并采取后续行动 in English translation

• and follow-up

Examples of using 并采取后续行动 in Chinese and their translations into English

秘书处应向缔约方大会第八次会议提交该报告供其审议并采取后续行动，包括为全球环境基金充资进程提供信息。
The Secretariat shall present the report to the Conference of the Parties at its eighth meeting for its consideration and subsequent action, including for the purpose of informing the replenishment process of the Global Environment Facility.

事实上，由于环卫基础设施恶化、缺乏医务人员，以及我国某些地区较为偏远，成功开展全国免疫接种活动并采取后续行动的几率受到很大影响。
Indeed, because of deteriorating sanitation infrastructure, the lack of medical staff and the remoteness of certain areas of the country, the chances for the success of and follow-up to national immunization campaigns are largely compromised.

(b)制定正式的管理回应措施，对评价建议作出反应，相关利益攸关方应该积极参与其间；并采取后续行动落实商定建议。
(b) Prepare a formal management response, with the active participation of concerned stakeholders, which reacts to the evaluation recommendations; and takes follow-up action to implement agreed recommendations.

大韩民国认为，大会与经济及社会理事会之间的协调对于成功执行联合国各次主要会议并采取后续行动至关重要。
The Republic of Korea believes that coordination between the General Assembly and the Economic and Social Council is essential to achieving successful implementation of and follow-up to major United Nations conferences.

对结论进行讨论并采取后续行动.
Discussion of findings and follow-up.

报告值得认真审议并采取后续行动。
The report deserves serious consideration and follow-up.

我们将做出评估，并采取后续行动。
I will offer evaluation and follow up.

这份报告值得大会详细研读并采取后续行动。
It deserves careful study and follow-up by the Assembly.

会议主席建议对以下问题进行讨论并采取后续行动：.
The following issues were proposed by the Chair for discussion and follow-up.

给每位性工作者打乙肝疫苗并采取后续行动。
The Hepatitis B vaccine is administered to each of the sex workers and followed up.

他们建议对此项政策进行定期监测并采取后续行动。
They recommended regular monitoring and follow-up on the policy.

将所有已报道案件登记在案并采取后续行动。
Register and follow-up on all reported cases.

鼓励各职司委员会和其他附属机构提供投入并采取后续行动.
Encourage input and follow-up by the functional commissions and other subsidiary bodies.

成果将分发给国家灾害管理机构供其参考并采取后续行动。
The outcomes will be circulated to State disaster management authorities for their reference and follow-up.

为筹备《公约》第二次科学会议并采取后续行动提供支持.
Support for the preparations and follow-up of the Convention' s second scientific conference.

支持对侵犯人权的情况作调查并采取后续行动的国家能力；.
(a) Supporting national capacities of investigation and followup of human rights violations;

人力资源管理科继续密切监测所有现有的征聘个案，并采取后续行动。
The Human Resources Management Section continues and closely monitors and follows up on all prevailing recruitment cases.

审计报告中查出的各种监督不严现象，都应引起注意并采取后续行动。
The control weaknesses identified in the audit reports all require attention and follow-up.

还必须有一个对该进程进行监督并采取后续行动的商定时间表。
There must also be a set timetable for the monitoring and follow-up of the process.

他们的工作为就人权义务问题进行辩论并采取后续行动提供了重要的基础。
Their work provides an important platform for debate and follow-up on human rights obligations.