审议并通过了 in English translation

• considered and adopted
• reviewed and adopted
• considered and approved

Examples of using 审议并通过了 in Chinese and their translations into English

在第4次会议上，履行机构审议并通过了主席提出的结论、，其中载有关于这个议题的决定草案、，供《议定书》/《公约》缔约方会议第一届会议通过。
At the same meeting, the SBI considered and adopted conclusions,, proposed by the Chair, containing draft decisions, on this subject for adoption by the COP/MOP at its first session.

委员会在第三届会议上，审议并通过了闭会期间活动报告，包括主席关于第二届与第三届会议之间开展的活动的报告(CRPD/C/3/3)。
At its third session, the Committee reviewed and adopted the report of intersessional activities, including the report of the Chairperson on the activities undertaken between the second and the third sessions of the Committee(CRPD/C/3/3).

在2014年6月20日第8次会议上，与会者审议并通过了第五次双年度会议报告草稿(A/CONF.192/BMS/2014/L.3)并授权主席审定报告。
At its 8th meeting, on 20 June 2014, the participants considered and adopted the draft report of the Fifth Biennial Meeting of States(A/CONF.192/BMS/ 2014/L.3) and authorized the Chair to finalize the report.

委员会于2005年6月3日举行的第2848次会议上审议并通过了起草委员会关于第8条至第16[15]条草案的报告(见下文C.1节)。
The Commission considered and adopted the report of the Drafting Committee on draft articles 8 to 16[15] at its 2848th meeting, on 3 June 2005(see section C. 1 below).

委员会在2003年7月31日第2783次会议上审议并通过了关于专题范围和工作方法的工作组报告第一部分和第二部分中所载述的建议。
At its 2783rd meeting, held on 31 July 2003, the Commission considered and adopted the recommendations contained in Parts 1 and 2 of the Report of the Working Group on the scope of the topic and the method of work.

在5月23日第16次会议上，论坛审议并通过了在议程项目9下提出的决定草案和建议(见第一章，A节和B节)。
At its 16th meeting, on 23 May, the Forum considered and adopted a draft decision and its recommendations submitted under agenda item 9(see chap. I, sects. A and B).

委员会在2002年8月6日和7日举行的第2741次和2742次会议上审议并通过了经过修订的研究组报告，该报告载于下文C节。
At its 2741st and 2742nd meetings, held on 6 and 7 August 2002, the Commission considered and adopted the report of the Study Group as amended, which is produced in section C below.

这样，我将认为全体委员会审议并通过了这些文件，我是说，我们将在紧接本次会议举行的全体会议上通过它们。
I will then take it that the Committee of the Whole has considered and adopted these documents, I mean, we will adopt them at the plenary.

她回顾说，在大会第六十届会议主要会期期间，大会审议并通过了一些对2006/07年度预算编制产生了影响的提案。
She recalled that, at the main part of its sixtieth session, the General Assembly had considered and approved a number of proposals which had had an impact on the preparation of the 2006/07 budgets.

这两个机构于2013年2月13日在雅温得举行了一次会议，审议并通过了统一中部非洲经济政策的12个优先领域的职权范围。
The two institutions held a meeting in Yaoundé on 13 February 2013 to consider and adopt the terms of reference for 12 priority areas for harmonization of economic policies in Central Africa.

法庭于2012年1月16日至2月1日、2月27日至3月6日和3月12日至14日召开会议，审议并通过了判决书草案。
The Tribunal met from 16 January to 1 February, from 27 February to 6 March and from 12 to 14 March 2012 to consider and adopt the draft judgment.

法庭于2013年2月26日至3月6日、5月3日至8日和5月22日至24日开庭，审议并通过了判决书草案。
The Tribunal met from 26 February to 6 March, from 3 to 8 May, and from 22 to 24 May 2013 to consider and adopt the draft judgment.

在1999年5月5日第5次全体会议上，会议审议了根据第7条应提交的报告所产生/涉及的问题，其中包括审议并通过了报告的格式。
At its fifth plenary meeting, on 5 May 1999, the Meeting considered matters arising from and in the context of reports to be submitted under Article 7, including consideration and adoption of the reporting formats.

欧洲-地中海交通论坛于2007年5月29日至30日在布鲁塞尔举行，审议并通过了2007-2013年期间区域交通行动计划。
The EuroMediterranean Transport Forum, held in Brussels on 29 and 30 May 2007, examined and adopted the Regional Transport Action Plan for the period 2007 to 2013.

检察官办公室同时参与了《程序和证据规则》的制订工作，2009年3月9日开始的第一次法官全体会议审议并通过了该《规则》。
Simultaneously, the Office of the Prosecutor was involved in the drafting of the Rules of Procedure and Evidence. The Rules were considered and adopted during the first plenary meeting of the Judges, which commenced on 9 March 2009.

委员会在其2009年6月5日第3014次会议上，审议并通过了起草委员会关于条款草案第2条、第4条、第8条、第15条、第15条之二、第18条、第19条和第55条的报告。
The Commission considered and adopted the report of the Drafting Committee on draft articles 2, 4, 8, 15, 15 bis, 18, 19 and 55 at its 3014th meeting, on 5 June 2009.

在其2009年7月6日第3015次会议上，委员会审议并通过了起草委员会关于草案第3条、第3款之二、第28条第1款、第61条、第62条、第63条和第64条的报告。
At its 3015th meeting, on 6 July 2009, the Commission considered and adopted the report of the Drafting Committee on draft articles 3, 3 bis, 28, paragraph 1, 61, 62, 63 and 64.

会上，审议并通过了协会《章程》。
The constitution of the association was also reviewed and adopted.

委员会审议并通过了联合王国的结论意见。
The Committee considered and adopted the concluding observations of the United Kingdom.

编辑委员会审议并通过了准则的结构和内容。
The Committee considered and adopted the structure and contents of the Guidelines.