寻求庇护者和难民 in English translation

• asylum-seekers and refugees
• asylum seekers and refugees
• of asylumseekers and refugees
• asylum-seekers and refugee

Examples of using 寻求庇护者和难民 in Chinese and their translations into English

例如：研究移民问题的全球数据使用的“国际移民”定义，通常覆盖了一些寻求庇护者和难民。
For instance, global statistics on international migration typically use a definition of‘international migration' that would include many asylum-seeker and refugee movements.

加紧努力，为寻求庇护者和难民提供保护，包括通过及时提供其法律地位和权利的文件(美国)；.
Intensify its efforts to provide protection to asylum-seekers and refugees, including through the timely provision of documentation as to their legal status and rights(USA);

委员会建议实行立法和政策改革，以保障寻求庇护者和难民的儿童迅速同其父母团圆。
The Committee recommends that legislation and policy reform be introduced to guarantee that children of asylum seekers and refugees are reunified with their parents in a speedy manner.

她指出，这一消极趋势已经导致针对寻求庇护者和难民的暴力袭击增多，包括仇视犯罪增多。
It was noted that the negative trend had led to an increase in violent attacks, including hate crimes, against asylum-seekers and refugees.

缔约国应努力促进寻求庇护者和难民融入社会，包括在可能的范围内推广离开营地政策。
The State party should strive to promote the integration of asylum-seekers and refugees, including by extending the out-of-camp policy to the extent possible.

提高安全部队对适用于寻求庇护者和难民权利的国家法律的认识(乍得)；.
To raise the awareness of the security forces with regard to the national law applicable to the rights of asylum-seekers and refugees(Chad);

至于对寻求庇护者和难民的社会保护，尤其是福利援助和健康照顾，专员重申必须开展及时和明了的宣传。
As to social protection of asylum seekers and refugees, in particular welfare assistance and health care, the Commissioner reiterated the importance of prompt, understandable information.

缔约国应采取步骤，确保充分尊重寻求庇护者和难民个人档案的保密原则。
The State party should take steps to ensure full respect for the principle of confidentiality of the personal files of asylum-seekers and refugees.

苏格兰政府继续支持许多为寻求庇护者和难民提供支助的组织，确保他们能够获得优质服务、建议和信息。
The Scottish Government continues to support a range of organisations which provide support for asylum seekers and refugees, ensuring that they can access good quality services, advice and information.

联合国难民事务高级专员提供的寻求庇护者和难民的统计数字是准确的。
The statistics on asylum-seekers and refugees provided by UNHCR were accurate.

难民署的任务目前仅限于寻求庇护者和难民、无国籍人和内部流离失所者。
The agency' s mandate is currently limited to asylum seekers and refugees, stateless persons and internally displaced persons.

此外，还审查了拦截寻求庇护者和难民的问题和保护的补充形式。
In addition, issues relating to the interception of asylum-seekers and refugees as well as complementary forms of protection were reviewed.

寻求庇护者和边境警察不充分了解与寻求庇护者和难民权利相关的现有国家法律以及国家资格确定过程。
Asylum-seekers and border police are not adequately informed of the existing national law related to the rights of asylum-seekers and refugees, and the national eligibility determination process.

(t)强调寻求庇护者和难民有义务遵守所在国的法规；.
(t) Emphasizes the duty of asylum seekers and refugees to comply with the laws and regulations of the country in which they find themselves;

国家工作队指出，据称吉尔吉斯斯坦执法机关与寻求庇护者和难民原籍国的同行交流信息。
According to the UNCT, Kyrgyz law enforcement authorities reportedly share information on asylum-seekers and refugees with their counterparts from countries of origin.

厄瓜多尔代表团进一步指出，《宪法》承认寻求庇护者和难民者的权利，规定了对他们进行保护的重要原则。
The delegation further noted that the Constitution recognized the rights of asylum seekers and refugees, establishing important principles for their protection.

与此同时，寻求庇护者和难民被强行遣返回原籍国的事例很多，在那里他们的生命受到严重威胁。
At the same time, there were numerous instances of asylum seekers and refugees being forcibly returned to their countries of origin, where their lives were in grave danger.

庇护所以及寻求庇护者和难民的住房问题被视为一项重大挑战。
Shelter and housing for asylum-seekers and refugees was described as a great challenge.

难民署注意到，法律中规定的可对寻求庇护者和难民实行拘留的理由太过广泛。
UNHCR noted that the grounds for detention for asylum-seekers and refugees under the legislation are too broad.

难民署建议对寻求庇护者和难民采取拘留以外的替代措施。
UNHCR recommended the introduction of alternative measures to detention for asylum-seekers and refugees.