审议的国家 in English translation

• in the countries to be considered
• countries under consideration
• states under review
• by the states under consideration

Examples of using 审议的国家 in Chinese and their translations into English

作为新的建设和平架构的一个组成部分，该基金意在援助建设和平委员会正在审议的所有国家，不管其处在建设和平进程的哪个特定阶段。
As an integral part of the new peacebuilding architecture, the Fund is meant to assist all countries under consideration by the Commission, irrespective of their particular phase in the peacebuilding process.

作为一个权利下放的组织，开发计划署鼓励、但不要求在所审议的国家供职的驻地代表直接参加委员会的有关会议。
UNDP encouraged, but as a decentralized organization did not obligate, Resident Representatives serving in countries under consideration to participate directly in relevant meetings of the Committee.

受到审议的国家要展示它如何执行了先前的审议所提出的建议，并回答来自其他国家的政府、非政府组织以及其他团体的问题。
The country under review is meant to demonstrate how it has followed previous recommendations as well as answer questions from states, NGOs and others.

在本报告所审议的许多国家里，公债加之投资不足是限制实现并扩大残疾人教育权的因素。
In many of the countries considered in this report, public debt and inadequate investment are factors that limit the attainment and expansion of the right to education of persons with disabilities.

提供背景资料来源的应是：被审议的国家；其他国家；条约机构；特别程序；区域组织；国家人权机构；非政府组织及其他民间社会行为者吗？?
Sources of background information should be provided by: State reviewed; other States; treaty bodies; special procedures; regional organizations; NHRIs; NGOs and other civil society actors?

谢云亮先生（中国）说，委员会审议的目标国家应在建设和平进程中发挥领导作用，倾听这些国家的观点至关重要。
Mr. Xie Yunliang(China) said that the target countries considered by the Commission should play a leading role in the peacebuilding process, and it was crucial to listen to their views.

但是，在第三年接受审议的国家中，上述1个未做出反应的国家既未指定联络点，又未采取与审议相关的任何初始步骤。
Of the States under review in year 3, however, one unresponsive State mentioned above has not appointed a focal point nor undertaken any initial steps with regard to its review..

(b)根据大会和安全理事会授权成立决议第7段(a)的规定，委员会正在审议的国家的代表；.
(b) Representatives from the countries under the consideration of the Commission in accordance with paragraph 7(a) of the General Assembly and Security Council founding resolutions;

希腊感到遗憾的是：在工作组第六届会议期间，接受审议的国家及其主权、独立、领土完整以及团结遭到了质疑。
Greece regretted that, during the sixth Working Group session, the very existence of the State under review had been questioned, along with its sovereignty, independence, territorial integrity and unity.

让受审议的国家充分参与；.
Fully involve the country under review;

让所受审议的国家充分参与；.
Fully involve the country under review;

可供系统专家对话审议的国家信息。
National information available for consideration by the structured expert dialogue.

为每个被审议的国家通过决议或决定；.
Adoption of resolutions or decisions for each country reviewed;

谁将提供背景文件：被审议的国家？?
Who will provide the background document: State reviewed?

接受审议的国家应充分参与结果的产生过程。
The country under review should be fully involved in the outcome.

一、有待委员会审议的国家一级政策问题3.
National level policy questions for consideration by the Commission. 3.

应让被审议的国家与理事会进行互动对话；.
Interactive dialogue between the country under review and the Council should take place;

应让被审议的国家与理事会进行互动对话；.
Interactive dialogue between the State reviewed and the Council should take place;

委员会目前审议的国家有两个：布隆迪和塞拉利昂。
The Commission currently has two countries, Burundi and Sierra Leone, under its consideration.

按比例确定的在头一年接受审议的国家数目.
Prorated number of States to be reviewed in the first year.