中的提案 in English translation

• proposal
• proposals

Examples of using 中的提案 in Chinese and their translations into English

就第三主要委员会审议的所有问题初步进行一般性意见交换之后，委员会审议了上文第4段所列载各项文件中的提案。
After an initial general exchange of views on all issues of concern to Main Committee III, it considered proposals contained in the documents listed in paragraph 4 above.

大会通过其ISBA/17/A/8号文件所载决定中的提案及对它的修订，但条件是相关费用不超出管理局2012年的预算范围。
The Assembly adopted, with an amendment, the proposal contained in its decision contained in document ISBA/17/A/8, with the understanding that related costs remain within the budget of the Authority for 2012.

挪威的观察员向会议介绍了关于把五溴二苯醚列入《公约》附件A中的提案、以及作为附件七列于本报告之后的、涉及这一项目的各项相关文件。
Pentabromodiphenyl ether The representative of the Norwegian Government introduced the proposal for listing pentabromodiphenyl ether in Annex A to the Convention, and the documentation on the item, listed in annex VII to the present report.

在委员会的第三次会议上，欧洲共同体及其成为《公约》缔约方的成员国提交了把硫丹列入《公约》附件A、附件B或附件C中的提案。
At the third meeting of the Committee the European Community and its member States that are Parties to the Convention submitted a proposal to list endosulfan in Annexes A, B or C of the Convention.

将通过调动资源和替换管理咨询员额来实现报告中的多数提案。她相信大会将批准这些调动和替换。
Most of the proposals in the report would be achieved through the redeployment of resources and the replacement of the management consulting posts, which she trusted the General Assembly would approve.

在建议将这些物质添加到《斯德哥尔摩公约》中的提案下，五氯苯酚和五氯苯甲醚应当结合起来作为五氯苯酚及其盐类和酯类加以考虑。
For the purposes of the proposal to add these substances to the Stockholm Convention, PCP and PCA should be considered together as PCP and its salts and esters.

最后，结束我的发言不能不提到2月2日CD/1567中的提案：接纳厄瓜多尔、爱尔兰、哈萨克斯坦、马来西亚和突尼斯加入裁谈会。
Finally, it is impossible that I should conclude without referring to the proposal in CD/1567 of 2 February to admit Ecuador, Ireland, Kazakhstan, Malaysia and Tunisia to the Conference.

ChávezBasagoitia先生（秘鲁）说，决议草案的拟议修正案违背了草案中的提案，即立即通过《宣言》的主旨精神。
Mr. Chávez Basagoitia(Peru) said that the proposed amendments to the draft resolution ran counter to the central spirit of the proposals put forward in the draft, namely the immediate adoption of the Declaration.

(c)这避免了在紧急状态或冲突中实施适用于正常情况的高阈限,例如审议中的提案所设想的那些高阈限。
(c) This avoids applying high thresholds appropriate to normal situations, such as those envisaged in the proposal under consideration, to states of emergency or of conflict.

为此，加拿大今天在这里再次提出CD/1456号文件中的提案。
So, here today, Canada renews its proposal as set out in document CD/1456.

会上表示支持进一步讨论附件中的提案（见上文第27-28和30段）。
Support was expressed for discussing the Annex proposal further(see above, paras. 27-28).

事实上，评注中的提案郑重提出了一个以国际法庭判例法为基础的规定。
Indeed, the proposal in the commentary enshrines a requirement based on the case law of international tribunals.

因此，美国代表团希望能有更多时间与其首都商议，确保保留其在该决议草案中的提案国身份。
As a result, her delegation would appreciate further time to confer with its capital to ensure its sponsorship of the draft resolution was secure.

Yarto先生介绍了分别列于文件UNEP/POPS/POPRC.1/INF/8和UNEP/POPS/POPRC.1/8中的、由墨西哥政府提交的关于把林丹列入《公约》附件A中的提案。
Mr. Yarto introduced the proposal submitted by the Government of Mexico for listing lindane in Annex A to the Convention, as contained in documents UNEP/POPS/POPRC.1/INF/8 and UNEP/POPS/POPRC.1/8.

法院希望提请大会注意很重要的一点：鉴于两个法庭很快就要关闭，报告中的提案实际上只涉及国际法院的法官。
The Court would like to begin by drawing the attention of the Assembly to an important point: given the impending closure of the two Tribunals, the proposals in the report would effectively relate solely to members of the International Court of Justice.

委员会已收到由墨西哥提交的、关于把林丹列于《公约》附件A中的提案(UNEP/POPS/POPRC.1/INF/8)和由秘书处编制的提案摘要(UNEP/POPS/POPRC.1/8)。
The Committee has before it a proposal by Mexico for listing lindane in Annex A of the Convention(UNEP/POPS/POPRC.1/INF/8) and a summary of the proposal prepared by the Secretariat(UNEP/POPS/POPRC.1/8).

Blumenauer正在他去年立法，在未来三年内将汽油税提高15美分，与2011年辛普森-鲍尔斯预算改革提案中的提案相符。
Congressman, your bill would increase the federal gas tax by 15 cents, matching a proposal that was included in the 2011 Simpson-Bowles budget reform recommendations.

委员会已收到挪威关于把五溴二苯醚五溴二苯泥列入《公约》附件A中的提案(UNEP/POPS/POPRC.1/INF/5)、以及由秘书处编制的一份提案摘要(UNEP/POPS/POPRC.1/5)。
The Committee has before it a proposal by Norway for listing pentabromodiphenyl ether in Annex A of the Convention(UNEP/POPS/POPRC.1/INF/5) and a summary of the proposal prepared by the Secretariat(UNEP/POPS/POPRC.1/5).

若已就一项争论中的提案进行辩论，但仍然存在争议，有成员表达了强烈反对意见，主席就不能宣布拟议的决定是以协商一致方式作出的。
Where a contested proposal has been debated but remains subject to controversy with members expressing deeply opposing views, the Chair cannot declare that the proposed decision has been made by consensus.

为更加符合决议第2(a)分段的要求，需要扩大上述条款的适用范围；请提供有关上文所提及法案中的提案或为此目的采取其他手段的提案的细节。
Please provide particulars of any proposal, either in the above-mentioned bill or by other means, to extend the application of those articles to more closely meet the requirements of subparagraph 2(a) of the resolution.