Examples of using 增加官方发展援助 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
增加官方发展援助，连同健全的国家政策和无妨碍的市场准入也仍然是在发展辩论中极重要的问题。
Increased official development assistance, together with sound national policies and unhindered market access also remained critical issues in the 因此，需要大力推动增加官方发展援助资金，特别是使之达到0.7％的目标，这是不容打折扣和绝对的当务之急。
A strong push, therefore, for enhanced ODA flows, particularly meeting the 0.7 per cent target, is an uncompromisable and absolute imperative.以筹集国内资源、外国直接投资以及增加官方发展援助等方式获取资金，将在这方面起到关键作用。
Access to finance by way of domestic resource mobilization, foreign direct investment and increased ODA resources will be critical in this regard.在国际一级，必须通过增加官方发展援助以及投资于基础设施和农业研发，来对这些努力给予支持。
At the international level, these efforts must be supported through increased official development assistance and investment in infrastructure and agricultural research and 我们欢迎八国集团赞成删除债务、为增加官方发展援助作出有时间限制的承诺，以及为额外的创新资金筹供作出努力的宣言。
We welcome the declaration by the Group of Eight favouring debt cancellation, time-bound commitments for enhanced ODA and the efforts for additional innovative financing.首先，增加官方发展援助可以提振面临重重困难的经济和社会部门，从而改善人民的生活条件。
First, increasing official development assistance would boost economic and social sectors that are facing difficulties, leading to improved living conditions for people.消除贫穷还需要把贸易伴侣关系同增加官方发展援助以及促进微信贷和外国直接投资结合在一起。
Poverty eradication also required combining trade partnerships with increased ODA and promoting microcredit and foreign direct investment.增加官方发展援助对于资助这些国家发展基础设施是至关重要的。
Increased official development assistance is critical for those countries to finance the 他的代表团欢迎最近关于增加官方发展援助时间表的倡议的决定，以便履行到2015年达到0.7%的承诺。
His delegation welcomed recent initiatives and decisions on a schedule for increasing ODA, so as to honour the commitment of 0.7 per cent by 2015.增加官方发展援助、加强私人资本流动和建立贸易能力，以努力促进可持续发展；.
Working for sustainable 增加官方发展援助、减免债务和提供市场准入条件等事宜，应在综合的发展筹资框架内处理。
Increased ODA, debt relief and market access should be treated in a comprehensive framework for financing development.捐助国一方的问题包括增加官方发展援助(ODA)、更大幅度的减债，以及改善贸易条件。
For donor countries, issues included increased official development assistance(ODA), deeper debt relief and improved trade conditions.增加官方发展援助是一项重要的目标，俄罗斯联邦正在设法加强其本身的捐助潜力。
Increasing ODA was an important goal and the Russian Federation was working on strengthening its own donor potential.泰国同意必须扩大贸易，增加官方发展援助，减免外债并改革国际金融机构。
Thailand agrees that there is a need to expand trade, increase official development assistance, relieve foreign debt and reform the international financial system.这将包括增加官方发展援助，提供债务减免和最大限度地利用贸易部门。
That will involve increasing official development assistance, providing debt relief and making maximum use of the trade sector.我还想强调，仅仅增加官方发展援助将不能确保非洲发展新伙伴关系的成功。
I would like to emphasize that increased ODA alone will not ensure the success of NEPAD.发达国家可以采取技术转让、增加官方发展援助、保持开放北方的市场和能力建设等形式提供这类支助。
Such support from developed countries could take the form of technology transfer, increased official development assistance, the maintenance of open markets in the North and capacity-building.(b)增加官方发展援助,但也改善发展中国家利用这些资源的匀支能力,并且提高它们创造国内收入的能力;
(b) Increase ODA but also improve the absorptive capacity of developing countries to use such resources and enhance their domestic revenue generation capacity;(g)增加官方发展援助----自1960年代末期以来，捐助国承诺将国内总产值的0.7%用于官方发展援助。
(g) Increasing ODA. Since the late 1960s, donors have committed themselves to providing 0.7 per cent of gross domestic product to 它们应增加官方发展援助、制定创新性筹资模式、并鼓励增加对过境运输基础设施的外国直接投资。
They should increase official development assistance, design innovative modalities for financing and encourage 
