推动和支持 in English translation

• promoting and supporting
• facilitating and supporting
• driving and supporting
• promote and support
• fostering and supporting

Examples of using 推动和支持 in Chinese and their translations into English

推动和支持父母双方高质量地参与抚养和教育儿童；.
Promotion and support for the quality involvement of both parents in raising and educating children;

我的特别代表继续推动和支持此类包容式的做法，并保持与革阵总书记之间的每周会晤。
My Special Representative has continued to facilitate and support such inclusive approaches, and maintains weekly meetings with the Secretary-General of Fretilin.

进一步推动和支持家庭类型的和以社区为基础的无父母照料儿童的替代照顾，减少对儿童福利院的依赖；.
Further promotion of and support for familytype and community-based forms of alternative care for children deprived of parental care, in order to reduce the dependence on institutional care;

推动和支持国家能力建设，以便在非传染性疾病预防和控制领域开展高质量的研究与开发工作.
To promote and support national capacity for high-quality research and development for the prevention and control of NCDs.

ID2020计划”持续推动和支持着区块链技术，以帮助11亿没有官方认可身份的人。
The ID2020 initiative continues to promote and support blockchain technology to help the 1.1 billion people who live without an officially recognized identity.

当客户要求获得新功能或者发现新的用例时，我们与相关社区合作，推动和支持这些请求。
When customers request new features or identify new use cases, we work with the relevant communities to drive and champion those requests.

推进“净零”是世界绿建委的全球项目，旨在推动和支持全球建筑业至2050年实现净零碳。
Advancing Net Zero is WorldGBC's global project which aims to promote and support the acceleration of net zero carbon buildings to 100% by 2050.

儿童基金会特别努力在区域一级推动和支持这种协议。
UNICEF is working to promote and support such agreements, in particular at the regional level.

我们仍然随时准备参与不限成员名额工作组的工作，推动和支持这一激动人心的进程。
We remain ready to engage in the Open-ended Working Group and to promote and support this exciting process.

现在，世界各国政府都应该实施和发展它们，利益相关者应该推动和支持它们，公民需要它们，组织应该采纳它们。
Now governments across the world should implement and develop them, stakeholders push and support them, citizens demand them, and organizations adopt them.

它还削弱了巴勒斯坦、联合国及捐助者推动和支持巴勒斯坦权力机构改革进程的努力。
It is also undermining Palestinian, United Nations and donor efforts to pursue and support a reform process for the Palestinian Authority.

在所有利益攸关方充分参与的情况下，推动和支持该国的全面和平进程；.
(c) Facilitate and underpin a comprehensive peace process for the country, with the full participation of all stakeholders;

泛非组织同联合国各机构和其他国际伙伴共同推动和支持执行2010年非洲国家人口和住房普查。
The pan-African organizations along with the United Nations agencies and other international partners came together to promote and support implementation of the 2010 round in African countries.

为此，联合国将继续发挥积极作用，推动和支持这一政治进程。
To this end, the United Nations will maintain an active role in facilitating and supporting the political process.

通过区域宣言或宪章，它们应更多反映区域情况，注重区域合作以推动和支持民主。
Adopt regional declarations or charters that are more catered to the conditions in the regions and that focus on regional collaboration for the promotion and support of democracy.

此外，新加坡还建立了具有专业知识和经验的产业，以推动和支持东盟地区的一带一路基础设施建设。
In addition, Singapore has established industries with the expertise to drive and support infrastructure development for OBOR in ASEAN.

联合国各部门和各机构发挥了重大作用,推动和支持在西非规定暂停轻武器的进口和制造的努力。
United Nations departments and agencies played a substantial role in promoting and supporting efforts to establish a moratorium on the importation, exportation and manufacture of light weapons in West Africa.

(h)推动和支持《联合国常规武器登记册》的继续运作和进一步发展，并促进实现普遍参与方面的进展；.
(h) Promoting and supporting the continued operation and further development of the United Nations Register of Conventional Arms and facilitating progress towards universal participation;

作为联合国系统内主管环境事务的机构，环境署所承担的工作任务是：担当此方面的主导机构，倡导、推动和支持对这些环境挑战和机遇所作出的反应。
As the environmental programme of the United Nations, UNEP is mandated to serve as a lead authority in articulating, facilitating and supporting a response to these environmental challenges and opportunities.

安理会欣见建设和平委员会发挥重要作用，推动和支持采用统筹一致的方法开展建设和平工作，包括让妇女参与。
The Council welcomes the important role of the Peacebuilding Commission in promoting and supporting an integrated and coherent approach to peacebuilding, including women' s participation.