审议通过 in English translation

• consider for adoption
• considers adopting
• considered for adoption
• consider adopting

Examples of using 审议通过 in Chinese and their translations into English

这些修正案将在2011年7月举行的委员会届会上审议通过。
The amendments will be considered for adoption at the forthcoming session of the Committee in July 2011.

审议通过依照《公约》第15条制定的修订版报告格式，包括新列入《公约》附件A、B和C的10种化学品，并可酌情做出任何修正；.
Consider for adoption, with any amendments, a revised reporting format pursuant to Article 15 of the Convention, including the 10 chemicals newly listed in annexes A, B and C to the Convention;

不限成员名额特设工作组建议，理事会在其第二十五届会议上审议通过一个关于应对汞问题带来的全球性挑战的政策框架。
The Ad Hoc Open-ended Working Group recommends that the Governing Council consider adopting at its twenty-fifth session a policy framework for addressing the global challenges posed by mercury.

请联合国大会审议通过《巴厘战略计划》，作为在支持可持续发展中开展环境技术支助和能力建设的全系统计划。
Request the UNGA to consider adopting the Bali Strategic Plan as a system-wide plan for technology support and capacity building for the environment in support of sustainable development.

在这方面，与会者提请秘书处注意拟由委员会本届会议审议通过的决议草案E/CN.7/2005/L.13/Rev.1。
In that connection, the attention of the Secretariat was drawn to draft resolution E/CN.7/2005/L.13/Rev.1, which was to be considered for adoption by the Commission at its current session.

但执行主任认为，提议仍需由各国政府和各伙伴通过协商作进一步的审议后，才能提交理事会/论坛审议通过。
The Executive Director is, however, of the view that the proposal merits further consideration through consultations with Governments and partners before it is considered for adoption by the Council/Forum.

定于2013年10月举行的第十九届国际劳工统计学家会议将以一项关于劳动力和工作统计的决议形式审议通过这些新标准。
These new standards will be considered for adoption by the Nineteenth International Conference of Labour Statisticians, in October 2013, in the form of a resolution on labour force and work statistics.

拟议战略框架是起草拉加经委会2010-2011年两年期工作方案的基础，该工作方案草案将供委员会两年一次的会议（2008年6月9日至13日，圣多明各）审议通过。
The proposed strategic framework was the basis for preparing the draft ECLAC work programme for the biennium 2010-2011, to be reviewed for adoption by the Commission in the biennial session(Santo Domingo, 9-13 June 2008).

听取并审议通过财务报告.
Considers and adopts the Financial report.

审议通过《章程》修改草案；.
(f) consider for adoption the draft amendments to this Convention;

大会经过审议通过了以下文书：.
The Meeting, after deliberation, adopted the following.

投资方案已经公司审议通过。
Investment decision has been approved by the Company.

附录内的程序由会议进行审议通过。
It is proposed that the procedure set forth in the appendix be considered for adoption by the Meeting.

三、审议通过《2006年年度报告》；.
Resolution to adopt the annual report 2006;

审议通过了《2009年半年度报告》。
The council approved the half year budget report.

审议通过具体裁军措施巩固和平讲习员培训班的计划;
Consideration of the proposal for a training-of-trainers seminar on peace-building through practical disarmament measures;

委员会成员可以建议这些附件,由委员会审议通过。
Such annexes may be proposed by the members of the Commission, subject to consideration and adoption by the Commission.

(c)审议通过缔约国会议核可的自评清单收集的信息；.
(c) Consider information gathered through the self-assessment checklist approved by the Conference;

(h)审议通过30件与人权密切相关的法律法规；.
(h) Adopting 30 laws and regulations closely related to human rights;

也需要过渡联邦议会审议通过，使之成为索马里法律。
Consideration and adoption by the Transitional Federal Parliament into Somali law would be required.