Examples of using 建设国家 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
强调指出必须开展国际合作以建设国家能力，以期改善每个国家特别是发展中国家的残疾人生活条件；.
Stresses the importance of international cooperation in building national capacity for improving the living conditions of persons with disabilities in every country, in particular in developing countries;部长们还同意需要继续为巴勒斯坦建设国家的努力提供政治和财政支持。
The Ministers also agreed on the need to continue to provide political and financial support for Palestinian State-building efforts.东帝汶优先考虑建设国家和建设和平，将这作为必须加以解决的主要关切问题，以实现其他社会和经济目标。
Timor-Leste prioritizes nation-building and peace-building as main concerns that must be addressed in order to achieve other social and economic objectives.他强调利比亚宪法起草组装的重要性在“建设国家,利比亚人在革命牺牲了这么多。
Psaki stressed 另一方面，如果重点是建设国家能力，那么也许应鼓励本国专业干事返回本国机构。
On the other hand, if the emphasis was on building national capabilities, then perhaps NPOs should be encouraged to return to 保护要求继续支持建设国家能力，加强法治以及促进遵守国际人道主义法、人权和难民法。
Protection requires continued support to build State capacity, reinforce the rule of law and bolster compliance with international humanitarian law, human rights and refugee law.我谨重申，我们在建设国家进程中的不懈努力是以我们希望为我们所有民族兄弟带来繁荣为动机的。
I should like to reiterate that our relentless efforts in the nation-building process are motivated by our desire to bring prosperity to all our national brethren.几乎所有机构都在外地一级开展业务活动，支持建设国家能力，处理性别问题，其中包括纳入性别观点。
Practically all the agencies have field-level operational activities that support building national capacities that address gender issues, including gender mainstreaming.国际过渡司法中心指出，就打击有罪不罚和补救受害者而言，司法的作用在整个建设国家进程中被边缘化。
ICTJ noted that justice, in the sense of countering impunity and seeking redress for victims, has been consistently marginalized throughout the state-building process.两者都以出众的商人背景而著称，但特朗普的政策涉及建设国家和改造其基础设施。
While both boast backgrounds as prominent businessmen, Trump's policies involved building the country up and revamping its infrastructure.许多新加坡人在建设国家和制定政策的过程中被牺牲，我们的社会为此付出代价。
Many Singaporeans were sacrificed during the process of nation-building and policymaking, and our society has paid a price for it.重点应放在建设国家能力，特别是国家司法能力，及建立独立的国家机构，并促进善政。
Emphasis should be placed on building national capacity, particularly 我们正在努力建设国家机构，以实现法治和加强我国人民的社会结构。
We are making efforts to build State institutions in order 联合国正在支持这些努力，包括持续支持政治进程和建设国家的活动。
The United Nations is supporting these efforts, including through sustained assistance to the political process and state-building activities.保禄·巴蒂（PaulBhatti）：「政府把少数社群摈于建设国家之门外。
Paul Bhatti:"government excludes minorities" in building the country.历史叙事通常用于建设国家、塑造社区、形成超越宗教、语言和种族差异的国家或区域身份。
Historical narratives are commonly used to build nations, shape communities and foster national or regional identities beyond differences of religion, language and ethnicity.这对创建鼓励以和平和民主方式建设国家的政治、经济和社会治理结构至关重要。
This is crucial for creating political, economic and social governance structures that encourage nation-building in a peaceful and democratic manner.这些技能对维和人员与国家对应方有效合作，实现特派团支助和建设国家机构和能力的目标至关重要。
These skills are essential for peacekeeping personnel to work effectively with 此次讨论会成为交流观点和优先事项，确定如何切实建设国家能力的一个论坛。
The workshop served as a forum for the exchange of perspectives and priorities and the identification of practical ways to build State capacity.我们认为，需要对这些问题和其他问题所构成的威胁进行综合分析，将预防冲突、建设国家和防止恐怖主义方面的问题联系起来。
We believe that these and other questions call for integrated threat analysis, linking concerns related to conflict prevention, State-building and terrorism-prevention efforts.
