提出的提案 in English translation

• proposal
• proposals
• proposal submitted
• the proposal put forward
• proposals submitted

Examples of using 提出的提案 in Chinese and their translations into English

作为安全理事会表决手段的否决权:前南斯拉夫的马其顿共和国提出的提案*.
The veto as a voting instrument in the Security Council: proposal submitted by the former Yugoslav Republic of Macedonia Previously issued as A/AC.247/1998/CRP.11.

很少有人讨论数据保护和版权改革的必要性，但欧盟提出的许多提案都是脱节的。
Few debate the need for data protection and copyright reform, but many of the EU's proposals for it are simply out-of-touch.

项目4(e)：对氟氯烃实施贸易条款（由澳大利亚提出的提案）.
Item 4(e): Application of trade provisions to HCFCs(proposal by Australia).

日本就与《规约》第六篇"审判"有关的程序和证据规则提出的提案.
Proposal submitted by Japan concerning rules of procedure and evidence relating to Part 6 of the Statute(the trial).

利比亚为加强联合国维持国际和平与安全的作用而提出的订正提案.
Revised proposal submitted by Libya with a view to strengthening the role of the United Nations in the maintenance of international peace and security.

备选8.3.通过鉴定的利益攸关方将有权按照联合国信息获取政策获取文件。（主席提出的提案）.
ALT. 8.3. Accredited stakeholders will have access to documents according to the United Nations policy on access to information.(Proposal by the Chair) 8.4.

环境署秘书处将确保主要群体和利益攸关方提供的投入发布在相关门户网站上。（主席提出的提案）.
The UNEP secretariat will ensure that input received from major groups and stakeholders will be made available on the relevant web portals. Proposal by the Chair.

(b)印度尼西亚和瑞士两国就如何提高《巴塞尔公约》的有效性而牵头提出的倡议提案；.
(b) Indonesian-Swiss country-led initiative proposal on how to improve the effectiveness of the Convention;

注意到执行主任就注重结果的2008－2013年框架提出的提案，.
Taking note of the Executive Director' s proposal for a results-based framework for 20082013.

又请特设委员会在草拟公约时考虑在大会第五十八届会议期间提出的各项提案；.
Also requests the Ad Hoc Committee to consider, in developing the draft convention, the proposals put forward during the fifty-eighth session of the General Assembly;

另外，南亚区域合作联盟下属妇女、青年和儿童委员会已接受政府提出的提案。
Furthermore, the SAARC Committee on Women, Youth and Children accepted the proposal put forwarded by the Government.

根据以往提出的提案（以及尚待决定的预期交付品2.1）做出评估范围决定.
A decision on its scope, based on proposals previously made(and pending expected deliverable 2.1).

(b)应审查各国提出的所有提案，以核实在合作与交流信息方面取得的进展；.
(b) All of the proposals made by States should be reviewed in order to assess the progress made in cooperation and information exchange;

Jacquet先生(法国)欢迎希腊代表提出的提案，他说通知的收发并非表面看来那么重要。
Mr. Jacquet(France), welcoming the proposal introduced by the representative of Greece, said that delivery and receipt were not as important as they appeared.

在这方面，它比美国律师公会提出的提案更具吸引力，因为它包含了专利、商标和版权。
In that respect it was more attractive than the proposal introduced by the American Bar Association because it covered patents and trademarks as well as copyrights.

我们还认为，胡大使刚刚提出的提案对消除僵局起着重要的推动作用。
We also see the proposal which has just been tabled by Ambassador Hu as an important contribution to overcoming the deadlock.

中心提出的提案以1998年11月提出关于"生境的战略性远见"告终。
The proposals by the Centre culminated in the“Strategic Vision for Habitat” tabled in November 1998.

此外，国会中提出的提案将延长时效期或取消时效期。
In addition, the proposals introduced in the Congress would increase the statute of limitations period or eliminate it.

南非、印度尼西亚以及某种程度上包括巴西提出的提案，在执行方式领域，多少与巴基斯坦的提案内容相似。
The proposals of South Africa, Indonesia and to some extent Brazil also, in the area of means of implementation are more or less similar to Pakistan proposal..

向会员国提出的提案应该展现战略规划，除其他外，这种战略规划包括职业发展、透明、问责和地域代表性。
The proposals made to Member States should evince strategic planning that incorporated, inter alia, career development, transparency, accountability and geographical representation.