Examples of using 提供官方发展援助 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
发达国家必须增拨资源，以便实现把其国内生产总值的0.7％用于给发展中国家提供官方发展援助的目标。
Developed countries need to make additional resources available towards achieving the target of 0.7 per cent of their gross domestic product as official development assistance to developing countries.在2002年达成《蒙特雷共识》后，提供官方发展援助的多数双边捐助方提出了增加官方发展援助的宏伟目标，作为实现千年发展目标努力的组成部分。
Following the Monterrey Consensus of 2002, most bilateral donors providing official development assistance(ODA) set ambitious targets for increasing their ODA as part of efforts to meet the MDGs.这些新工具并不完全依赖于资金无偿地从发达捐助国向发展中受援国的转让；这种转让是提供官方发展援助的传统方式。
The new instruments do not rely exclusively on the unrequited transfer of funds from developed-donor to developing-recipient countries; that is, on the traditional way of providing ODA.例如，日本政府承认改善能力和基础设施的重要性，提供官方发展援助和优惠贷款来帮助发展基础设施和改善区域运输网络。
For example, his Government, recognizing the importance of improving capacity and infrastructure, provided ODA and concessional loans to assist in the development of infrastructure and improve regional transportation networks.作为成功完成过渡进程的前受援国，斯洛伐克现在也提供官方发展援助，以帮助实现"千年发展目标"及其他目标。
As a former recipient country that has successfully navigated the transition process, Slovakia itself now also provides official development assistance to help meet the MDGs, among other goals.鼓励提供官方发展援助（官援）的国家，依照"适合儿童生长的世界"的目标，审查其援助政策和方案的优先事项和重点。
Countries that provide official development assistance(ODA) are encouraged to review the priorities and focus of their aid policies and programmes in the light of the goals of" A world fit for children".他担心目前金融市场的危机将减少可供用于向最不发达国家提供官方发展援助的资金的数量,而最不发达国家中有33个在非洲。
He feared that the current crisis in financial markets would reduce the amount of money available for ODA to the least developed countries, of which 33 were in Africa.尽管为了有效提供官方发展援助作出了努力，据估计现有的官方发展援助认捐额远远低于实现《千年宣言》目标所需的数额。
Despite efforts for efficient and effective delivery of official development assistance, it is estimated that current pledges will fall far short 但在我们对此采取整体做法的同时，我们也应清楚，履行原先作出的提供官方发展援助的承诺是我们努力的关键支柱之一。
But while we are taking a holistic approach 显然，我们的目标包括实现将0.7％的国民总收入用于向经济最困难的国家提供官方发展援助这一关键指标。
Among our objectives, clearly, is to reach the critical threshold of 0.7 per cent of gross national income to be allocated for official development assistance to the countries most seriously affected by economic difficulties.此外，提供官方发展援助不应附加苛刻条件。
在提供官方发展援助的同时，应该增加投资。
The provision of ODA should be carried out in tandem with an increase in investments.因此需要国际社会作出更大的努力提供官方发展援助。
A greater official development assistance effort by the international community was thus required.从1979年起，日本向中国提供官方发展援助（ODA）。
In 1979, Japan began providing official development assistance(ODA) to China.另一急需关注的领域是提供官方发展援助和技术转让。
Another area requiring urgent attention is the contribution of official development assistance and technology transfer.必须关注这些国家的关键需要，如同时提供官方发展援助和能力建设行动。
Attention must be paid to those countries' critical needs, such as the simultaneous provision of official development assistance and capacity-building actions.这一综合方法的成功率远远超过坚持要求达到提供官方发展援助的目标。
That integrated approach is far more promising than insistence on official development assistance supply targets.在履行提高向非洲提供官方发展援助的承诺方面，资金缺口约为140亿美元。
The gap in delivering on the commitments to raise official development assistance for Africa would be about $14 billion.捐助者也应于2009年实现向最不发达国家提供官方发展援助的指标0.20％。
Donors should also achieve the target of 0.20 per cent for ODA to least developed countries by 2009.这主要是由于向非洲提供官方发展援助份额较大的若干主要捐助国未能兑现承诺。
This is due largely to the unmet commitments 
