Examples of using 妨害 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
妨害执法官员执法在普通法以及1918年简易罪法令中加以述及。
Obstruction of law enforcement officers is addressed in common law as well as the Summary Offences Act, 1918.人力和财政资源不足,各国政府和非政府组织缺乏技术能力,这也妨害有效的伙伴关系。
Insufficient human and financial resources and a lack of technical capacity in both Governments and non-governmental organizations also impede effective partnerships.USTR将以个案处理的方式评估每个排除申请，考虑排除是否会妨害301调查的目标。
USTR will then evaluate each request on a case-by-case basis, considering whether the exclusion would undermine the objective of the Section 301 investigation.撒哈拉人民将为实现和平提供一切可能的机会，但决不能够妨害它实行自决和独立的合法权利。
The Sahrawi people would give peace every possible chance, but in no way could it jeopardize its legitimate right to self-determination and independence.内部关闭和军事侵入巴勒斯坦领土妨害进出口活动及巴勒斯坦权力机构促进贸易的努力。
Internal closures and military incursions into the Palestinian territories hampered export and import activities and the efforts of the Palestinian Authority to facilitate trade.刑法》第109条甚至涉及妨害司法或执法人员以外其他类型公职人员的行为。
Section 109 of PC even addresses the obstruction of other categories of public servants than justice or law enforcement officials.多边金融和贸易机构也必须确保本机构的政策应促进、而不是妨害这些核心标准与社会政策。
The multilateral financial and trade institutions must also ensure that their policies promote rather than undermine these core standards, and social policies.但是，互相竞争的政治议程，例如由于党派界限而导致的不同的政治议程，有时候会妨害有效的纵向协调和协作；.
However, competing political agendas and partisan boundaries sometimes impede effective vertical coordination and collaboration;另一个主要的数据点是妨害类别，增长101%，占所有泄漏记录的18%，自2015年起增加1474%。
Another notable data point is the nuisance category with an increase of 102 percent accounting for 18 percent of all breached records, up 1474 percent since 2015.对建筑材料入境的限制严重妨害了对这些管道和水井的修复。
Restrictions on the entry of construction materials have greatly hampered the repair of those pipelines and water wells.修正立法以处理妨害司法的行为，以确保相关犯罪在定罪之后被判处适当刑罚。
Amend legislation addressing obstruction of justice to ensure that the related offences are subject to appropriate penalties upon conviction.USTR将以个案处理的方式评估每个排除申请，考虑排除是否会妨害301调查的目标。
USTR will evaluate each request on a case-by-case basis, taking into account whether the exclusion would undermine the objective of the Section 301 investigation.管理层会考虑外部环境中和自身运作模式中可能出现的并有可能妨害其自身目标实现能力的变化。
Management considers possible changes in the external environment and within its own operating modalities that may impede its ability to achieve its objectives;许多城市和地方政府仍在起诉该公司为气候变化做出贡献，其中许多援引了公共妨害法规。
Numerous cities and local governments are still suing the company for contributing to climate change, many invoking public nuisance statutes.在《葡萄牙刑法》中没有所谓的"妨害司法"罪。
There is no so-called" obstruction of justice" offence in the Portuguese Criminal Law.然而，新西兰担心小国代表团承受的压力越来越大，这会妨害它们有效参与理事会及其工作组的工作。
However, New Zealand is concerned at the increasing pressures on small delegations that can undermine their effective participation in the Council and its working groups.刑法》第132a条将通过暴力、威胁、破坏或者"其他非法行为"途径妨害司法定为刑事犯罪。
Section 132a of the Penal Code criminalizes the obstruction of justice by means of violence, threats, damage or" other unlawful conduct".按照《联合国反腐败公约》第二十五条的规定，通过立法处理妨害司法干扰司法人员的行为。
Adopt legislation addressing obstruction of justice against justice officials, as provided in article 25 of the United Nations Convention against Corruption.本条绝不应被解释为妨害被害人根据国内法或国际法享有的[不在本法院判决范围内的]权利。
Nothing in the present article shall be interpreted as prejudicing the rights of victims[not covered by the judgement of the Court] under national or international law.在阿比让拘留与教养所，180人被控妨害国家安全罪而被拘押，其中有99名军人。
At Abidjan Detention and Correction Centre(MACA), 180 persons are detained on charges of jeopardizing State security, including 99 military personnel.
