或修改 in English translation

• or modify
• or amended
• or modified
• or modifying

Examples of using 或修改 in Chinese and their translations into English

它是一个完全的、最终的启示，决不需要任何的增添或修改，因为它是永不改变的。
It is a complete and final revelation which will never need addition or revision because it will never change.

一些与会者概述了本国政府拟定或颁布新立法、或修改和加强现有立法的计划。
Several participants outlined the plans of their Governments to develop or enact new legislation or to amend and strengthen existing legislation.

同时，詹纳继续他的工作，发表了更多的论文，根据新的证据澄清或修改他的观点。
In the meantime, Jenner continued his work and published more papers that clarified or revised his views based on new evidence.

由于声明国坚持自己的解释而不顾条约的真正解释，相当于意图排除或修改条约用语。
Since the declaring State is maintaining its interpretation regardless of the true interpretation of the treaty, it is purporting to exclude or to modify the terms of the treaty.

只要解释性声明不管其形式为何并不是要消除或修改条约规定的任何法律效力，就没有必要再对它们细细分类。
Inasmuch as interpretative declarations, whatever their form, did not purport to exclude or modify the legal effect of the provisions of a treaty, there was no need to subdivide them.

任何标题的发言如果目的在于排除或修改条约对该国的法律后果，就属于保留意见。
If a statement, irrespective of its name or title, purports to exclude or modify the legal effect of a treaty in its application to the State, it constitutes a reservation.

委员会已注意到,迄今为止,缔约国很少撤回或修改对第2条的保留,几乎未撤回过对第16条的保留。
The Committee has already noted that to date, few reservations to article 2 have been withdrawn or modified by any State party and that reservations to article 16 are rarely withdrawn.

第310条规定，虽然各国可以在加入《公约》时发表宣言或声明，但此类宣言或声明不能排除或修改《公约》。
Article 310 states that while States may make declarations or statements when joining the Convention, such declarations or statements cannot exclude or modify the Convention.

如果引渡的法律条件不具备，法官作出拒绝引渡的裁定。此项裁定须由上诉法院予以复核（否决或修改）。
In cases where legal conditions for extradition are not fulfilled, the panel issues the decision on refusing extradition which is obligatorily reviewed(annulled or modified) by the appeal court.

确保就经济、社会和文化权利受到侵犯事诉诸司法的平等机会要求撤销或修改任何事实上妨碍某些群体诉诸补救办法的任何法律。
Ensuring equal access to justice for economic, social and cultural rights violations requires repealing or modifying any laws that effectively prevent certain groups from accessing remedies.

然而，根据比特币的内源性规则，区块链是不可改变的：节点不能任意删除或修改已记录在区块链中的内容。
Yet according to bitcoin's endogenous rules, the blockchain is immutable: nodes cannot arbitrarily delete or modify the content that has been recorded onto the blockchain.

委员会关于该专题的工作仍应处于条约法的范围内，其目的是补充、而不是规避或修改《维也纳公约》的相关规定。
The Commission' s work on that topic should remain within the confines of the law of treaties and aim to supplement and not circumvent or modify the relevant provisions of the Vienna Convention.

为了执行它的私有化措施，叶利钦要求议会恢复他的执法权（只有议会有权变更或修改宪法）。
Yeltsin, awaiting implementation of his privatization program, demanded that parliament reinstate his decree powers(only parliament had the authority to replace or amend the constitution).

创建或修改组.
Create or modify member groups.

可以设置或修改所选的打印机。
The selected printer can be set up or be modified.

我们保留修订或修改本声明的权利。
We reserve the right to revise or modify this Statement.

专门设计或修改用于.的"软件".
Software" specially designed or modified to.

检查是否存在过时或修改过的软件。
Check for outdated or modified software.

附加专利,旨在改进或修改已申请或已授权专利。
Application for a patent of addition, for improvement or modification of an invention for which a patent has already been applied for or granted.

如有增添或修改将在全体会议上宣布。
Any addition or change to this schedule will be announced in plenary meeting.