Examples of using 提供政策咨询 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
开发计划署可以通过这个机制，在其职权范围内在向领土行政当局提供政策咨询和指导方面发挥更大的作用。
Through such a mechanism, UNDP can play a greater role in providing policy advice and guidance to the authorities of the Territories within its area of competence.该咨询机构将向稳定团高级领导层提供政策咨询，并在制定和协调保护平民战略方面提供支持。
This advisory body will provide policy advice to the senior Mission leadership and support in developing and coordinating a protection of civilians strategy.环境署的一项任务是随时审视世界环境状况，并就新出现的环境威胁和挑战提供政策咨询和预警。
UNEP has a mandate to keep the world environment situation under review and provides policy advice and early warning on emerging environmental threats and challenges.国家办公室最好能够在后续行动方面发挥重要的作用，从区域知识产品出发，提供政策咨询和进行能力建设。
Ideally, the country offices could play an important role in following up, providing policy advice and building capacity, based on the regional knowledge products.还将向公共当局提供政策咨询，推动购买可持续产品。
It will also provide policy advice to public authorities to promote the purchase of sustainable products.依照开发署总体的管理改革措施，干地发展中心目前通过开发署国家办事处向各国提供政策咨询和方案支助。
In line with the overall management changes within UNDP, the Drylands Development Centre now provides policy advice and programme support to countries through UNDP country offices.(b)在指定的专题领域，向维持和平行动部和外勤支助部行动提供政策咨询和业务支持；.
(b) Providing policy advice and operational support to Department of Peacekeeping Operations and Department of Field Support operations in assigned thematic areas.他们也会提供政策咨询、管理日程安排、与其他办事处联络及其他有关任务。
They will also provide policy advice, management of scheduling, liaison with other offices and other related tasks.在新西兰，TePuniKokiri是向毛利事务部提供政策咨询的政府部门。
In New Zealand the Te Puni Kōkiri is the government ministry that provides policy advice to the Minister of Maori Affairs.应鼓励教科文组织、国际劳工组织和儿基会和世界银行等国际机构继续其提供政策咨询和支持服务的工作。
International bodies such as UNESCO, ILO, UNICEF and the World Bank should be encouraged to continue their work in providing policy advice and support services.(三十一)正在加强一些国家和区域的交流圈，为科学决策制作数据并提供政策咨询；.
(xxxi) Communities of practice are being strengthened in some countries and regions to generate data and provide policy advice for science-based decision-making;该股还将监督和分析国家政治问题，分析并向秘书长特别代表和副特别代表提供政策咨询。
The Unit will also monitor and analyse national political issues and provide policy advice to the Special Representative of the Secretary-General and his deputies.非政府组织现已成为方案设计和实施方面的正式伙伴，而且越来越多地提供政策咨询、分析和宣传。
NGOs now act as fully fledged partners in programme design and implementation and increasingly provide policy advice, analysis and advocacy.机构间成果设法在向政府提供政策咨询以提高妇女的领导地位方面取得更大的一致性。
Inter-agency results seek greater coherence in policy advice provided to Governments to advance women' s leadership.这对一个建立在知识基础上的提供政策咨询服务和推动人类发展的机构至关重要。
This is of critical importance to a knowledge-based organization which provides policy advisory services and advocates for human development.(c)2012年为澳大利亚发展部门提供政策咨询，例如为家扶国际联盟(澳大利亚)制定残疾人政策；.
(c) Provided policy advice to the Australian development sector, such as the development of a disability 贸发会议提供政策咨询，对谈判小组成员进行实质和程序问题培训，开展模拟活动。
UNCTAD provided policy advice, trained and prepared the members of the negotiating teams on both substance and procedures, and carried out simulation exercises.全国人的发展咨询委员会能查明问题，提供政策咨询，举行并委托和研究分析，通报提议的政策立场。
The National Human Development Advisory Committee is able to identify issues, offer policy advice and conduct and commission studies and analysis to inform proposed 建立体制和系统能力，连同提供政策咨询，构成开发计划署在环境目标方面的大部分工作。
Building the capacity of institutions and systems constitutes, together with policy advice, most UNDP effort within the environment goal.贸发会议继续向各国政府提供政策咨询和技术援助，协助它们制定加强创意经济的多学科政策和体制。
UNCTAD continued to provide policy advice and technical assistance 
