大会采取行动 in English translation

• action by the general assembly
• to be acted upon by the general assembly

Examples of using 大会采取行动 in Chinese and their translations into English

在曼哈顿，骑自行车的人将从哥伦布圆环车到联合国大楼，要求大会采取行动应对气候.
In Manhattan, bikers will ride from Columbus Circle to the UN building, demanding that the General Assembly take action on climate.

该文件载有该战略草案的执行摘要以及一项供大会采取行动的决定。
That document contains an executive summary of the draft strategy and a decision for action by the Assembly.

秘书长在关于工程处脆弱的财务健康报告中所做的概述发人深省，应促使大会采取行动。
The sobering overview presented in the report of the Secretary-General on the Agency' s fragile financial health should spur the General Assembly to action.

委员会成员在该问题上继续存在分歧意见,因此委员会无法就伊拉克的这项请求建议大会采取行动。
Members of the Committee continue to have divergent views on the question and the Committee is thus unable to recommend action to the General Assembly on the request of Iraq.

此外,委员会获悉,秘书长报告提及的若干措施已在大会采取行动以前获得执行。
Moreover, the Committee was informed that a number of the measures referred to in the report were already being implemented prior to action by the General Assembly.

议事规则第13.1(1)条指出，临时议程应当包括需要大会采取行动或应当提请大会注意的财务事项。
Rule 13.1(l) states that the provisional agenda shall include financial matters requiring action by the Conference or that should be brought to its attention.

在本报告中，咨询委员会主要侧重于就需要大会采取行动的领域提出评论和建议。
In the present report, the Advisory Committee focuses its comments and recommendations primarily on areas requiring action by the Assembly.

需要大会采取行动，批准对从事自由职业的退休语文工作人员的最高收入进行调整，使之能每年受聘125个工作日。
Action by the General Assembly was required to allow an adjustment to the permissible earnings for retired freelance language staff, to allow for 125 workdays per year.

我们赞赏阿布卡拉姆·阿卜杜勒·穆明大使努力工作，他领导了审查《战略》的进程，并且制订了尚待大会采取行动的决议草案(A/64/L.69)。
We commend the hard work of Ambassador Abulkalam Abdul Momen, who has led the process of the Strategy review and developed the draft resolution that awaits action by the General Assembly(A/64/L.69).

在执行委员会批准的方案和项目未列备付款项、或尚有待大会采取行动的情况下，提供此种额外行政开支；.
(b) provide such additional administrative expenditure, for which there is no provision in the programmes and projects approved by the Executive Committee or that is pending action by the General Assembly;

咨询委员会指出，应咨询委员会建议而调整2004-2005两年期拟议方案预算，尚需大会采取行动。
The Advisory Committee points out that the adjustments to the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 resulting from its recommendations have yet to be acted upon by the General Assembly.

(a)第48/216B号决议，尤其是第8段，其中请秘书长在其报告中提请注意需要大会采取行动的建议；.
(a) Resolution 48/216 B, in particular paragraph 8, in which the SecretaryGeneral was requested to draw attention in his reports to the recommendations that would require action by the General Assembly;

这项研究将参考特别报告员的结论，提出关键的战略建议，供大会采取行动，其目的是加强现有标准和法律的实施。
Keeping in mind the conclusion of the Special Rapporteur, the study will put forward key, strategic recommendations for action by the General Assembly that will be aimed at enhancing implementation of existing standards and laws.

重申须由大会采取行动的任何改革措施或建议的所涉经费问题应依照大会议事规则第153条加以审议.
Reaffirming that financial implications of any reform measure or proposal on which the General Assembly is to take action should be considered in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly,.

对于联合国布隆迪办事处，委员会建议在等待上述审查和随后大会采取行动期间，核准1700000美元（见A/56/7/Add.6，第11段）。
For the United Nations Office in Burundi(A/C.5/56/25/Add.1), the Committee recommended approval of an amount of $1,700,000 pending the above-mentioned review and action by the Assembly(see A/56/7/Add.6, para. 11).

(a)第48/216B号决议，特别是第8段，其中请秘书长在其报告中提请注意需要大会采取行动的建议；.
(a) Resolution 48/216 B, in particular paragraph 8, in which the Secretary-General was requested to draw attention in his reports to the recommendations that would require action by the Assembly;

第二个办法是专门指定资源，提高为会员国区域集团和其他主要集团提供服务的可预见性，但这需要大会采取行动。
The second option was to earmark specific resources to enhance the predictability of servicing for meetings of regional and other major groupings of Member States, which would require action by the Assembly.

(a)第48/216B号决议(特别是第8段)，其中大会请秘书长在报告中提请注意需要大会采取行动的审计委员会的建议；.
(a) Resolution 48/216 B, in particular its paragraph 8, in which the Assembly requested the Secretary-General to draw attention in his reports to the recommendations of the Board that would require action by the Assembly;

关于秘书长的报告(A/65/373和Corr.1)，咨询委员会注意到报告中有关建议大会采取行动的内容不够明确。
In respect of the report of the Secretary-General(A/65/373 and Corr.1), the Advisory Committee noted a lack of clarity with regard to which elements were being recommended for General Assembly action.

同时准备过程还可以发挥至关重要的作用，创造必要的动力，对研究将提请大会采取行动的建议采取有效的后续行动，并执行这些建议。
The process is also critical for creating the momentum necessary to achieve effective follow-up to and implementation of the recommendations which the study will be proposing to the General Assembly for action.