实施的项目 in English translation

• projects implemented
• projects for implementation
• projects undertaken
• project implemented

Examples of using 实施的项目 in Chinese and their translations into English

共同保护网络是一个由公共卫生部与经济和社会包容部通过社会保护署共同实施的项目。
The Solidarity-based Protection Network is a project implemented jointly by the Ministry of Public Health and the Ministry of Economic and Social Inclusion, through the Social Protection Programme.

议会继续履行宪法监督职能，并现场视察由政府行政机关实施的项目。
The Parliament continued to perform its constitutional oversight functions and undertook field missions to inspect projects implemented by executive organs of the Government.

黑海青年外交官学校”是第一个由“伟大丝绸之路”IYU实施的国际项目。
The“Black Sea Young Diplomats School” was the first international project implemented by the“Great Silk Way” IYU.

根据"2007-2013年基础设施和环境工作方案"实施的项目，必须满足残疾人的需要。
Projects implemented under the Operational Programme Infrastructure and Environment 2007-2013 must provide for the needs of disabled persons.

(a)指导意见只规定了对非政府组织的审计，不包括通过各国政府实施的项目。
(a) The guidance provided for audit of only NGOs and not projects implemented through governments.

目标将通过在该办事处总部的全球核心方案活动和在国家和地区一级实施的项目加以满足。
Objectives are met through global core programme activities at Office headquarters and projects implemented at national and regional levels.

由于发展中国家是这些建议的主要受益者，重要的是所实施的项目能真正产生实效。
Since developing countries were to be the main beneficiaries of the proposals, it was important that projects implemented should be truly capable of yielding practical results.

实施的项目以确保劳动力市场中男女机会平等的标准为基础，这些标准包括：.
The implemented projects are based on the criteria ensuring equal opportunities to women and men on the labour market, understood as.

联合国开发计划署通过其实施的项目，促进国家间的实践经验交流，并扩大适合不同国家的政策选择范围。
UNDP implements projects to promote the practice of experience-sharing between countries and offer a range of policy choices for different countries.

速效项目是规模小、容易实施的项目，能够在实施项目的当地社区产生快速、显而易见的效果。
Quick-impact projects are intended to be small and easily implemented projects, with fast and visible impact in the local community where they are implemented..

建设和平基金第二批拨款2000万美元实施的项目是我在2010年1月批准的，其进展顺利。
The implementation of projects under the $20 million second allocation of the Peacebuilding Fund, which I approved in January 2010, is proceeding smoothly.

工发组织在这一领域实施的项目有两个值得注意的例子，详见下文。
Two notable examples of projects implemented by UNIDO in this field are shown below.

可以说，向一国实施的项目提供资金的国际组织，通常不对该项目的运作方式承担责任。
One could state that an international organization contributing financially to a project undertaken by a State would normally not be responsible for the way the project is run.

它将从最近实施的项目中吸取经验教训，并利用这些指导来加速气候适应。
It will collect lessons from recently executed projects and use those to develop guidance to accelerate climate adaptation.

已熟悉学校实施的这些项目的家庭成员也将提高对其职业资质的认识。
Family members who have become acquainted with the programmes implemented in the schools also enjoyed a raised awareness on improving their vocational qualifications.

他们实施的项目包括在诸如苏丹，布隆迪，肯尼亚和乌干达等国紧急牲畜接种，健康和营养方案。
They have implemented projects including the emergency livestock vaccination, health and nutrition program in countries such as Sudan, Burundi, Kenya and Uganda.

实施的速效项目包括：26个支持和解、外联、预防冲突和解决冲突的项目；以及6个加强公共行政管理的项目.
Quick-impact projects were implemented, comprising 26 projects in support of reconciliation, outreach, conflict prevention and conflict resolution; and 6 projects to strengthen public administration.

除了在上述领域实施的项目外，还提供了260万欧元用于支助卢萨卡和平进程。
In addition to the projects undertaken in the above-mentioned sectors, an amount of 2.6 million euros was provided in support to the Lusaka peace process.

为由其他机构和政府执行的项目实施的项目的支出和支助费（实施项目执.
Expenditure and support costs for lines implemented for projects executed by other agencies and Governments.

会员国支持了协会或基金会实施的项目，从而也增加了会员国与民间社会的伙伴关系。
There has also been an increase in the number of partnerships between member States and civil society through member States' support for projects implemented by associations and foundations.