智利代表团 in English translation

• the delegation of chile
• the chilean delegation

Examples of using 智利代表团 in Chinese and their translations into English

巴列丰罗赫先生(阿根廷)说，第24段应当指出智利代表团还代表阿根廷代表团发言。
Mr. VALLE FONROUGE(Argentina) said paragraph 24 should specify that the delegation of Chile had also spoken on behalf of the delegation of Argentina.

主席（以法语发言）：我现在请智利代表团团长埃克托尔·穆尼奥斯先生阁下发言。
The President(spoke in French): I give the floor to His Excellency Mr. Hector Muñoz, Chairman of the delegation of Chile.

作为拉丁美洲和加勒比海共同体成员的圣卢西亚外长，他可以特别放心，智利代表团将通力合作。
As the Foreign Minister of St. Lucia, a member of the Latin American and Caribbean community, he can be especially assured of the full cooperation of the delegation of Chile.

埃拉苏里斯先生(智利)(以西班牙语发言)：智利代表团对多民族玻利维亚国代表团介绍的第64/292号决议投了赞成票。
Mr. Errázuriz(Chile)(spoke in Spanish): The delegation of Chile voted in favour of resolution 64/292, introduced by the delegation of the Plurinational State of Bolivia.

智利代表团愿意支持审查发展中国家间技术合作高级别委员会在其报告中所作出的结论（A/58/39），该报告指出了南南合作范围内技术合作的重要意义。
The Chilean delegation supported the conclusions of the Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries(A/58/39), stressing the significance of technical cooperation in the framework of South-South cooperation.

主席先生，智利代表团高兴地向你和主席团其他成员表示祝贺，并保证在第一委员会的届会期间同你们合作。这届会议今天看来很有希望。
The delegation of Chile is pleased to congratulate you, Mr. Chairperson, and the other members of the Bureau and to pledge our cooperation to you throughout a session of the First Committee that today looks quite hopeful.

关于遵约问题，智利代表团赞成为此设立一项适用于《公约》及其所有附加《议定书》的机制。
Concerning compliance, the Chilean delegation favoured the establishment, for that purpose, of a mechanism which would apply to the Convention and to all the Protocols annexed thereto.

智利代表团还说，管理局的今后工作方案中要有关于以适当方式确保不受ISBA/6/C/12号文件所述环境紧急情况危害的研究。
The delegation of Chile also recalled the need to incorporate into the future work programme of the Authority the study relating to appropriate forms of guarantee against environmental emergencies referred to in document ISBA/6/C/12.

智利代表团向会议提出这个建议，希望它会有助于会议的工作，因为我们真诚相信它在一定程度上有助于实现这一重要目标。
The Chilean delegation presents this suggestion to the Conference in the hope of facilitating its functioning, since we sincerely believe it could contribute in some measure to achieving this important objective.

智利代表团强调新推出的反歧视立法(第20.609号法律)是一座里程碑并且是一项明确惩处歧视行为的规则。
The Delegation of Chile emphasized that the new anti-discrimination legislation(Law No. 20.609) was a milestone and the first regulation explicitly punishing acts of discrimination.

印度请智利代表团就这一问题、以及就智利在提高妇女劳动力市场参与程度方面所遇到的困难提供更多信息。
It requested the Chilean delegation to share more information on the subject, and on difficulties faced by Chile in increasing the participation of women in its labour force.

此外，智利代表团为促进讨论，提交了一份非正式文件(A/C.6/66/WG.3/DP.1)，各代表团认为该文件大有裨益，值得磋商和进一步研究。
In addition, the delegation of Chile had presented a non-paper intended to facilitate discussions(A/C.6/66/WG.3/DP.1), which delegations had considered useful enough to merit consultations and further study.

我要感谢在起草第65/94号决议过程中予以合作的所有代表团，尤其是智利代表团、所有提案国与支持该决议的各方。
I want to thank all those who have cooperated in drafting resolution 65/94, especially the delegation of Chile, all the sponsors and all those who have supported the resolution.

代理主席（以西班牙语发言）：我请智利代表团团长爱德华多·加尔韦斯先生阁下以里约集团的名义发言。
The Acting President(spoke in Spanish): I call on His Excellency Mr. Eduardo Gálvez, chairman of the delegation of Chile, who will speak on behalf of the Rio Group.

我谨代表智利代表团介绍关于原子能机构年度报告的决议草案A/62/L.5。现在介绍的是10月26日文本，其中包括一些技术性更正。
On behalf of the delegation of Chile, I have the honour to introduce draft resolution A/62/L.5 on the annual report of the IAEA, in a version dated 26 October that contains technical corrections.

在第6次会议上，厄瓜多尔代表也表示，厄瓜多尔完全赞同智利代表团以里约集团名义在马尔维纳斯问题上所作的发言（同上）。
Also at the 6th meeting, the representative of Ecuador stated that Ecuador wholeheartedly endorsed the statement made by the Chilean delegation on behalf of the Rio Group concerning the Malvinas(ibid.).

拉韦先生(智利)(以西班牙语发言)：请允许我向主席和主席团其他成员表示祝贺，并向他们保证智利代表团将通力合作。
Mr. Labbé(Chile)(spoke in Spanish): Allow me to congratulate the Chairman and the other members of the Bureau and to assure them of the full cooperation of the delegation of Chile.

罗哈斯先生（智利）（以西班牙语发言）：智利代表团谨指出A/59/486/Add.2号文件第5段，该段指出，"在[第二委员会]同次会议上，智利代表发了言"。
Mr. Rojas(Chile)(spoke in Spanish): The delegation of Chile wishes to refer to paragraph 5 of document A/59/486/Add.2, which states" At the same meeting[of the Second Committee], the representative of Chile made a statement".

智利代表团.
The Delegation of Chile.

所以，智利代表团不能赞同这一提案。
Therefore, the delegation of Chile could not endorse the proposal.