将信息和通信技术 in English translation

• information and communication technologies
• ICT
• information and communications technology

Examples of using 将信息和通信技术 in Chinese and their translations into English

将信息和通信技术委员会转变为一个技术委员会；.
(b) Converting the Committee on Information and Communications Technology into a committee on technology;.

本款反映出这一点，即拟议将信息和通信技术处处长员额改叙为D-1。
This is reflected in this section through the proposed reclassification of the post of the Chief of the Information and Communication Technology Service to the D-1 level.

建议按照各国的优先次序将信息和通信技术政策纳入国家发展或减贫战略的主流；.
Recommends the mainstreaming of information and communications technology policies into national development or poverty reduction strategies, in accordance with the priorities of countries;

确认必须将信息和通信技术作为一种战略工具，用于增进联合国系统各项发展方案和技术合作活动的效率、效力和影响；.
Affirms the need to use information and communication technologies as a strategic tool to enhance the efficiency, effectiveness and impact of the development programmes and technical cooperation activities of the United Nations system;

此外，已确定将信息和通信技术职能及有关资源转移到区域服务中心，以建立区域信息和通信技术服务处。
In addition, information and communications technology functions and related resources have been identified for transfer to the Regional Service Centre, for the establishment of a regional information and communications technology service.

因此，委员会建议将信息和通信技术厅订约承办事务的请批资源减至1846200美元(即减少500000美元)。
The Committee therefore recommends that the resources requested for contractual services for the Office of Information and Communications Technology be reduced to $1,846,200(a $500,000 reduction).

将信息和通信技术与千年发展目标议程联系起来成为了在信息和通信技术促进发展方面提供更加协调一致的政策指导意见和方案支助的一项组织原则。
The linking of ICT with the Millennium Development Goals agenda serves as an organizing principle for more coherent policy advice and programme support in the area of ICT for development.

作为一个过渡型国家，在牢记内在风险的同时，缅甸正在寻求将信息和通信技术的潜力用于经济和社会发展。
As a country in transition, Myanmar was seeking to make use of the potential of information and communication technologies for economic and social development, while bearing in mind the inherent risks.

在第三和最后阶段，秘书长提议在2014-2015两年期将信息和通信技术处处长的职位由P-5改叙为D-1。
As the third and final phase, the Secretary-General proposes in the biennium 2014-2015 to reclassify the position of Chief of the Information and Communications Technology Service from the P-5 to the D-1 level.

依照大会第66/246号决议，调至第29A款(主管管理事务副秘书长办公室)方案支助项下，以将信息和通信技术厅置于管理事务部下.
Redeployment to programme support, Section 29A, Office of the Under-Secretary-General for Management, pursuant to General Assembly resolution 66/246, to place the Office of Information and Communications Technology under the Department of Management.

在上文第一.73段中，咨询委员会已就重组该次级方案的各方面问题，特别是将信息和通信技术支助的责任转给该次级方案的问题作出评论。
The Advisory Committee has commented on aspects of the reorganization of this subprogramme, in particular the transfer of responsibility for information and communication technology support to the subprogramme, in paragraph I. 73 above.

将信息和通信技术科目纳入公立和私立学校课程；.
Inclusion of the subject Communication and Information Technology in the public and private schools curriculum;

(c)将信息和通信技术基础设施支助股股长现有P-3员额升级为P-4。
(c) The upgrade of an existing P-3 post to the P-4 level for the position of Chief, Information and Communications Technology Infrastructure Support Unit.

显然，要将信息和通信技术真正纳入各组织和全系统工作的主流，这种局面就必须改变。
It was apparent that for information and communication technologies to be truly mainstreamed in the work of the organizations and of the system, this would have to change.

秘书长应在下一次报告中更详细地说明关于将信息和通信技术战略纳入维和行动的拟议安排。
The Secretary-General should, in his next report, provide more details of the proposed arrangements for incorporating information and communications technology in peacekeeping into the strategy.

特派团通过编制预算，将信息和通信技术保有量控制在信通技术促进发展的标准发放比率之内.
The Mission is budgeting to achieve information technology holding within the information and communication technology for development standard ratio of issuance.

德国一直在推动工业4.0战略，该战略旨在将信息和通信技术应用于制造现场，以优化生产流程。
Germany has pushed for the Industry 4.0 strategy designed to apply information and communications technologies to manufacturing sites to optimize production processes.

在信息和通信技术促进发展的倡导者看来，近年来的一项关键目标是将信息和通信技术纳入发展主流。
For champions of ICT for development, a key objective in recent years has been to mainstream ICT into development.

此外，任何将信息和通信技术纳入教学课程的政策都必须照顾到教师的需求，要让他们容易得到相关的培训。
In addition, any policy introducing ICT into education curricula must address the needs of teachers, with the relevant training made easily accessible to them.

将信息和通信技术纳入各项发展方案；.
ICT integration in development programmes.