有体现 in English translation

• is reflected

Examples of using 有体现 in Chinese and their translations into English

政府面临的另一挑战涉及规范实地活动的能力和意愿，这在正规和非正规经济部门都有体现。
The Government also faces a challenge with respect to the capacity and will to regulate field activities, as is evident in both the informal and formal sectors.

Arina和Frendt都有自己的个性和技能，在游戏设计和行为上都有体现。
Arina and Frendt each have their own personalities and skills, which are expressed both in design and their behavior within the game.

他回顾道，早期对外开放比较注重吸引外资，这一点在金融业也有体现。
He recalled that early opening-up paid more attention to attracting foreign investment, which was also reflected in the financial industry.

这些标准只是建议，但是其内容在许多建筑法规中都有体现。
These standards are only recommendations, but their contents are embodied in many building regulations.

电商是全球性趋势，在全球各地的每个市场都有体现。
E-commerce is a global trend that manifests in every market around the world.

展览揭示了弗洛伊德对埃及文化的痴迷，这在他的著作和他的古董收藏中都有体现。
The exhibition explores Freud's enduring fascination with Egypt, evident both in his writings and in his collection of antiquities.

目前,在我国的法律体系中,反剽窃的法律制度在私法和公法两个领域中都有体现。
At present, in the legal system of our country, the legal system of anti-plagiarism is embodied in both private law and public law.

该部制定了自己的《两性平等战略》，在其主要部门项目--“保健、营养和人口部门项目”中已有体现。
The Ministry itself has a Gender Equity Strategy, which has been reflected in its major sector program- Health, Nutrition and Population Sector Program(HNPSP).

第十四届会议的焦点所在是基于这样的考虑，即，奴隶贸易、奴隶制、殖民主义、种族等级制度和不平等的遗产甚至在当今的司法制度中也有体现。
The rationale for the focus of the fourteenth session is that the legacies of the slave trade, enslavement, colonialism, racial hierarchy and inequality are reflected even today in the justice system.

这在多个方面均有体现，例如，形成控制力；改革残疾生活津贴；就"塞斯审查"征求意见和使用网络之网。
This has been demonstrated, for example, through development of the Right to Control; reform of Disability Living Allowance; consultation on the Sayce Review and use of the Network of Networks.

决定的初衷是将施暴者与受害者相隔离，这在《民法》修正案和《刑事诉讼法》中都有体现。
It had been at the origin of the decision to separate offenders from their victims, reflected in amendments to both the Civil Code and the Criminal Procedure Code.

因此,我再次敦促你考虑如何才能使在安全理事会以前各项决议中亦有体现的第1146(1997)号决议的这一部分内容得到执行。
I therefore once again urge you to consider how implementation of this part of resolution 1146(1997), also present in previous recent resolutions, may be achieved.

这一点已有体现。
That is already reflected.

这在政策层面也有体现。
And I think this is also reflected at the policy level.

这在新闻中最有体现。
This is best demonstrated in the press.

这种想法在菲律宾也有体现。
This interest is reflected in the Philippines, too.

这在标题上也有体现。
It is also indicated in the title.

这些效应在黑豆上也有体现。
These effects were also shown by black soybeans.

这在他们的语言中都有体现。
This is reflected in their language.

这在他们的历史中就有体现。
This is reflected in their history.