Examples of using 方面发挥重要的作用 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
那些措施已开始产生作用，但仍然存在的事实是，各当事方在确保及时结案方面发挥重要的作用。
Those measures 联合国必须在确定裁军协定和建立信任措施的定义及其实施方面发挥重要的作用。
The United Nations must play an essential role in the definition and implementation of disarmament agreements and confidence-building measures.尽管如此，该委员会继续在促进中部非洲和平和安全方面发挥重要的作用。
Notwithstanding that situation, the Committee continues to play an important role in the promotion of peace and security in the Central African region.因此，这类组织有机会在确定必要的保护措施并监测其执行情况方面发挥重要的作用。
As such, these organizations have 除了实施法律外，澳大利亚环境署还在该国保护野生动植物执法活动方面发挥重要的协调作用。
In addition to administering the legislation, Environment Australia played a central coordinating role for wildlife enforcement activities in the country.性别规范和定型观念在确定男子和妇女行使何种程度上的控制方面发挥重要的作用。
Gender norms and stereotypes play a significant role in determining what degree of control men and women exercise.工发组织无疑可在重新建立国际经济制度方面发挥重要的作用。
UNIDO undoubtedly had an important role to play in the new architecture of the international economic system.专业协会继续在改进肯尼亚的公司治理情况公布方面发挥重要的作用。
Professional associations continue to play a critical role in enhancing corporate governance disclosure in Kenya.医疗行业因此必须在应对人口老龄化挑战方面发挥重要的作用。
That is why the health-care industry must play a significant role in efforts to address the challenges of population aging.妇女在农业方面发挥重要的作用,担任不需要技术的传统农活,例如,散播肥料;灌溉和喷洒农药。
Women play an important role in agriculture, undertaking traditional agricultural work which does not require technical skills, such as the spreading of fertilizer, irrigation and the spraying of insecticide.西班牙政府已欠下对撒哈拉人民的账。作为安全理事会的新成员，西班牙可以在冲突外交和政治解决办法方面发挥重要的作用。
The Government of Spain had 第5条草案及其附件在阐明不能终止或中止的条约类别方面发挥重要的作用，因此有助于施行第4条草案。
Draft article 5 and the annex thereto have an important role in clarifying what kind of treaties cannot be terminated or suspended, thus helping the operativeness of draft article 4.通过强调需求和目标，预算进程将在促进联合国机构、其伙伴及政府的各自方案编制之间加强整合方面发挥重要的作用。
The budget process, by highlighting needs and objectives, will also play an important role in increasing integration between the programming of United Nations agencies, their partners and the Government.在乌干达发生这些初步改变之后，保险套使用率的提高往往在该国保持遏制流行病方面发挥重要的作用（Singh、Darroch和Bankole，2003年）。
Following these initial changes, increased condom use likely played an important role in stabilizing the Uganda epidemic(Singh, Darroch and Bankole, 2003).然而，各国政府、尤其是发达国家的政府与私营部门合作，在确定全球化形式、内容和发展方向方面发挥重要的作用。
Yet, governments- particularly those in the developed world- have, in partnership with the private sector, played an important role in shaping its form, content and course.然而，其它行为方也可在促进和安排参与方面发挥重要的作用；为此，本文所述立足于人权的框架，并未详尽无遗地阐述了在国家掌管下的参与进程。
However, other actors also have an important role to play in facilitating and organizing participation; thus, the human rights-based framework presented is not exclusive 联合国将通过东帝汶支助团继续在维持社会稳定方面发挥重要的作用，特别是将通过促进法制、透明的司法制度和有效的警察部队来这样做。
Through UNMISET, the United Nations will continue to play an important role in maintaining social stability, in particular through the promotion of the rule of law, 对后者的损害特别有碍于发展，因为区域协定在通过共用资金储备、市场扩张和多样化推动发展方面发挥重要的作用。
The undermining of the latter would be particularly harmful for development, as regional agreements had an important role to play in development through the pooling of reserves, market expansion and diversification.美洲国家组织继续在普遍加入《公约》方面发挥重要的作用。
The Organization of American States(OAS) continued to play an important role in universalization.近东救济工程处在防止350万巴勒斯坦难民丧失人道主义救济方面发挥重要的作用。
UNRWA played an important role in preventing 
