政府有关部门 in English translation

• government departments
• authorities

Examples of using 政府有关部门 in Chinese and their translations into English

此外，政府有关部门的鼓励支持及适当的财政补贴也将为连锁行业的“减塑”行动带来极大助力。
In addition, the encouragement and support from the relevant government departments and appropriate financial subsidies will also greatly help the chain industry's plastic reduction operations.

就执行长期发展项目问题与其他组织和政府有关部门达成的协议数目；.
Number of agreements concluded with other organizations and relevant government departments to implement long-term development projects;

乌干达的集群领导组正与该国政府协作，以确保政府有关部门在国际支持下，继续开展活动。
Cluster leads in Uganda are working with the Government to ensure that activities are sustained by relevant government departments, with international support.

他将负责确保及时处理与喀土穆政府有关部门的所有协调事宜。
He will be responsible for ensuring that all coordination matters are addressed in a timely manner with relevant government authorities in Khartoum.

根据日本法律规定，特级与一级的清酒必须送交政府有关部门鉴定通过，方可列入等级。
According to Japanese law, special grade and first class sake must be sent to the relevant government departments for approval before being classified.

已实施企业年金的企业，不再发放统筹外费用(政府有关部门明确规定的除外)。
Enterprises that have implemented enterprise annuities will no longer be responsible for out-of-planning expenses(except as explicitly provided by relevant government departments).

能源效率标识采取生产者或进口商自我声明、备案、政府有关部门加强监督管理的实施模式。
The energy efficiency labeling adopts the implementation mode of self-declaration and filing by producers or importers, and enhanced supervision and management by relevant government departments.

已实施企业年金的企业，不再发放统筹外费用（政府有关部门明确规定的除外）。
Enterprises that have implemented enterprise annuities will no longer be responsible for out-of-planning expenses(except those explicitly stipulated by relevant government departments).

政府有关部门在落实该国的试点项目作为在本区域更广阔范围成功执行这种项目的起点上发挥了作用。
The government departments concerned have been instrumental in the implementation of pilot projects in the country as a starting point for their successful implementation on a wider scale in the region.

各重要的利益攸关者，包括政府有关部门、非政府组织和捐助方代表，都认为人权专员办事处在哥伦比亚建立了有价值和可信的存在。
Key stakeholders, including governmental counterparts, non-governmental organizations and donor representatives, recognized that the Office of the High Commissioner had established a valuable and credible presence in Colombia.

政府有关部门正在审查能否在不影响《宪法》的情况下，撤销对《公约》的某些保留，或修订其某些条款。
Relevant government departments are reviewing the possibility of withdrawing certain reservations on, or the amendment of certain provisions of, the Convention, without prejudice to the Constitution.

但是，政府有关部门目前正在讨论这个问题，作出各种安排，以便援引适用必要的程序，使爱尔兰成为《路运危险货物协定》的缔约国。
However, this is currently being addressed in the relevant Government Department where arrangements are being made to invoke the necessary procedures which will result in Ireland becoming a party to the ADR.

政策强调，政府有关部门、非政府组织、教堂、私营部门和社区需要开展切实工作，应对影响青年生活的问题。
The Policy stresses the need for the relevant government departments, non-government organizations, churches, the private sector and the community to make concerted efforts to address issues affecting the lives of young people.

各级妇女儿童工作委员会负责推动政府有关部门并协调非政府组织实施儿童发展纲要，同时负责对纲要实施和目标进展情况进行监测和评估。
These committees are responsible for promoting and coordinating the implementation of the national programme of action by Government departments and non-governmental organizations, and for monitoring and evaluating its implementation process.

增强会员企业与政府有关部门的联系和相互了解；收集会员企业在经营中遇到的问题，及时向政府有关部门反映，争取早日给予解决。
Collect problems encountered by member companies in their operations, promptly report to relevant government departments, and strive to resolve them as soon as possible.

中央政府有关部门要给予支持。
In this regard, the relevant departments of the central government should give support.

(九)政府、政府有关部门的其他行为。
(Vi) other acts of Government, government departments concerned.

对此，中央政府有关部门应当给予大力支持。
In this regard, the relevant departments of the central government should give support.

联盟的成立得到了政府有关部门的支持。
The organization has won the support of relevant government departments.

他向政府有关部门提出建议，建议一般被接受。
He submits his recommendations to the sphere of government concerned, which generally follows them.