是拟订 in English translation

• was to develop
• is to formulate
• is the development
• is to prepare
• is to elaborate
• is the preparation
• been the elaboration
• is to design
• is to develop
• was the development

Examples of using 是拟订 in Chinese and their translations into English

推动职业责任和符合道德行为的一个关键方面是拟订明确的预防利益冲突准则。
A critical aspect of fostering professional responsibility and ethical conduct was the development of clear guidelines to prevent conflicts of interest.

该倡议的最终目的是拟订海洋垃圾管理区域行动计划。
The ultimate goal of the initiative is to develop a regional action plan on marine litter management.

在努力建立一个新的金融结构方面的一个基础是拟订和执行守则和标准。
One cornerstone in the efforts to build a new financial architecture was the development and implementation of codes and standards.

应对这些挑战的一个方法是拟订更多关于国际机构如何适用国际准则和规范的国际指导。
One means of addressing these challenges is to develop more international guidance on the application of international standards and codes by international bodies.

另一项建议是拟订《规则》的附件，如果当事人同意，即加以适用，或通过条约规定加以适用。
Another suggestion was to prepare an annex to the Rules that would apply if the parties agreed upon, or the treaty provided for, its application.

大会面前的任务之一是拟订关于制止核恐怖主义行为的国际公约草案。
One of the tasks before the General Assembly was to elaborate a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.

特别代表的一项重要行动是拟订《平等待遇国家行动计划》。
One important initiative of the Plenipotentiary has been to prepare the National Action Plan for Equal Treatment.

我面前的任务和挑战是拟订全面的计划和战略,使调整过程变为现实。
The task and challenge before us are to elaborate a comprehensive plan and strategy that will make the process of reorientation a reality.

区域顾问的首要任务是拟订援助项目,提高人们的认识,以及争取补充贷款。
The priority tasks for the Regional Adviser are to formulate assistance projects, raise awareness and seek supplementary financing.

该局的优先事项是拟订实施全球信息基础设施和全球多媒体流动服务的标准。
The priority for the Bureau is the elaboration of standards for the implementation of the Global Information Infrastructure and global multimedia mobility.

该区域关注的焦点是拟订全面的海洋和沿海政策，保护海洋环境和可持续渔业。
The key interests within the region are the elaboration of comprehensive oceans and coastal policies, protection of marine environment and sustainable fisheries.

在处理该专题方面，委员会的首要目标应该是拟订一套全面的国际规则。
In addressing the topic, the Commission' s primary goal should be to prepare a comprehensive set of international rules.

在水领域，技术援助的重点是拟订里海公约并在里海环境方案的范围内进行机构建设。
In the area of water, technical assistance focused on the development of a convention for the Caspian Sea and on institution-building within the framework of the Caspian Environment Programme.

各位部长重申，大会在联合国内的主要作用是拟订有关维持和平的概念、政策和预算问题。
The Ministers reaffirmed that the General Assembly has the primary role within the UN in formulating concepts, policies and budgetary matters related to peacekeeping.

中期计划是拟订该计划所涉期间两年期方案预算的框架。
The medium-term plan serves as a framework for the formulation of the biennial programme budgets within the period covered by the plan.

其今后的计划重点是拟订并分发用于调查和检控与计算机有关犯罪的实际资料；.
Its future plans centre around the development and dissemination of practical information for the investigation and prosecution of computer-related crime;

一项持续不断的挑战仍然是拟订和执行种种政策和办法，以便对流域、沿海区和海洋生态系统进行综合管理。
A continuing challenge remains that of devising and implementing policies and approaches for integrated watershed, coastal zone and marine ecosystem management.

法院和威坦哲法庭的工作是拟订条约的当代含义。
The work of courts and the Waitangi Tribunal is developing the contemporary meaning of the Treaty.

委员会的重点是拟订原则草案的实质内容，将其作为一整套连贯一致的行为和实践标准。
The focus of the Commission was on the formulation of the substance of the draft principles as a coherent set of standards of conduct and practice.

此外指南也被认为是拟订和实施国家适应计划的一套指导性规定。
Guidelines are also seen as a set of guiding provisions for the preparation and implementation of the NAPs.