最弱势群体 in English translation

• most vulnerable
• most vulnerable groups
• most disadvantaged groups
• most vulnerable group
• most disadvantaged populations

Examples of using 最弱势群体 in Chinese and their translations into English

妇女是最弱势群体，环境受到损害对她们的影响最大，但妇女也是主要的潜在积极行动者。
Women form the most vulnerable group and have the most to lose as the environment suffers, and yet women are also the main potential positive actors.

极为重要的是，在侧重最贫穷和最弱势群体的同时，确保社会发展和环境保护。
It was crucial to focus on the poorest and most vulnerable while at the same time ensuring social development and environmental protection.

一些政府也推出其他举措，鼓励中小型企业提供发展和职业培训补助金来培训最弱势群体。
Some Governments have also launched other initiatives to encourage small- and medium-enterprise development and vocational grants to train the most disadvantaged groups.

因此，主席们强调发展与人权，包括最弱势群体权利之间的重要联系。
As such, the Chairs highlight the critical link between development and human rights, including the rights of the most vulnerable groups.

社会保护是一种有效的战略，各国可借此保护最弱势群体。
Social protection is an effective strategy for States to protect the most disadvantaged populations.

平等和公平----所有群体，特别是最弱势群体，均享有改善或维持自身福祉的平等机会；.
Equality and Fairness-- that all groups, particularly the most vulnerable, have equal opportunities to improve or maintain their well-being;

(b)由于无法可依和有罪不罚的现象，造成局部暴力长期存在，妇女成为最弱势群体；.
(b) Localized violence perpetuated as a result of lawlessness and impunity with women as the most vulnerable group;

另有代表强调必须增加核心捐款，以维持当前对最不发达国家和最弱势群体的援助。
Others stressed the importance of increasing core contributions in order to maintain ongoing assistance to least developed countries and the most vulnerable groups.

文件呼吁让世界卫生组织2000年提出的"人人健康"倡议惠泽最弱势群体。
The" Health for All" initiative of the World Health Organization in 2000 to reach the most disadvantaged groups was recalled.

为了确保向最弱势群体提供服务，儿童基金会在加沙、希布伦、图勒凯尔姆、纳布卢斯和杰宁建立办事处。
To ensure services to the most vulnerable, UNICEF established offices in Gaza, Hebron, Tulkarem, Nablus and Jenin.

她有兴趣知道该计划是否覆盖了城市和农村地区，是否包括最弱势群体。
It would be interesting to know whether both urban and rural areas were covered by the programmes and whether they included the most vulnerable groups.

圆桌会议目前正在为夜总会跳舞者----被视为最弱势群体----制订预防项目。
The round table is currently developing a prevention project for nightclub dancers, considered to be the most vulnerable group.

他还促请各国作出承诺，建立监督和问责机制，以最贫困和最弱势群体为重，从而确保完全的获得药品。
He also urged them to commit to ensuring full accessibility to medicines by establishing monitoring and accountability mechanisms and focusing on the poorest and most disadvantaged groups.

最高法院的空缺提醒我们，宪法秩序中的所有权利都是不稳定的，特别是当这些权利保护最弱势群体时。
The Supreme Court vacancy reminds us that all rights within our constitutional order are precarious, especially when those rights protect the most vulnerable.

委员会建议，平权行动政策的目标是让不同群体的妇女受益，包括最弱势群体。
The Committee recommends that the Affirmative Action Policy be targeted to benefit different groups of women, including the most vulnerable groups.

现在，极端贫穷现象正在增加，尤其是在最不发达国家和撒哈拉以南非洲的最贫穷和最弱势群体当中。
Currently, extreme poverty is already on the rise, especially among the poorest and most disadvantaged groups in least developed countries and in sub-Saharan Africa.

各国政府需要新平台来协调社会部门和卫生需要，这其中包括保护社会中的最弱势群体。
Governments require new platforms to coordinate the social sector and health needs, including protecting the most vulnerable in their societies.

建立全国青年理事会和保证其独立于政府，将确保甚至最弱势群体表达自己的意见并被听取。
The establishment of national youth councils and the assurance of their independence from government would ensure that the voice of even the most vulnerable groups are expressed and heard.

在非正规就业率高的国家，基于缴费办法的社会保护制度未普及到最弱势群体。
In countries with high rates of informal employment, systems of social protection based on contributory schemes do not reach the most vulnerable.

因此，必须增加社会-经济投入以便提高居民、特别是最弱势群体的创收。
As a result, socio-economic investment must be increased in order to boost income generation of the population, especially the most vulnerable groups.