地雷和战争遗留爆炸物 in English translation

• of landmines and explosive remnants of war
• of mines and explosive remnants of war
• of landmines and ERW
• by mines and ERW

Examples of using 地雷和战争遗留爆炸物 in Chinese and their translations into English

迄今为止，已确定刚果民主共和国有2,418名地雷和战争遗留爆炸物受害者。
Victims of mines and explosive remnants of war have been identified in DRC to date.

虽然已经取得了不少成绩，但有约70个国家仍面临处理地雷和战争遗留爆炸物威胁的重大挑战。
While much had been achieved, a significant challenge remained in addressing the threat of landmines and explosive remnants of war in some 70 countries.

他呼吁所有缔约国加倍努力，保护人道主义工作人员和平民免受地雷和战争遗留爆炸物的影响。
He called on all States parties to redouble their efforts to protect humanitarian personnel and civilians from the effects of mines and explosive remnants of war.

宗旨一.所有国家都采取立法、政治和财政步骤，消除地雷和战争遗留爆炸物的影响。
Goal one. All States take legislative, political and financial steps to combat the effects of landmines and explosive remnants of war.

在许多国家，维持和平人员解决了地雷和战争遗留爆炸物问题。
In many countries, peacekeepers have addressed the problems of landmines and explosive remnants of war.

瑞士也十分重视进一步加强保护平民，使其免受地雷和战争遗留爆炸物的人道主义后果之害。
Switzerland also attaches great importance to further strengthening the protection of civilians against the humanitarian consequences of mines and explosive remnants of war.

埃及与其它国际伙伴开展了积极合作，以发展和提高我们查找和清除地雷和战争遗留爆炸物的能力。
Egypt has pursued active cooperation with other international partners to develop and enhance its capacities in the detection and clearance of landmines and explosive remnants of war.

继续开展地雷和战争遗留爆炸物宣传活动以及向举报热线提供支助。
A public awareness campaign on landmines and explosive remnants of war, as well as the supporting reporting hotline.

儿童（特别是男孩）仍占地雷和战争遗留爆炸物造成的人员伤亡总数的30％左右。
Children, particularly boys, continue to represent some 30 per cent of all casualties from mines and explosive remnants of war.

乍得国家排雷事务局上报的被地雷和战争遗留爆炸物炸死和炸伤的人数下降40%。
Per cent decrease in the number of deaths/injuries resulting from mines and explosive remnants of war reported by the Chad National Demining Authority.

开发署负责处理地雷和战争遗留爆炸物污染的社会经济后果，并协助受影响的国家建立国家能力。
UNDP is responsible for addressing the socio-economic consequences of mines and ERW contamination and for assisting affected countries with national capacity-building.

地雷和战争遗留爆炸物将继续对民间行为者构成威胁，并制约联阿安全部队的行动。
Contamination from landmines and explosive remnants of war will continue to pose both a threat to civilian actors and a constraint to UNISFA operations.

(c)减少地雷和战争遗留爆炸物在受影响国家造成的伤亡人数.
(c) Reduction in the number of casualties resulting from landmines and explosive remnants of war in affected countries.

在埃塞俄比亚，开发署帮助将处理所有地雷和战争遗留爆炸物的全部责任转移给国防部。
In Ethiopia, UNDP supported the transfer to the Ministry of National Defence of full responsibility for handling all mines and explosive remnants of war.

受影响国家地雷和战争遗留爆炸物造成的伤亡人数各不相同，基本反映出国际冲突的全球趋势。
The number of casualties resulting from landmines and explosive remnants of war in affected countries vary from country to country and fundamentally reflect global trends in international conflict.

特派团继续努力减轻地雷和战争遗留爆炸物构成的威胁，并确保联合国人员和财产的安全与保障。
The Mission continued efforts aimed at mitigating the threats posed by landmines and explosive remnants of war and ensuring the safety and security of United Nations personnel and property.

另外，过去数十年冲突留下的地雷和战争遗留爆炸物造成431名儿童伤亡。
Furthermore, 431 child casualties were caused by mines and explosive remnants of war from previous decades of conflict.

地雷和战争遗留爆炸物继续对数百万阿富汗人的生活和生计造成严重影响。
Mines and explosive remnants of war continued to have a severe impact on the lives and the livelihoods of millions of Afghans.

在很多受影响国家，由地雷和战争遗留爆炸物引起的伤亡人数已有所下降。
Casualty levels from mines and explosive remnants of war had declined in a number of affected countries.

预期成绩1.3：减少地雷和战争遗留爆炸物造成的威胁.
Expected accomplishment 1.3: Reduction of the threat posed by landmines and the explosive remnants of war.