had envisaged a new era of international cooperation in the economic and social fields, which could be embodied in the agenda for development.

我们充分的认识到，实现和平需要在经济和社会领域中采取深入的行动，以便使这些努力具有真正的和持久的内容。
We know full well that the achievement of peace requires in-depth action in the economic and social fields that could give real and lasting content to these efforts.

此外，引起委员会关注的还有，该缔约国尚未执行《国家行动计划》以消除妇女在经济和社会领域中面临的不平等现象。
In addition, the Committee is concerned that the National Plan of Action, which aims to eliminate the inequalities faced by women in the economic and social spheres, has not yet been implemented by the State party.

展望将来,同那些在经济和社会领域中非常活跃的部门达成的工作安排已经通过在部门首脑一级进行的协商而进一步加强。
Looking to the future, working arrangements with departments active in the economic and social fields have been reinforced through a process of consultation at the level of the heads of department.

B所选定的主题通常所涉范围很广，而且主题的选定是要与联合国战略框架在经济和社会领域的总方向保持一致。
B The chosen theme is normally quite broad and is selected to correspond to the overall orientation of the United Nations strategic framework in the economic and social areas.

Osio先生(尼日利亚)说,目前对发展筹资问题的讨论清楚地表明了联合国在经济和社会领域的领导作用。
Mr. Osio(Nigeria) said that the current discussion on development financing was a clear indication of the leadership of the United Nations in the economic and social spheres.

为了提升本组织在经济和社会领域的协调能力，所提建议的重点是加强授权活动的执行能力如下：.
To upgrade the Organization' s capabilities in coordination in the economic and social fields, the focus of the proposal is to strengthen the delivery capacity of mandated activities as follows.

然而，局势困难不应掩盖过去七年在经济和社会领域以及巩固民主体制机构方面所取得的进展。
The difficulties of the situation should not, however, obscure the progress made over the past seven years in the economic and social sectors as well as in the consolidation of democratic institutions.

该项目将为阿拉伯各国之间的合作提供一个富有成效的平台，同时有助于它们增强其在经济和社会领域的发展能力。
This project will provide a fruitful area for cooperation between the various Arab States and enable them to strengthen their development capacities in the economic and social spheres.

特别是在经济和社会领域，这种前景与本世纪最初15年的具体的、可衡量的目标有关----千年发展目标。
In the economic and social sphere, especially, this vision is linked to specific, measurable targets for the first 15 years of the century-- the millennium development goals.

在经济和社会领域，联合国与布雷顿森林机构的合作在过去十年中加强很多，特别是通过发展筹资进程。
In the economic and social fields, the collaboration between the United Nations and the Bretton Woods institutions has strengthened considerably during the past decade, particularly through the financing for development process.

然而，由于我们固有的脆弱性，我们需要国际社会的支助，以保障在经济和社会领域迄今取得的巨大成功不付之东流。
However, owing to our inherent vulnerabilities, we need the support of the international community in guaranteeing that the considerable successes achieved so far in the economic and social sectors are not lost.